What is the translation of " SUBDIVIDE " in German?

• unterteilen
• untergliedern
• gliedert
• unterteilt
• unterglieden
• aufteilen
• Subdivide

Examples of using Subdivide in English and their translations into German

One can subdivide the language into five main dialects.
Man kann die Sprache in fünf Hauptdialekte untergliedern.

Press W to bring up the Specials menu and select Subdivide.
Drücke W und wähle danach Subdivide aus dem Spezial-Menü.

Zigzags subdivide as an A-B-C(5-3-5) sequence.
Zickzack-Muster unterteilen sich in einer Sequenz von A-B-C 5-3-5.

You see,'C' waves of flat patterns are motive waves so they subdivide in five waves.
Wie Sie wissen, sind C-Wellen von Flat-Mustern Motive-Wellen, daher unterteilen sie sich in fünf Wellen.

Then you subdivide this board into multiple columns, e. g.
Die Tafel unterteilst Du mit einer Kreide in mehrere Spalten, z.B.

Woven floor carpets in natural tones of various brightness's subdivide the various zones additionally.
Webteppichboden in Naturtönen unterschiedlicher Helligkeit gliedert die verschiedenen Zonen zusätzlich.

MIDI messages subdivide into channel messages and system messages.
Die MIDI-Meldungen sind in Kanal- und Systemmeldungen unterteilt.

Organizations need a larger component that incorporates multiple racks and supporting infrastructure to define and subdivide data center white space.
Unternehmen benötigen eine größere Komponente, die mehrere Racks und unterstützende Infrastruktur umfasst, um den White Space des Rechenzentrums zu definieren und zu unterteilen.

Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules.
Teilen Sie das Gitter in Rechtecke verschiedener Größe auf, folgen Sie dabei den Regeln.

Regarding space partitioning: they subdivide the open layouts of team offices and open offices.
Zur Raumgliederung: Sie unterteilt die offenen Layouts von Teambüro und Open Office.

They subdivide numerous times and represent the end stretch of the purely conductive respiratory tract.
Sie teilen sich mehrfach und stellen die Endstrecke der rein konduktiven Atemwege dar.

Some local people are right to be concerned, if foreigners subdivide the island or use the island as a speculation object.
Manchmal ist es berechtigt, dass die Einheimischen besorgt sind, wenn Ausländer die Insel aufteilen oder die Insel als Spekulationsobjekt benutzen.

We subdivide the example into the development of the code as well as the subsequent setup in eBiss.
Dabei unterglieden wir das Beispiel sowohl in die Entwicklung des Codes als auch die nachfolgende Einrichtung in eBiss.

On cloud on premise Define a project's working area and subdivide it into zones assigned with a functional classification.
On Cloud On-Premise Definiert den Arbeitsbereich eines Projekts und unterteilt ihn in Bereiche, denen jeweils eine funktionale Klassifizierung zugewiesen ist.

Most countries subdivide the maturity structure only into“up to one year” and“over one year” see table 2.
Die meisten Länder unterscheiden lediglich zwischen einer Laufzeit von„bis zu 1 Jahr“ und von„mehr als 1 Jahr“ siehe Tabelle 2.

The webs 35 are interrupted periodically by isolation regions 40, which subdivide the webs 35 into individual semiconductor substrate regions 45.
Die Stege 35 sind periodisch von Isolationsgebieten 40 unterbrochen, die die Stege 35 in einzelne Halbleitersubstratgebiete 45 unterteilen.

Subdivide, if useful, the port according to the likelihood of becoming a target of intentional unlawful acts.
Sofern dies zweckmäßig ist, Unterteilung des Hafens entsprechend der Wahrscheinlichkeit, zum Ziel vorsätzlicher unrechtmäßiger Handlungen zu werden.

For our labyrinth we need some more faces, so we will subdivide a bit more by changing the Number of Cuts in the left Subdivide toolbox.
Für unser Labyrinth brauchen wir noch mehr Teilflächen, dies erreichen wir durch die Eingabe einer größeren Zahl in dem Feld»Number of cuts« der subdivide toolbox.

This floor lettering, made from adhesive film, leads exhibition visitors directly to the corresponding videos, yet the quotes also overlap one another and subdivide the room into different sections.
Diese mit Klebefolien ausgeführten Bodenbeschriftungen führen die AusstellungsbesucherInnen direkt zu den entsprechenden Videos, überschneiden einander und unterteilen den Raum in unterschiedliche Segmente.

For the MINIMUM number we will subdivide 7/24 because this is the start time we want to show on the chart.
Für die MINIMUM-Nummer werden wir 7/24 unterteilen, da dies die Startzeit ist, die wir auf dem Chart anzeigen möchten.

The separators subdivide the chain interior and also provide an orderly management of numerous cables with different sizes.
Die Trennstege untergliedern den Ketteninnenraum und sorgen für eine geordnete Führung auch zahlreicher Leitungen in unterschiedlichen Größen.

On account of quite concrete statements of the Scriptures we can subdivide the Resurrection of the dead into two individual events which are separated from each other.
Aufgrund von ganz konkreten Schriftaussagen können wir die Auferstehung der Toten in zwei voneinander getrennte Einzelereignisse unterteilen.

A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective and non discriminatory criteria.
Jeder Mitgliedstaat kann seine Grundfläche bzw. Grundflächen nach objektiven und nichtdiskriminierenden Kriterien in Teilgrundflächen unterteilen.

Bricks in various colours, sometimes bordered by Elb sandstone, subdivide the axes, emphasise the window rhythm and give the buildings an individual appearance.
Unterschiedlich farbige Klinker, manchmal auch abgesetzt durch Elbsandstein, gliedern die Achsen, betonen den Fensterrhythmus und geben den Gebäuden ein individuelles Gesicht.

In doing so, we will subdivide the profile of the desired candidate into necessary and desirable features as well as into the most negative characteristics possible.
Dabei werden wir das Profil des Wunschkandidaten unterteilen in notwendige und erwünschte Merkmale sowie in möglichst auszuschließende Merkmale.

Romania 500 ha A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.
Rumänien 500 ha Jeder Mitgliedstaat kann seine Grundfläche bzw. Grundflächen nach objektiven Kriterien in Teilgrundflächen unterteilen.

The manufacturer may subdivide the vehicle type into variants and versions the relevant technical data for which should also appear in the information folder and the information package.
Der Hersteller kann den Fahrzeugtyp in Varianten und Versionen unterteilen, wobei die entsprechenden technischen Daten ebenfalls in der Beschreibungsmappe und den Beschreibungsunterlagen enthalten sein müssen.

On degree of accretion knots subdivide on accrete, partially accrete, not grown together and dropping out not grown together.
Nach der Stufe des Zusammenwachsens unterteilen die Ästchen auf zusammenwachsend, teilweise zusammenwachsend, nicht zusammenwachsend und ausfallend nicht zusammenwachsend.

In their book, the researchers subdivide the Christian religious and spiritual landscape into four basic types with very different conceptions of belief.
Darin unterteilen die Forschenden die christliche religiös-spirituelle Landschaft in vier Typen mit ganz unterschiedlichen Glaubensvorstellungen.