What is the translation of " BE THE AVERAGE " in Polish?

• jest średnią

Examples of using Be the average in English and their translations into Polish

The price should be the average invoiced price over a month.
Cena powinna być średnią ceną z faktury w zakresie miesiąca.

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve and who commenced production after 1 April 1992, the representative fat content of their milk shall be the average fat content of milk delivered during the first 12 months of production.
W przypadku producentów, których cała ilość referencyjna pochodzi z rezerw krajowych i którzy rozpoczęli produkcję po dniu 1 kwietnia 1992 r., reprezentatywna zawartość tłuszczu w ich mleku jest średnią zawartością tłuszczu w mleku dostarczonym w pierwszych 12 miesiącach produkcji.

Let xn+ 1 be the average of xn and S/xn using the arithmetic mean to approximate the geometric mean.
Niech xn+1 będzie średnią z xn i S/ xn użycie średniej arytmetycznej do aproksymacji średniej geometrycznej.

The exchange rate used for this purpose shall be the average of the exchange rates for all working days in a year.
Kursem wymiany użytym w tym celu będzie średni kurs wymiany za wszystkie dni robocze w roku.

Shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Jest średnią kursów walutowych obowiązujących w miesiącu poprzedzającym pierwszy dzień roku gospodarczego, w odniesieniu do którego przyznano premię, obliczoną pro rata temporis.

Awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.
Wartość awot test używana do określania wyboru biegu jest średnią z czterech awot test, i podczas każdego ważnego przebiegu pomiarowego.

This annual number shall be the average of the last three calendar years for which statistics are available.
Roczna liczba, o której mowa, jest średnią z ostatnich trzech lat kalendarzowych, dla których dostępne są dane statystyczne.

In that case the market price shall, folr the purposes of this Regulation, be the average obtained on the basis of the following weighting.
W tym przypadku ceną rynkową, którą należy uwzględnić w rozumieniu niniejszego rozporządzenia, jest średnia wynikająca z poniższego ważenia.

The exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the period from 1 January 2004 to 30 June 2004, calculated pro rata temporis.
Kurs wymiany, który należy zastosować jest średnią kursów wymiany stosowanych w okresie od 1 stycznia 2004 r. do 30 czerwca 2004 r., obliczoną pro rata temporis.

The exchange rate applicable for the conversion each year into national currency of the maximum aid per hectare to improve the quality and marketing of nuts and locust beans fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before 1 January of the annual reference period within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 2159/89, calculated pro rata temporis.
Kurs walutowy obowiązujący przy przeliczaniu na walutę krajową maksymalnej pomocy na hektar udzielanej w celu poprawy jakości i wprowadzania do obrotu orzechów i chleba świętojańskiego, ustalonej w art. 2 rozporządzenia 790/89/EWG, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia rocznego okresu odniesienia, w rozumieniu art. 19 rozporządzenia 2159/89/EWG, obliczoną pro rata temporis.

The exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Stosowany kurs walutowy jest średnim kursem walutowym obowiązującym w grudniu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczonym pro rata temporis.

The exchange rate to be applied for the purposes of the aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC) No 1696/71 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before 1 July of the year of harvest, calculated pro rata temporis.
Kursem wymiany, który należy stosować do pomocy przewidzianej w art. 12 rozporządzenia 1696/71/EWG, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w miesiącu poprzedzającym dzień 1 lipca danego roku zbiorów, obliczoną pro rata temporis.

The price of adult bovine animals on the representative market or markets shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative size of each category and quality, of the prices recorded for the categories and qualities of adult bovine animals and the meat thereof during a seven-day period prior to the day of the communication in that Member State at the same wholesale stage.
Cena dorosłego bydła na reprezentatywnym rynku lub rynkach jest średnią ważoną współczynnikami odzwierciedlającymi względną wielkość każdej kategorii i jakości, cen zarejestrowanych dla kategorii i jakości dorosłego bydła i mięsa z niego, podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja w tym Państwie Członkowskim na tym samym etapie sprzedaży hurtowej.

The conversion rate to be applied to the amount of the advance payment referred to in the second subparagraph of Article 5(6) of Regulation(EC) No 2467/98 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Kurs przeliczeniowy, który należy zastosować do kwoty zaliczki określonej w art. 5 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia 2467/98/WE, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w miesiącu poprzedzającym pierwszy dzień roku gospodarczego, w odniesieniu do którego przyznano premię, obliczoną pro rata temporis.

The price to be used for calculation of the import duty shall be the average of the daily representative cif import prices determined as specified in Article 4 during the previous two weeks.
Cena, która jest stosowana do wyliczenia należności przywozowej jest przeciętną reprezentatywna ceną cif w przywozie określoną zgodnie z przepisami zawartymi w art. 4 w ciągu poprzednich dwóch tygodni.

The average Community price, per 100 kilograms of carcase weight, of slaughter calves obtained principally using milk or milk preparations and slaughtered at around six months of age, shall be the average of the prices of the bovine animals referred to above, weighted by the coefficients laid down in Annex III, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production.
Średnia wspólnotowa cena za 100 kilogramów wagi tuszy rzeźnych cieląt uzyskanych głównie z wykorzystaniem mleka lub przetworów mlecznych i poddanych ubojowi w wieku około sześciu miesięcy jest średnią cen bydła wymienionych powyżej, ważonych współczynnikami ustalonymi w załączniku III część A, zarejestrowanymi na głównych rynkach Państw Członkowskich reprezentatywnych dla tego typu produkcji.

The exchange rate to be used for the payment of the special aid in national currency shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding 1 January of the year of the completion of the conversion plan, calculated pro rata temporis.
Kurs walutowy, który należy stosować do wypłat pomocy specjalnej w walucie krajowej jest średnią kursów wymiany obowiązujących w miesiącu poprzedzającym dzień 1 stycznia roku kalendarzowego, w którym zakończono plan przeliczania, obliczoną pro rata temporis.

For the purposes of applying this Article, the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Do celów stosowania niniejszego artykułu kurs walutowy, który należy stosować, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczaną pro rata temporis.

The average Community price, per head, of male calves between eight days and four weeks old shall be the average of the prices of those bovine animals, weighted by the coefficients laid down in Annex I, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production.
Średnia wspólnotowa cena, za sztukę bydła, samców cieląt w wieku między ósmym dniem a czterema tygodniami jest średnią cen tego bydła, ważoną współczynnikami ustanowionymi w załączniku I część A, zarejestrowanymi na głównych rynkach Państwa Członkowskiego reprezentatywnych dla tego typu produkcji.

Where there are several representative markets in a quotation area the price for that quotation area shall be the average of the prices recorded on the said markets, weighted by coefficients fixed by the Member States to reflect the relative importance of each market or of each category.
Gdy w obszarze rejestrowania cen znajduje się więcej niż jeden rynek reprezentatywny, cena dla tego obszaru jest średnią cen notowanych na wspomnianych rynkach, ważoną z uwzględnieniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie, odzwierciedlających względne znaczenie każdego rynku lub każdej kategorii.

The exchange rate to be used for the payment of the advance on the special aid in national currency shal be the average of the exchange rates applicable during the month before 1 January of the year in which the decision approving the programme is taken by the Commission, calculated pro rata temporis.
Kurs wymiany, który należy stosować do wypłat zaliczek na pomoc specjalną w walucie krajowej jest średnią kursów wymiany obowiązujących w miesiącu poprzedzającym dzień 1 stycznia roku, w którym Komisja podjęła decyzję zatwierdzającą dany program, obliczoną pro rata temporis.

The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded in the quotation centre or centres of the Member States concerned shall be the average, where appropriate weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each quality, of the prices recorded exclusive of VAT for these animals during a seven-day period at the slaughterhouse entry stage.
Ceny bydła określone w ust. 1, zarejestrowane w centrum lub centrach notowań zainteresowanych Państw Członkowskich są średnią, gdzie sytuacja tego wymaga, ważoną współczynnikami odzwierciedlającymi względną proporcję każdej rasy lub klasy jakości, zarejestrowanych cen bez podatku VAT dla tych zwierząt podczas okresu siedmiodniowego na etapie wprowadzania do rzeźni.

The average Community price, per kilogram of live weight, of male store cattle aged on average between 6 and 12 months and weighing 300 kilograms or less, shall be the average of the prices of the bovine animals referred to above, weighted by the coefficients laid down in Annex II, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production.
Średnia wspólnotowa cena za kilogram żywej wagi samców bydła opasowego w wieku średnio między 6 a 12 miesiącem życia i ważących 300 kilogramów lub mniej jest średnią cen bydła wymienionego powyżej, ważoną współczynnikami ustalonymi w załączniku II część A, zarejestrowanymi na głównych rynkach Państw Członkowskich reprezentatywnych dla tego typu produkcji.

The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on the representative market or markets of each Member State concerned shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each breed or quality, of the prices recorded exclusive of VAT for these animals during a seven-day period in that Member State at the same wholesale stage.
Ceny bydła określonego w ust. 1, zarejestrowanego na reprezentatywnym rynku lub rynkach każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego są średnią, ważoną współczynnikami odzwierciedlającymi względną proporcję każdej rasy lub klasy jakości, cen zarejestrowanych z wyłączeniem podatku VAT dla tych zwierząt podczas okresu siedmiodniowego w tym Państwie Członkowskim na tym samym etapie sprzedaży hurtowej.

The high is the average of 103 scientific, peer-reviewed studies.
Wysoka jest średnią ze 103 naukowych, recenzowanych analiz.

That's the average European car.
Taka jest średnia europejskich samochodów.

Of alcohol in the blood is the average lethal dose, causing 50% of deaths.
Alkoholu we krwi jest średnią dawką śmiertelną powodującą 50% zgonów.

What is the average daily price for a car rental in United Kingdom?
Jaka jest średnia dzienna cena wynajmu samochodu w Wielka Brytania?

That is the average.
Taka jest średnia.

What is the average running speed… of a full-grown male African ostrich?
Jaka jest średnia prędkość biegu… dorosłego samca afrykańskiego strusia?