What is the translation of " BE VIABLE " in Polish?

• być opłacalne
• być wykonalne

Examples of using Be viable in English and their translations into Polish

Sighs This pregnancy may not be viable.
Ciąża może nie być utrzymana.

Our policies must be viable and realistic.
Nasza polityka musi być opłacalna i realistyczna.

The legislation must, however, be viable.
Przepisy te muszą jednak być wykonalne.

Because you must be viable for a strategic marriage.
Ponieważ musisz być opłacalna dla strategicznego małżeństwa.

Eli… her roots may still be viable.
Eli… jej korzenie mogą wciąż być żywe.

In addition, producing energy from fossil fuels such as coal can be viable in spite of stringent environmental standards, and this offers good prospects to European and Polish mines.
Ponadto, przetwarzanie energii z paliw kopalnych, takich jak węgiel, może być opłacalne pomimo surowych norm ekologicznych, co jest dobrą perspektywą dla europejskich i polskich kopalń.

Another time, this project might be viable.
W innym czasie ten projekt mógłby być wykonalny.

It also highlights the fact that new investments promoted by the EU must be viable and environmentally friendly and must encourage a high standard of working conditions.
Podkreśla się w nim także fakt, że nowe inwestycje wspierane przez UE muszą być realne i przyjazne środowisku. Muszą też wspomagać dobre warunki pracy.

Dr. Damon, how much longer will the harvested liver be viable?
Dr. Damon, jak długo jeszcze pobrana wątroba będzie dobra?

That may be viable if you expect each and every client to have his/her own Windows Azure storage account, and you're careful to secure the account credentials locally via protected configuration in app. config or some other means.
To może być opłacalne, jeśli można oczekiwać każdego klienta, aby jego/ jej własne konto Windows Azure przechowywania, i jesteś ostrożny, aby zapewnić poświadczenia konta lokalnie poprzez chronionej konfiguracji w app. config lub w inny sposób.

Of course, in a political world as complex as ours, such a party would not be viable.
Oczywiście, w świecie politycznym tak złożonym jak nasza, taka partia nie byłoby opłacalne.

In its application of the rules, the Commission will take full account of elements that indicate that banks can be viable in the long term without the need for significant restructuring.
Stosując przepisy, Komisja będzie uwzględniać wszystkie elementy wskazujące na to, czy banki mogą zachować długoterminową rentowność bez konieczności dokonania znaczącej restrukturyzacji.”.

But at the same time, according to reviews, piglets, which eat only grass at the expulsion, are still not very good, and their offspring may not be viable.
Ale jednocześnie, zgodnie z recenzjami, prosięta, które jedzą tylko trawę po wydaleniu, nadal nie są zbyt dobre, a ich potomstwo może nie być opłacalne.

For ex-spouse, going to gym and sweating there may not be viable to all.
Dla byłego kochanka, będzie siłownia, a także pocenie się może nie być możliwe dla wszystkich.

However, for larger enterprise scale BI solutions or where the source data cannot easily be commoditised then a cloud based BI solution may not be viable.
Jednak, na większą skalę korporacji BI lub gdy dane źródłowe nie mogą być łatwo utowarowionych następnie chmura rozwiązanie oparte BI może nie być opłacalne.

For ex-spouse, visiting gym as well as sweating there may not be viable to all.
Dla byłego współmałżonka, idąc do siłowni, a także pocenie się może nie być opłacalne dla wszystkich.

So if we speak about equal treatment, we need to take into account that in other Member States of the European Union there is a history of closing shipyards which can no longer be viable.
Więc jeśli mówimy o równym traktowaniu, to musimy wziąć pod uwagę, że inne kraje członkowskie Unii Europejskiej też posiadają historię związaną z zamykaniem stoczni, które nie mogą już być rentowne.

For ex, visiting health club as well as sweating there might not be viable to all.
Dla byłego współmałżonka, będzie centrum fitness i pocenie się może nie być opłacalne dla wszystkich.

Or, if it is a more formal function, seafood, veal, or lamb could be viable options.
Lub, jeśli jest bardziej formalna funkcja, owoce morza, cielęcina, lub jagniąt może być opłacalne opcje.

It believes that both the International Finance Facility(IFF) and the imposition of international taxes could be viable and complement one another.
Uważa, że zarówno inicjatywa IFF, jak i wprowadzenie podatków międzynarodowych przeznaczonych na ten cel, mogą być wykonalne i że oba te mechanizmy mogą się wzajemnie uzupełniać.

Hakan Samuelsson, President of Volvo Cars, went on record as saying that"developing diesel powertrains in passenger cars may not be viable" beyond 2023.
W tym roku do oferty dołączają kolejne hybrydowe modele. Zdaniem Hakana Samuelssona, prezesa Volvo Cars, po 2023 roku"rozwijanie Diesli w autach osobowych może nie być opłacalne.

It believes that both the International Finance Facility(IFF) and the imposition of international taxes that are agreed in advance could be viable and could complement one another.
Uważa, że zarówno inicjatywa IFF, jak i wprowadzenie podatków międzynarodowych, uprzednio uzgodnionych, przeznaczonych na ten cel, mogą być wykonalne i że oba te mechanizmy mogą się wzajemnie uzupełniać.

On the other hand, as already explained in recital 130, it is likely that without measures to correct the effects of dumped imports, Community production will, within a short period of time, no longer be viable and therefore cease.
Z drugiej strony, jak wspomniano w motywie 130, prawdopodobnym jest, że bez przyjęcia środków dla skorygowania skutków przywozu dumpingowego produkcja wspólnotowa w krótkim czasie przestałaby funkcjonować i ustałaby.

It believes that both the International Finance Facility(IFF) and the imposition of dedicated international taxes- which, in order to be effective, will have to obtain a broad political consensus- could be viable and could complement one another.
Uważa, że zarówno inicjatywa IFF, jak i wprowadzenie podatków międzynarodowych- które, aby mogły być skuteczne, będą musiały uzyskać szerokie poparcie polityczne- przeznaczonych na ten cel, mogą być wykonalne i że oba te mechanizmy mogą się wzajemnie uzupełniać.

All three are viable suspects in Travis' murder.
Wszystkie trzy są realnymi podejrzanymi w sprawie morderstwa Travisa.

It's viable now, so I can do a C-section if necessary.
To możliwe już teraz, więc mogę zrobić cesarskie cięcie jak zajdzie potrzeba.

Astronauts are viable terror targets.
Że astronauci są traktoweani jak potencjalne cele terrorystów.

It's viable for only a limited time.
Ona żyje tylko przez jakiś czas.

This op is viable still.
To wciąż jest opłacalny op.

Seeds reniform, are viable only until spring.
Nasiona nerkowate, sÄ opłacalne jedynie do wiosny.