What is the translation of " BEEF SECTOR " in Polish?

• sektorze wołowiny
• sektor wołowiny

Examples of using Beef sector in English and their translations into Polish

Take the beef sector.
Weźmy jako przykład sektor wołowiny.

Correcting Regulations(EC) No 562/2000 and(EC) No 690/2001 in the beef sector.
Zawierające sprostowanie rozporządzeń(WE) nr 562/2000 oraz(WE) nr 690/2001 w sektorze wołowiny.

In the latter case, good market prices in the beef sector are also a contributing factor.
W ostatnim przypadku istotnym czynnikiem są również dobre ceny rynkowe w sektorze wołowiny.

Would you not agree that such cuts would devastate European agriculture and, in particular, the beef sector?
Czy nie zgodziłaby się pani, że taka redukcja zniszczyłaby rolnictwo europejskie, a w szczególności sektor wołowiny?

The same rate was used for measures in the beef sector due to BSE and FMD.
W związku z BSE i FMD ten sam poziom współfinansowania był stosowany w odniesieniu do środków w sektorze wołowiny.

The premiums and payments in the beef sector provided for in Articles 4, 5, 6, 11, 13 and 14 of Council Regulation(EC) No 1254/199910.
Premii i dopłat w sektorze wołowiny, przewidzianych w art. 4, 5, 6, 11, 13 i 14 rozporządzenia Rady(WE) nr 1254/1999 10.

Reporting of information on slaughterhouses and other entities, which record prices and regions for which prices are recorded in beef sector;
Przekazywania informacji dotyczących rzeźni i innych jednostek, które prowadzą notowania cen oraz wykaz regionów, w których prowadzi się notowania cen w sektorze wołowiny;

Following the BSE crisis in the beef sector some years back, we brought in full identification and traceability for beef products in Europe.
Kilka lat temu, po kryzysie w sektorze wołowiny spowodowanym chorobą BSE, wprowadziliśmy w Europie pełną identyfikację i identyfikowalność produktów z wołowiny..

Amending certain measures in respect of the application of the common organization of the markets in the beef sector on account of the introduction of the combined nomenclature.
Zmieniające niektóre środki w odniesieniu do stosowania wspólnej organizacji rynków w sektorze wołowiny na skutek wprowadzenia Nomenklatury Scalonej.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2365/98 of 30 October 1998 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef sector.
Z dnia 30 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 251/93 of 4 February 1993 amending Regulation(EEC) No 3807/92 on certain provisions in the beef sector following the replacement of Regulation(EEC) No 569/88 by Regulation(EEC) No 3002/92.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3807/92 w sprawie niektórych przepisów w sektorze wołowiny w wyniku zastąpienia rozporządzenia(EWG) nr 569/88 rozporządzeniem(EWG) nr 3002/92.

In the Court case C-239/01, several Member States lodged a complaint against the system of co-financing for special market support measures in the beef sector.
W sprawie wniesionej do Trybunału nr C-239/01 kilka Państw Członkowskich złożyło skargę przeciwko systemowi współfinansowania wyjątkowych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny.

The Commission highlighted that the beef sector was in a paradoxical situation where market prices were still high but producers' revenue was being reduced by the price of feed and other inputs.
Komisja podkreśliła, że sektor wołowiny znajduje się w paradoksalnej sytuacji, w której ceny rynkowe są nadal wysokie, ale dochody producentów obniżają się ze względu na ceny paszy i innych czynników produkcji.

Commission Regulation(EC) No 690/2001 of 3 April 2001 on special market support measures in the beef sector(5) provides for purchasing by tender of certain qualities of beef..
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny[5] przewiduje zakupy w drodze przetargu określonej jakości wołowiny..

Laying down special measures for the beef sector that depart from the provisions of Regulation(EC) No 800/1999, Regulation(EEC) No 3719/88, Regulation(EC) No 1291/2000 and Regulation(EEC) No 1964/82.
Ustanawiające specjalne środki dla sektora wołowiny, które odstępują od przepisów rozporządzenia(WE) nr 800/1999, rozporządzenia(EWG) nr 3719/88, rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia(EWG) nr 1964/82.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 690/2001 of 3 April 2001 on special market support measures in the beef sector(3), as amended by Regulation(EC) No 2595/2001(4), and in particular Article 22.
Uwzględniając rozporządzenie Komisji(WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny[3], zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2595/2001[4], w szczególności jego art. 2 ust. 2.

In order for farmers in the beef sector to gradually adjust to the new support arrangements provision should be made for a phasing-in of the integration of the special premium for male animals and the slaughter premium.
Aby umożliwić rolnikom w sektorze wołowiny stopniowe przystosowanie się do nowych zasad wsparcia należy ustanowić okres przejściowy na włączenie do tego systemu szczególnych premii przyznawanych na zwierzęta płci męskiej i premii ubojowej.

Specific rules should be provided for the calculation of the livestock unit in case of establishment of entitlements subject to special conditions by referring to the existing conversion table provided for in the beef sector.
Należy ustanowić szczegółowe zasady obliczania jednostek żywego inwentarza w przypadku określania uprawnień podlegających specjalnym warunkom poprzez odniesienie do istniejącej tabeli przeliczeniowej, ustanowionej dla sektora wołowiny.

Amending Regulation(EC) No 23/2001 laying down special measures for the beef sector that depart from the provisions of Regulation(EC) No 800/1999, Regulation(EEC) No 3719/88, Regulation(EC) No 1291/2000 and Regulation(EEC) No 1964/82.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 23/2001 ustanawiające specjalne środki dla sektora wołowiny, które odstępują od przepisów rozporządzenia(WE) nr 800/1999, rozporządzenia(EWG) nr 3719/88, rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia(EWG) nr 1964/82.

The Irish request was supported by a large number of member states, who recalled the risks of a further opening of the European market to agricultural products from Mercosur, as this could have a negative impact on several agricultural sectors, including the beef sector.
Wniosek Irlandii zyskał szerokie poparcie państw członkowskich; przypomniały one o zagrożeniach związanych z dalszym otwieraniem rynku europejskiego na produkty rolne z państw Mercosur, gdyż może to mieć negatywny wpływ na wiele sektorów rolnych, w tym na sektor wołowiny.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Biorąc pod uwagę aktualną trudną sytuację w sektorze wołowiny, Komisja zainicjowała proces refleksji z udziałem państw członkowskich i zainteresowanych stron przy okazji nieformalnego posiedzenia ministrów rolnictwa, które odbyło się w dniach 29-31 maja w Debreczynie.

Adopt derogations from provisions, and additional provisions for the products concerned, including such regarding the classes of conformation and fat cover in the beef sector and further provisions as regards weight, colour of meat and fat cover in sheep-meat sector;.
Przyjąć odstępstwa od przepisów oraz przepisy uzupełniające odnośnie do przedmiotowych produktów, w tym dotyczące klas uformowania tuszy i klas okrywy tłuszczowej w sektorze wołowiny oraz dodatkowe przepisy dotyczące masy tuszy, koloru mięsa i okrywy tłuszczowej w sektorze mięsa baraniego;

In accordance with Article 43 of that regulation, premiums and payments in the beef sector are converted into national currency on the basis of the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the year of allocation, calculated pro rata temporis.
Zgodnie z art. 43 tego rozporządzenia przeliczenie na walutę krajową kwot premii oraz dopłat w sektorze wołowiny dokonuje się zgodnie ze średnią kursów wymiany stosowanych w miesiącu grudniu poprzedzającym rok, w którym przyznane zostały premie, obliczoną pro rata temporis.

To that end it is essential to establish, on the one hand, an efficient system for the identification and registration of bovine animals at the production stage and to create, on the other hand, a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
W tym celu niezbędne jest stworzenie, po pierwsze, skutecznego systemu identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego na etapie produkcji oraz, po drugie, stworzenie szczegółowego, obowiązującego w państwach Unii, systemu znakowania stosowanego w sektorze produkcji mięsa wołowego, w oparciu o obiektywne kryteria na fazie obrotu.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2417/95 of 13 October 1995 updating and amending Regulations in the beef sector fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates.
Z dnia 13 października 1995 r. aktualizujące i zmieniające rozporządzenia w sektorze wołowiny ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach przeliczeniowych.

After the 2003 reform(4.2.2 and4.2.4) and the resultant decoupling of aids in relation to production, the top expenditure item was single payments to farms(29.1% of the EAGGF Guarantee Section total in 2006), followed by direct aids once again linked to the production of arable crops(17.5%), beef sector subsidies(6.6%), direct aids for the production of olive oil(4.6%) and direct aids to the dairy sector 2.9.
Po reformie z 2003 r.(4.2.2 i 4.2.4) i oddzieleniu wsparcia od wielkości produkcji pierwszy obszar wydatków stanowią jednolite płatności obszarowe(29,1% całkowitej kwoty wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR w 2006 r.), za nimi plasuje się wsparcie bezpośrednie powiązane nadal z produkcją roślin uprawnych(17,5%), premie dla sektora wołowiny(6,6%), wsparcie bezpośrednie dla produkcji oliwy z oliwek(4,6%) oraz wsparcie bezpośrednie dla sektora mleczarskiego 2, 9.

As a consequence of the adjustment of certain prices and amounts in ecu in the beef sector coming into effect from 1 February 1995, pursuant to Article 13(2) of Regulation(EEC) No 3813/92 and of Article 18(1) of Regulation(EEC) No 1068/93, the legal instruments referred to in Article 2 shall be amended as laid down therein.
W konsekwencji dostosowania niektórych cen i kwot w ecu w sektorze wołowiny, które to zmiany wchodzą w życie z dniem 1 lutego 1995 r., zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 1068/93, instrumenty prawne, określone w art. 2, zostają zmienione zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

Whereas prices reported are likely, unless corrected to take into account supplementary payments made in relation to the beef sector by those required to record prices under this Regulation, to distort the calculation of the national price;
Zgłaszane ceny mogą, o ile nie zostaną skorygowane przez zobowiązanych do ich rejestrowania w celu uwzględnienia dodatkowych płatności dokonywanych w odniesieniu do sektora wołowiny na podstawie niniejszego rozporządzenia, zniekształcać obliczenie ceny krajowej;

The competent authority, in making the correction under the second indent, shall divide the total supplementary payments made in relation to the beef sector in the Member State concerned in the previous financial year, by the total annual throughput in tonnes of adult bovine animals for which prices are reported.
Właściwe władze, dokonując korekty na podstawie tiret drugiego, dzielą całkowitą kwotę dodatkowych płatności dokonanych w stosunku do sektora wołowiny w danym Państwie Członkowskim w poprzednim roku budżetowym przez całkowitą roczną wielkość uboju dorosłego bydła w tonach, w stosunku do której zgłaszane są ceny.

How to use "beef sector" in an English sentence

Considering the payment amounts, the beef sector is leading by representing 42% of total coupled support in Europe.

WWF-backed standards have also faced resistance from the soy industry in Brazil and the beef sector in Australia.

Granted the dairy industry has some advantages over the beef sector in that they use AI almost exclusively.

At that event, he made a very exciting announcement for the beef sector and for northern Australia generally.

Growth in the grass-fed beef sector has been averaging around 25% every year for the past 14 years.

The beef sector struggled mightily when the BSE crisis hit, and Canadians rallied around it like never before.

Ireland's beef sector will then have to actually deal with the serious challenges that were flagged last week.

The annual return from genetic improvement within the sheep and beef sector will exceed £20 million in 2010.

CopaCogeca also used the event in Parliament to highlight the importance of the beef sector to EU agriculture.

The slower rate of adoption in the Beef sector is due a difference in the industry structure .

How to use "sektorze wołowiny" in a Polish sentence

W sektorze wołowiny jesteśmy w stanie coś zrobić.

Wydawanie świadectw potwierdzających pochodzenie mięsa wołowego z dorosłych osobników męskich, uprawniających do otrzymania refundacji wywozowych, specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny. 9.

Tematem spotkania w ministerstwie rolnictwa była także konieczność poprawy funkcjonowania grup producentów w sektorze wołowiny.

W trakcie komisji, Jacek Zarzecki podsumował obecną sytuację w sektorze wołowiny, przedstawiając kilka aktualnych statystyk. – Posłużę się danymi.

Parlament Europejski: "dopłaty bezpośrednie we wspólnotowym sektorze wołowiny powinny zostać kontynuowane". - Bukaciarnia Parlament Europejski: "dopłaty bezpośrednie we wspólnotowym sektorze wołowiny powinny zostać kontynuowane".

Parlament Europejski: "dopłaty bezpośrednie we wspólnotowym sektorze wołowiny powinny zostać kontynuowane".

W przypadku kilku krajów UE, które mają dopłaty powiązane z produkcją, KE zezwoliła na wcześniejsze wypłaty w sektorze wołowiny i cielęciny.

Jakie pomysły na poprawę sytuacji w sektorze wołowiny mają praktycy?

Ponadto wicepremier podkreślił, że podjęte zostaną aktywne działania w kierunku zwiększenia produkcji również w sektorze wołowiny.

MRiRW: Sytuacja w sektorze wołowiny ulega stabilizacji - Bydło i mleko W ocenie MRiRW sytuacja w sektorze wołowiny poprawia się, fot.