What is the translation of " BEEN FORTUNATE " in Polish?

• szczęście
• szczęścia

Examples of using Been fortunate in English and their translations into Polish

I have been fortunate.
Miałam szczęście.

And you have been through so much, and yet you have endured. I have been fortunate.
A ty tak wiele przeszedłeś, ale przetrwałeś. Miałem szczęście.

I have been fortunate.
Miałem szczęście.

That's why I'm pleased to announce to secure enough Covid tests for the entire staff. that Grey-Sloan has been fortunate enough.
By zapewnić testy dla całego personelu. Dlatego z przyjemnością ogłaszam, że Grey-Sloan miał na tyle szczęścia.

I have been fortunate.
Miałem wielkie szczęście.

Will you be ready to-morrow?'"'Certainly,' I answered."'Then, good-bye, Mr. Jabez Wilson, and let me congratulate you once more on the important position which you have been fortunate enough to gain.
Będzie gotowy na jutro?"" Oczywiście", odpowiedziałem." Następnie, do widzenia, panie Jabez Wilson, i daj mi pogratulować jeszcze raz na ważne stanowiska, jakie masz szczęście wystarczy, aby zdobyć.

I have not been fortunate.
Zgadza się. Nie miałam szczęścia.

I have been fortunate because I saw it, I did it, and I still am doing it.
Miałem szczęście, ponieważ zobaczyłem, dokonałem tego i nadal to robię.

Guys like you, you have been fortunate your whole lives.
Tacy jak ty mają szczęście całe życie.

I have been fortunate enough to reunite people with missing possessions but to save a child.
Miałam na tyle szczęścia, by jednoczyć ludzi z ich zagubionymi rzeczami, ale uratowanie dziecka.

Well, no, that would have been fortunate, they escaped.
Cóż, nie mielismy tyle szczęścia, uciekli.

And I have been fortunate enough to bring major pharmaceutical companies here to Wharton to conduct their research trials.
Miałem na tyle szczęścia, że sprowadziłem główne firmy farmaceutyczne tutaj, do Wharton, aby przeprowadzać próbne badania.

And I can say that, definitely not to the same degree, but I have been fortunate throughout my life to meet men and women who were this way.
I mogę powiedzieć, że zdecydowanie nie w tej samej mierze, ale miałem szczęście na drodze mojego życia spotkać takich mężczyzn i kobiety podążających tą drogą.

That Grey-Sloan has been fortunate enough to secure enough Covid tests for the entire staff. That's why I'm pleased to announce.
Że Grey-Sloan miał na tyle szczęścia, by zabezpieczyć wystarczająco testów na Covid dla całego personelu. Dlatego z zadowoleniem anonsuję.

I fancy Mr. Bickersteth intends--I judge from his remarks--to signify his appreciation of anything I have been fortunate enough to do to assist him, at some later date when he is in a more favourable position to do so.
Wyobrażam sobie Pan Bickersteth zamierza- I sądząc z jego uwag- oznaczać jego uznanie coś miałem szczęście wystarczy zrobić, aby pomóc mu w późniejszym terminie, kiedy jest w lepszej sytuacji zrobić.

I have been fortunate enough to be successful as a musician myself and been able to create my own positive future, but these kids rioting don't see themselves having a future at all.
Miałem dość szczęścia, by odnieść sukces jako muzyk i zbudować swoją własną pozytywną przyszłość, ale te dzieciaki z zamieszek nie widzą przed sobą żadnej przyszłości.

I see you have been fortunate in the hunt.
Widzę, że miałeś szczęście polując.

We have been fortunate that nothing as large as the Carrington Event has happened in these times of modern technology but even the smaller solar flare events that we do see do disrupt our communications and create outages in our power grid and disruptions for our satellites.
Mamy szczęście, że nic podobnego nie wydarzyło się w czasach nowoczesnych technologii, ale nawet mniejsze rozbłyski słoneczne, które obserwujemy, zakłócają komunikację, powodują przestoje w dostawie energii i zakłócają pracę satelitów.

I see you have been fortunate in the hunt.
Widze, że miałeś szczęście polując.

We have been fortunate that all this new signage has designed one of the priests who joined the team San Juan del Hospital last year, D. Jesús Gil, Degree in Advertising from the University of Navarra, author and designer“Traces of our faith”, a book on the Holy Land Foundation sponsored Saxum.
Mamy szczęście, że cały ten nowy signage zaprojektował jeden z kapłanów, który dołączył do zespołu San Juan del Hospital w ubiegłym roku, D. Jesús Gil, Stopień w reklamie z University of Navarra, autor i projektant“Ślady naszej wiary”, książka o Fundacji Ziemi Świętej sponsorowany SAXUM.

I think we have both been fortunate enough to land two very beautiful ladies.
Obaj mieliśmy dość szczęścia, by wylądować z pięknymi kobietami.

But you have also been fortunate in that your parents possessed wisdom as well as love;
Ale miałeś również szczęście w tym, że twoi rodzice mieli zarówno mądrość jak i miłość;

My generation has been fortunate enough to be involved in the reconstruction of a united Europe.
Moje pokolenie miało dość szczęścia, aby uczestniczyć w odbudowie zjednoczonej Europy.

It was fortunate that I was passing.
Szczęście, że tam byłem.

He was fortunate. We saved him.
Miał szczęście, że go uratowaliśmy.

Oorrect, Meacham. If we're fortunate enough to return to Earth.
Jeśli mielibyśmy dość szczęścia, by wrócić na Ziemię.

It's fortunate that you are injured, you miserable son of a bitch!
Twoje szczęście, że jesteś ranny, ty żałosny sukinsynu!

Niles, I was fortunate enough that the artist is actually here tonight.
Niles, miałem wystarczająco szczęścia, że artysta jest tu dziś wieczorem.

It's fortunate for an orphan like her, to have a mother, a family.
To szczęście dla takiej sieroty jak ona. by mieć matkę, i rodzinę.

If we're fortunate enough to return to Earth.
Jeśli mielibyśmy dość szczęścia, by wrócić na Ziemię.

How to use "been fortunate" in an English sentence

Yeah, we’ve been fortunate that way.

DEVOS: They've been fortunate not to.

Dyche said: “I’ve been fortunate here.

But I've been fortunate there too.

We’ve been fortunate with our kids.

has been fortunate in the availability of.

No, I’ve been fortunate enough not to.

I’ve been fortunate enough to meet her.

I've been fortunate not to experience that.

I’ve been fortunate that I found Dr.

How to use "szczęście, szczęścia" in a Polish sentence

Moja ex-współlokatorka jest wege, ale nasze drogi się na szczęście rozeszły.

Na moje szczęście jest to nie najlepszej jakości skan, który to, jak to skan, odziedziczył wszystkie błędy oryginału.

Te z moich dzieci, które mają wiarę, prawdziwą wiarę – są szczęśliwe, bez względu na wszystko, ponieważ przeżywają początek niebiańskiego szczęścia już na ziemi.

Kolejny raz pragnę Wam napisać, że szczęśliwy rodzic to szczęśliwe dziecko, a najbardziej właśnie tego dla niego pragniemy - SZCZĘŚCIA.

A przecież trzeba pamiętać, że ludzie z pasją są pełni energii i szczęścia, ponieważ żyją pełnią życia i każdego dnia mogą robić to, co lubią.

Madonna w ceracie Więcej szczęścia mieliśmy do innego dzieła Cranacha – wycenianej dziś na ok. 8 mln euro „Madonny pod jodłami”.

Na szczęście mamy inny, pewny już punkt programu, który z instytucjami nie ma nic wspólnego; to inicjatywa samych twórców oraz mieszkańców Szczecina.

Na szczęście nie musisz tego robić sam!

Czułem żal i gorycz nie przypuszczając, że tuż za drzwiami czeka na mnie tak wielka radość i szczęście.

Przekonaj się, że nawet ktoś, kto nie ma szczęścia w życiu, może wziąć sprawy w swoje ręce i znaleźć spełnienie.