Examples of using Being read in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I prefer being read to.
He believed that the Bible could not save souls simply by being read.
She had always liked… being read to.
Zawsze lubiła, by jej czytano.So when I heard that missive being read in church, I said to Cindy, We have got to get over to your sister right now.
Że odczytano w kościele to pismo, powiedziałam do Cindy, Kiedy usłyszałam,"musimy teraz okazać twojej siostrze.
So bravo there. I attribute that to him being read to from an early age.
A Frayer Model can help expand on an important and complex word orphrase that is integral to the work being read.
Model mody może pomóc rozwinąć ważne i złożone słowo lub wyrażenie,które jest integralną częścią przeczytanej pracy.Failure to order the necessary tests or these tests being read wrong, leading to misdiagnosis.
Niezlecenie niezbędnych badań lub nieprawidłowe odczytanie wyników testów, prowadzące do postawienia błędnej diagnozy.His favorite things to do are helping us cook, playing outside, swimming, playing with toys(mostly cars, dinosaurs, Legos, and animal figurines), andhe absolutely loves being read to.
Jego ulubione rzeczy do zrobienia pomagają nam gotować, bawić się na zewnątrz, pływać, bawić się zabawkami(głównie samochody, dinozaury, Legos i figurki zwierząt), aon absolutnie uwielbia być czytany.For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Albowiem Mojżesz od dawnych wieków ma w każdym mieście te, którzy go opowiadają, gdyż go w bóżnicach na każdy sabat czytają.So with HTC Phone Spy Software in hand, you can see clearly the whole chat logs of your kids, employees anytime and anywhere, even ifthe message has been deleted immediately after being read.
Dzięki oprogramowaniu HTC Phone Spy Software można w przejrzysty sposób przejrzeć całe dzienniki czatów swoich dzieci i pracowników, nawet jeśliwiadomość została usunięta natychmiast po przeczytaniu.For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.
Albowiem Mojżesz od dawnych wieków ma w każdym mieście te, którzy go opowiadają, gdyż go w bóżnicach na każdy sabat czytają.And here's Shirley just a few days before she died being read an article in that day's paper about the significance of the wildlife refuge at the Modini ranch.
Oto Shirley kilka dni przed śmiercią. Czytam jej artykuł o tym, ile znaczy sanktuarium dzikiej przyrody rancza Modinich.Does anyone here want or accept their private emails being read?
Czy ktoś z nas tu chce bądź godzi się, żeby czytano jego prywatne maile?By spamming large groups of people,the"phisher" counted on the email being read by a percentage of people who actually had a Mastercard.
Przez spamowanie dużejliczby osób,"złodziej tożsamości" liczył, że e-mail odczyta odsetek osób, które rzeczywiście posiadały Mastercard.In this scenario, students might be reading themselves, or being read to.
Prevent data and data media in Eurodac from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons(control of data media);
Uniemożliwienia odczytu, kopiowania, modyfikowania i usuwania danych z nośników danych systemu Eurodac przez osoby nieupoważnione(kontrola nośników danych);You yourselves are our letter,+ inscribed on our hearts and known and being read by all mankind.
To wy jesteście naszym listem polecającym+- wyrytym na naszych sercach, a znanym i czytanym przez całą ludzkość.All DRM systems, however, automatically prevent content being read by any device, hardware or software, that has not been explicitly authorised by the DRM's publisher.
Jednakże wszystkie systemy DRM automatycznie blokują treść przed odczytem przez jakiekolwiek urządzenie, sprzęt lub oprogramowanie, które nie zostało wyraźnie dozwolone przez wydawcę DRM.Frankly writing I shouldn't have accepted the proposition,because all my books are banned from being read aloud.
This gives a number of chapters to be read each day, resulting in the New Testament being read twice and the Old Testament once in the course of a year.
Podane tam są numery rozdziałów, które należy przeczytać każdego dnia, w wyniku czego Nowy Testament przeczytamy dwa razy a Stary Testament raz w ciągu roku.Well, these are short written messages(up to 160 characters in length) send on the address of mobile phones of their addressees,which have the ability to destroy themselves shortly after being read.
Ano są to krótkie wiadomości pisane(do 160 znaków długości) przekazywane na adres telefonów komórkowych swoich adresatów,które mają tą zdolność że wkrótce po ich przeczytaniu same się niszczą.These strange messages posted in Australia had the attribute,that they"self destructed" after being read by the addressee like in a James Bond film.
Owe dziwne wiadomości rozsyłane w Australii miały tę cechę,że"same się niszczyły" po zostaniu przeczytanym przez adresata jak w filmie Jamesa Bonda.It is possible to use these parameters to parametrize the data being read in the onReportRequest event and also to pass the values of these parameters directly into the report as keywords.
Na podstawie tych parametrów można określać dane wczytane we właściwym zdarzeniu onReportRequest poza tym można wartości tych parametrów przekazywać bezpośrednio do raportu w postaci słów kluczowych.Prędkości odczytu i zapisu mogą być inne, zależnie od odczytującego i zapisującego urządzenia oraztypu i wielkości odczytywanych i/lub zapisywanych plików.This piece of paper went from a house to a house being read in each one of them and immediately passed further by a currier whom in each household was the fastest runner in our home this"currier" was me.
Kartka ta wdrowaa potem od domu do domu czytana w kadym z nich i natychmiast podawana dalej przez kuriera ktrym w kadym z domostw by najszybszy biegacz w naszym domu"kurierem" tym byem ja.In addition to integrity protection, this dialog box allows you to specify an encryption algorithm that helps prevent the data from being read if the network packet is intercepted while in transit.
Oprócz ochrony integralności to okno dialogowe umożliwia określenie algorytmu szyfrowania ułatwiającego zabezpieczenie przed odczytaniem danych w przypadku przechwycenia pakietu sieciowego podczas przesyłania.A freeware to protect the sensitive files, prevent your protected files being read, written, deleted, renamed, copied out of the protected folder, allow you to authorize or deny the file access to specific user or process, also allow you to hide….
Bezpłatny program do ochrony wrażliwych plików, zapobiegania odczytywaniu, pisaniu, usuwaniu, zmianie nazw plików chronionych, kopiowaniu z chronionego folderu, zezwalaniu lub odmawianiu dostępu do określonego użytkownika lub procesu, pozwala także ukryć….Currently in a Sejm committee, a government bill is being read for the first time which would amend several acts, redefine the Polish Financial Supervision Authority, and impose an obligation to dematerialise some financial instruments.
Obecnie w pierwszym czytaniu komisji sejmowej znajduje się rządowy projekt ustawy zmieniającej kilkanaście ustaw, nadającej nowy kształt i zasady funkcjonowania Komisji Nadzoru Finansowego oraz nakładającej obowiązek dematerializacji niektórych instrumentów finansowych.A freeware to protect the sensitive files, prevent your protected files being read, written, deleted, renamed, copied out of the protected folder, allow you to authorize or deny the file access to specific user or process, also allow you to hide the files or automatically encrypt/decrypt the files on the fly.
Bezpłatny program do ochrony wrażliwych plików, zapobiegania odczytywaniu, pisaniu, usuwaniu, zmianie nazw plików chronionych, kopiowaniu z chronionego folderu, zezwalaniu lub odmawianiu dostępu do określonego użytkownika lub procesu, pozwala także ukryć pliki lub automatycznie szyfrować/ odszyfrowywać pliki w locie.
