What is the translation of " BENEFIT FROM THE EXEMPTION " in Polish?

• korzystać ze zwolnienia
• skorzystać z wyłączenia
• skorzystać ze zwolnienia

Examples of using Benefit from the exemption in English and their translations into Polish

Such agreements should not benefit from the exemption.
Takie porozumienia nie powinny korzystać ze zwolnień.

Investors can also benefit from the exemptions from taxes on land,
Inwestorzy mogą także skorzystać ze zwolnień z podatku od nieruchomości

Any producer in another Member State is entitled to import these products and benefit from the exemption.
Każdy producent w innym Państwie Członkowskim ma prawo do importowania powyższych produktów i do korzystania ze zwolnienia z podatku.

The supplier is a taxable person who does not benefit from the exemption from the tax limit of PLN 200,000.
Dostawca jest podatnikiem u którego sprzedaż nie korzysta z tzw. zwolnienia podmiotowego od podatku limit 200 tys. zł.

Passengers may benefit from the exemption from customs duties of goods,
Podróżny może skorzystać ze zwolnienia od ceł towarów,

therefore would not benefit from the exemption in Article 283.
nie są objęci definicją„grupy”, a tym samym nie korzystaliby z wyłączenia przewidzianego w art. 28 ust. 3.

In particular, the Azores should be also authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar within the limit of their forecast supply balance.
Należy również zezwolić Azorom na korzystanie ze zwolnień z ceł przywozowych w przypadku surowego cukru trzcinowego w granicach odnośnej prognozy bilansu dostaw.

This exemption shall not apply to supplies of goods subject to excise duty effected by taxable persons who benefit from the exemption from tax set out in Article 24;
Zwolnienie to nie ma zastosowania do dostaw towarów podlegających akcyzie, dokonywanych przez podatników korzystających ze zwolnienia z podatku określonego w art. 24.

Even aircraft which operate on domestic routes can benefit from the exemption, so long as they are owned by airlines that profit mainly from international traffic.
Tak więc statek powietrzny obsługujący trasy krajowe może korzystać ze zwolnienia, ale tylko jeśli należy do linii lotniczych zajmujących się głównie odpłatnym przewozem na trasach międzynarodowych.

they may also benefit from the exemption.
aby również i one mogły skorzystać z wyłączenia.

The supply of goods, within the meaning of Article 28a(5)(b), which benefit from the exemptions set out above if they have been made on behalf of another taxable person.';
Dostawy towarów w rozumieniu art. 28a ust. 5 lit. b, które korzystają ze zwolnień określonych powyżej, jeżeli zostały one dokonane w imieniu innego podatnika";

Where on its balance sheet date, a company exceeds the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1 in two consecutive financial years that company may no longer benefit from the exemption referred to in that paragraph.
Spółka, która w ciągu dwóch kolejnych lat obrotowych, według stanu z dnia bilansowego, przekracza limity dwóch z trzech kryteriów określonych w ust. 1, przestaje być objęta zwolnieniem, o którym mowa w tymże ustępie.

The rules required manufacturers(wishing to benefit from the exemption) to allow their dealers to sell the brands of at least two competing manufacturers within the same showroom.
Reguły nakładały na producentów, którzy pragnęli skorzystać z wyłączenia, wymóg zezwolenia swoim sprzedawcom na oferowanie w jednym salonie samochodowym marek co najmniej dwóch konkurencyjnych producentów.

Such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.
Podjęcie takich dobrowolnych środków przez platformę współpracy korzystającą ze zwolnienia od odpowiedzialności pośrednika nie powinno być automatycznie uznawane za oznaczające utratę tego zwolnienia..

The benefit from the exemption of customs duty within the tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine should be suspended for the Republic of Croatia,
Korzystanie z wyłączenia z cła w ramach kontyngentów przyznane w ramach kontyngentów taryfowych przewidzianych protokołami dodatkowymi w sprawie wina Republice Chorwacji,

prior to the date of application did not benefit from the exemption from income tax on the basis of the authorization.
wyłącznie, gdy przed dniem złożenia wniosku nie korzystał ze zwolnienia dochodu od podatku dochodowego na podstawie zezwolenia.

carry out recall work in respect of any motor vehicle of the relevant make sold in the common market amount to an indirect restriction of sales and should not benefit from the exemption.
prac związanych z usuwaniem wad fabrycznych w odniesieniu do każdego pojazdu silnikowego nabytego na wspólnym rynku równają się pośredniemu ograniczeniu sprzedaży i nie powinny korzystać ze zwolnienia.

it may benefit from the exemption referred to in that paragraph, provided that it has not exceeded those limits in two consecutive financial years.
może być objęta zwolnieniem, o którym mowa w tymże ustępie.

investment firms can not rely on their categorization for a private placement and thus benefit from the exemption in Article 3( 2)( a) of the Directive.
mogą polegać na swych własnych klasyfikacjach w przypadku plasowania na rynku niepublicznym, a tym samym korzystać z wyłączenia przewidzianego w art. 3 ust. 2 lit. a dyrektywy.

a nonresident company must, like resident companies, benefit from the exemption from corporation tax for dividends received from companies established in a nonmember country, provided for by a tax
tak jak spółki będące rezydentami, korzystać ze zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych z tytułu dywidend otrzymanych od spółek z siedzibą w państwie trzecim,

their parent undertakings to benefit from the exemptions in paragraphs 4 and 5.
których spełnienie stwarza możliwość korzystania ze zwolnień, o których mowa w ust. 4 i 5.

you can benefit from the exemption once again not earlier than one year from the end of the year in which you lose the right to exemption
możesz ponownie skorzystać ze zwolnienia nie wcześniej niż po upływie roku, licząc od końca roku, w którym utracisz prawo do zwolnienia

be prohibited by Article 81(1) EC, may, in principle, benefit from the exemption provided by Article 81(3) EC.
co do zasady jest zakazane przez art. 81 ust 1 WE, może zasadniczo skorzystać z wyłączenia przewidzianego w art. 81 ust. 3 WE.

A service provider can benefit from the exemptions for"mere conduit" the information transmitted; this requires among other things that he does not modify the information that he transmits; this requirement does not cover manipulations of a technical nature which take place in the course of the transmission as they do not alter the integrity of the information contained in the transmission.">
Usługodawca może korzystać z wyłączenia dla"zwykłego przekazu" z przekazywaną informacją; wymaga to między innymi, aby nie modyfikował on informacji, które przekazuje; wymaganie to nie obejmuje czynności o charakterze technicznym, które mają miejsce podczas przekazu, jeśli nie wpływają one na integralność informacji zawartej w przekazie.">

Fourth, a number of online platforms in the public consultation raised the concern that the introduction of voluntary measures would mean they would no longer benefit from the exemption from intermediary liability under the e-Commerce Directive.
Po czwarte, szereg platform online podczas konsultacji publicznych zgłosiło obawy, że wprowadzenie dobrowolnych działań oznaczałoby, że nie mogłyby one dłużej korzystać ze zwolnienia z odpowiedzialności pośrednika na mocy dyrektywy o handlu elektronicznym.

poultrymeat sectors which benefit from the exemption from the import duty on products,
mięsa drobiowego, które korzystają ze zwolnienia z ceł przywozowych na produkty

cannot benefit from the exemption and should be subject the same duty rate as imposed by Regulation(EC) No 1784/2000.
nie mogą korzystać z wyłączenia i podlegają tej samej stawce celnej, jaka została nałożona rozporządzeniem(WE) nr 1784/2000.

that contractual clause would be eligible to benefit from the exemption system provided for by Regulation No 2790/1999 until the expiry of the original contract,
to ta klauzula umowna mogłaby skorzystać z reżimu wyłączeń przewidzianego w rozporządzeniu nr 2790/1999 do czasu wygaśnięcia umowy początkowej,

the market-share limitation, the non-exemption of certain vertical agreements and the conditions provided for in that Regulation,"> under which these vertical agreements may benefit from the exemption granted by the General Regulation,
zgodnie z którym porozumienia wertykalne mogą skorzystać z wyłączenia grupowego przyznanego na mocy rozporządzenia ogólnego,

The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption.
Komisja opublikuje na swojej stronie internetowej wykaz banków centralnych korzystających z wyłączenia.