What is the translation of " BETTER HARMONISATION " in Polish?

• lepszej harmonizacji
• lepsza harmonizacja
• lepszą harmonizację

Examples of using Better harmonisation in English and their translations into Polish

Better harmonisation of the current legislation framework would include.
Lepsza harmonizacja obecnych ram legislacyjnych obejmowałaby.

It would be worth taking stock of these experiments which should give rise to an exchange of experience and better harmonisation of the criteria and methods used.
Należy sporządzić bilans tych doświadczeń, który musi prowadzić do wymiany doświadczeń i lepszej harmonizacji kryteriów i stosowanych metod.

I believe that better harmonisation of already existing instruments and reaching consensus on the strategic aims of the common security and defence policy in the spirit of the Treaty of Lisbon are of paramount importance.
Za niezwykle istotne uważam lepszą harmonizację już istniejących instrumentów oraz dojście do konsensusu w zakresie strategicznych celów wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, w duchu Traktatu z Lizbony.

Guidance regarding the filling of occurrence; training and to ensure a better harmonisation of classification within and among national databases- PP1.
Wytyczne dotyczące archiwizowania zgłoszeń; szkolenia w celu zapewnienia lepszego zharmonizowania klasyfikacji w ramach krajowych baz danych i pomiędzy nimi- PS1.

The European Union can facilitate better harmonisation of the internal market with a high level of consumer protection by raising the current minimum level of harmonisation up to the level of the best existing national practices.
Unia Europejska może ułatwić lepszą harmonizację rynku wewnętrznego poprzez wysoki poziom ochrony konsumentów w drodze zwiększenia obecnego poziomu minimalnej harmonizacji do poziomu najlepszych istniejących praktyk krajowych.

I would like to express my gratitude that, after tomorrow's vote, we will be able to have a legislative framework guaranteeing better harmonisation of consumer rights in the EU.
Chciałabym wyrazić wdzięczność, że po jutrzejszym głosowaniu będziemy mogli wprowadzić ramy prawne gwarantujące lepszą harmonizację praw konsumentów w UE.

At the same time the industry would prefer a better harmonisation at European level to avoid market disturbances due to diverging national legislation and voluntary quality assurance schemes at national level imposed by retailers and consumer demand.
Jednocześnie przemysł skłania się ku lepszej harmonizacji na poziomie europejskim, aby uniknąć zakłóceń spowodowanych rozbieżnościami między ustawodawstwami krajowymi a różnymi dobrowolnymi systemami gwarantującymi jakość na poziomie krajowym wprowadzonymi na żądanie detalistów i konsumentów.

Furthermore, the electricity market needs a stable and predictable long-term regulatory framework and a better harmonisation of the incentive programmes of the Member States.
Ponadto rynek energii elektrycznej potrzebuje stałych i przewidywalnych, długoterminowych ram regulacyjnych oraz lepszej harmonizacji programów zachęt, prowadzonych przez państwa członkowskie.

A better harmonisation at Community level of minimum rules for the protection of chickens kept for meat production would help to avoid market disturbances due to diverging national legislation and voluntary quality assurance schemes at national level.
Lepsza harmonizacja na poziomie Wspólnoty minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa pozwoliłaby uniknąć zakłóceń na rynku spowodowanych rozbieżnościami między ustawodawstwami krajowymi a różnymi dobrowolnymi systemami gwarantującymi jakość obowiązującymi na poziomie krajowym.

The aim is to replace Directive 96/26/EC by a new Regulation in order to achieve better harmonisation and to promote fairer competition between operators within the internal market.
Ma on zastąpić dyrektywę 96/26/WE nowym rozporządzeniem w celu uzyskania szerszej harmonizacji i wspierania bardziej uczciwej konkurencji między przewoźnikami na rynku wewnętrznym.

The purpose remains to try and achieve better harmonisation of analyses and policies, integration of strategies(including coordination, coherence, complementarity), and synergy of activities over a period of time, covering both humanitarian and development approaches to the situation.
Celem w dalszym ciągu jest osiągnięcie w dłuższej perspektywie lepszej harmonizacji analiz i strategii politycznych, ściślejszej integracji strategii(w tym koordynacji, spójności i komplementarności), a także synergii pomiędzy poszczególnymi działaniami, przy uwzględnieniu obu sposobów podejścia do sytuacji: humanitarnego i związanego z rozwojem.

The proposal aims at replacing Directive 96/26/EC by a new regulation in order to reach better harmonisation and to promote fairer competition between operators within the internal market.
Wniosek ma zastąpić dyrektywę 96/26/WE nowym rozporządzeniem w celu osiągnięcia wyższego stopnia harmonizacji i wspierania bardziej uczciwej konkurencji między przewoźnikami na rynku wewnętrznym.

A better harmonisation and implementation of the Tourism Satellite Accounts(TSAs) will also be promoted in partnership with the Member States, National Statistical Institutes and other stakeholders, since they can contribute to a better understanding of the true size and value of the tourism industry.
W partnerstwie z państwami członkowskimi, krajowymi urzędami statystycznymi oraz innymi stronami zainteresowanymi będzie również promowana lepsza harmonizacja i wdrażanie rachunków satelitarnych dla turystyki(TSA), ponieważ mogą się one przyczynić do lepszego poznania prawdziwych rozmiarów i wartości przemysłu turystycznego.

Its objective is to level out disproportions between regions, to reinforce decentralisation of executive power and to develop a mechanism for better harmonisation of central and regional interests.
Ma ona na celu wyrównanie dysproporcji pomiędzy regionami, pogłębienie decentralizacji władzy wykonawczej oraz opracowanie mechanizmu lepszej harmonizacji interesów krajowych z regionalnymi.

The opportunity for mobility is an important part of vocational education and training, but more emphasis should be placed on a better harmonisation of Member States' different education systems- including mutual recognition of certificates and diplomas- in order to enhance collaboration and support mobility.
Mobilność to ważny element kształcenia i szkolenia zawodowego, ale bardziej trzeba się skoncentrować na lepszej harmonizacji różnych systemów edukacji poszczególnych państw członkowskich, w tym na wzajemnym uznawaniu świadectw i dyplomów, aby rozszerzać współpracę i wspierać mobilność.

More effective aid, greater complementarity and better harmonisation, alignment with partner countries, and coordination of procedures, both between the Union and its Member States and in relations with other donors and development actors, are essential for ensuring the consistency and relevance of aid whilst at the same time reducing the costs borne by partner countries.
Skuteczniejsza pomoc, większa komplementarność oraz lepsza harmonizacja, dostosowanie i koordynacja procedur zarówno między Unią a jej państwami członkowskimi, jak i w relacjach z innymi darczyńcami oraz partnerami w dziedzinie rozwoju mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia spójności i adekwatności pomocy i jednocześnie dla zmniejszenia kosztów ponoszonych przez kraje partnerskie.

This contribution is necessary to offset part of the additional costs incurred by the Member States to meet the specific statistical requirements of the Commission and to ensure better harmonisation at Community level of collection methods, the characteristics to be surveyed and the dates of the surveys.
Wkład ten jest konieczny do zrównoważenia części dodatkowych kosztów ponoszonych przez państwa członkowskie, które muszą spełnić specyficzne wymagania statystyczne Komisji oraz do zapewnienia lepszej harmonizacji na poziomie Wspólnoty metod gromadzenia danych, wymaganych do badania cech i terminów przeprowadzania badań.

The Directives were prepared to give consumers more confidence(their protection has increased due to the drawing up of a'blacklist' of commercial practices which should be prohibited, and thanks to better harmonisation of the protection of consumers against unfair practices) and also to provide businesses with greater legal certainty.
Dyrektywy zostały opracowane w celu zwiększenia zaufania konsumentów(ich ochrona wzrosła dzięki opracowaniu czarnej listy praktyk handlowych, które powinny być zabronione oraz dzięki lepszemu zharmonizowaniu ochrony konsumentów przed nieuczciwymi praktykami), a także zapewnienia przedsiębiorstwom większej pewności prawnej.

Mutual recognition in itself is not bad, but harmonisation is better.
Wzajemne uznawanie nie jest rozwiązaniem złym, ale rozwiązaniem lepszym jest harmonizacja.

In the economic field, just what are these states waiting for to consolidate their integration, step up financial trade and start moving towards better tax harmonisation?
Jeżeli chodzi o płaszczyznę gospodarczą, można by zadać pytanie: na co czekają te państwa, aby pogłębić integrację, zintensyfikować wymianę finansową i zapewnić lepszą harmonizację podatkową?