What is the translation of " BORDER INTERVENTION " in Polish?

• interwencji na granicy

Examples of using Border intervention in English and their translations into Polish

Rapid Border Intervention Teams vote.
Zespoły szybkiej interwencji na granicach głosowanie.

FRONTEX including Rapid Border Intervention Teams.
Frontex, w tym zespoły szybkiej interwencji na granicy.

Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Liczba zespołów szybkiej interwencji na granicy oddelegowanych w celu zapewnienia szybkiej pomocy technicznej i operacyjnej państwom członkowskim, które o nią wnioskują.

Evaluation of joint operations and rapid border interventions.
Ocena wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicy.

To withdraw financing of a joint operation or rapid border intervention or to suspend or terminate such operations in accordance with Article 24;
Wycofuje finansowanie wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy bądź zawiesza lub kończy takie operacje zgodnie z art. 24;

Suspension or termination of joint operations and rapid border interventions.
Zawieszenie lub zakończenie wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicy.

Article 8a Rapid Border Intervention Teams.
Artykuł 8aZespoły szybkiej interwencji na granicy.

Rapid border interventions should provide reinforcement in situations where immediate response is required and where such an intervention would provide an effective response.
Szybkie interwencje na granicy powinny zapewniać wsparcie w sytuacjach, kiedy konieczna jest natychmiastowa reakcja, a taka interwencja stanowi skuteczną reakcję.

Frontex can organise joint operations or deploy Rapid Border Intervention Teams.
Frontex może organizować wspólne operacje i rozmieszczać zespoły szybkiej interwencji na granicy.

Joint operations or rapid border interventions could be suspended or stopped in the case of any breach of fundamental rights or international protection obligations.
Wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy mogłyby zostać zawieszone lub zakończone w razie jakiegokolwiek naruszenia praw podstawowych lub zobowiązań w zakresie ochrony międzynarodowej.

To evaluate the results of joint operations and rapid border interventions in accordance with Article 25;
Ocenia wyniki wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicy zgodnie z art. 25;

Organise rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
Organizacja szybkich interwencji na granicy oraz oddelegowanie europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej z zasobu szybkiej rezerwy, a także dodatkowych europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej, w stosownych przypadkach;

The document shall be returned to the Agency at the end of the joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention..
Dokument jest zwracany Agencji po zakończeniu wspólnej operacji, projektu pilotażowego, szybkiej interwencji na granicy, operacji powrotowej lub interwencji powrotowej.

If the Executive Director decides to deploy one or more Rapid Border Intervention Teams an operational plan shall immediately be drawn up by the Agency and the requesting Member State in accordance with Article 8g.
Jeśli dyrektor wykonawczy zdecyduje się oddelegować jeden lub większą liczbę zespołów szybkiej interwencji na granicy, Agencja i wnioskujące państwo członkowskie natychmiast sporządzają plan operacyjny zgodnie z art. 8g.

The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions..
Wyposażenie wpisane do rezerwy wyposażenia technicznego udostępnia się podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych, szybkich interwencji na granicy, operacji powrotowych lub interwencji powrotowych.

Establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and introducing provisions enabling the Agency to compose and deploy Rapid Border Intervention Teams, consisting of officers of the national border guards of Member States.
Ustanowienie mechanizmu tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz wprowadzenie przepisów uprawniających Agencję do utworzenia i oddelegowania do udziału w operacji wsparcia zespołów szybkiej interwencji na granicy składających się z funkcjonariuszy krajowych straży granicznych państw członkowskich.

The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Po poinformowaniu zainteresowanego państwa członkowskiego Dyrektor Wykonawczy kończy wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy, jeżeli warunki realizacji tych działań nie są już spełniane.

During the deployment of a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention, members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
Podczas wspólnej operacji, projektu pilotażowego, szybkiej interwencji na granicy, operacji powrotowej lub interwencji powrotowej członków zespołów traktuje się tak samo jak funkcjonariuszy przyjmującego państwa członkowskiego w odniesieniu do wszelkich ewentualnych przestępstw popełnionych przeciwko nim lub przez nich.

As EU interior commissioner Franco Frattini confirms, Berlin expresses"great interest" in the development of the Frontex special forces(the"Rapid Border Intervention Teams") and has made"an extraordinarily generous offer concerning its participation.
Jak potwierdził komisarz Franco Frattini, Berlin wyraził"duże zainteresowanie" tworzeniem jednostek specjalnych Frontexu("Rapid Border Intervention Teams") i przygotował"wyjątkowo korzystną ofertę uczestnictwa" w tym projekcie.

Procedures setting out a mechanism to receive and transmit to the Agency a complaint against border guards of the host Member State and members of the European Border and Coast Guard Teams alleging breaches of fundamental rights in the context of the joint operation or rapid border intervention.
Procedury określające mechanizm przyjmowania i przekazywania do Agencji skarg na funkcjonariuszy straży granicznej państwa przyjmującego oraz członków europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej dotyczące rzekomych przypadków naruszenia praw podstawowych w kontekście wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy.

Member States may request joint operations and rapid border interventions, and deployment of the European Border and Coast Guard Teams to support these.
Państwa członkowskie mogą wystąpić o przeprowadzenie wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicach oraz o rozmieszczenie w danym miejscu europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej w celu ich wspierania.

Where the measures referred to in Article 8(2)(a) and(b) are not deemed sufficient to counter a situation of particular pressure, the Agency may deploy one or more Rapid Border Intervention Teams to a requesting Member State for the appropriate duration.
W przypadku gdy środki, o których mowa w art. 8 ust. 2 lit. a i b, uznaje się za niewystarczające do stawienia czoła sytuacjom związanym ze szczególnie silną presją, Agencja może oddelegować na odpowiedni czas do wnioskującego o to państwa członkowskiego jeden lub większą liczbę zespołów szybkiej interwencji na granicy do udziału w operacji wsparcia.

T he Rapid Border Intervention Teams( RABIT) in Greece: During th e operation, which lasted from 2 November 2010 to 2 March 2011, every week close to 200 well-trained guest officers from 26 Member States assisted their Greek colleagues in controlling the border areas as well as in identifying the apprehended irregular immigrants.
Zespół Szybkiej Interwencji na Granicy(RABIT) w Grecji. Podczas operacji, która trwała od 2 listopada 2010 r. do 2 marca 2011 r., blisko 200 odpowiednio przeszkolonych funkcjonariuszy z 26 państw członkowskich każdego tygodnia pomagało swoim greckim kolegom kontrolować obszary graniczne oraz identyfikować zatrzymanych nielegalnych imigrantów.

Performing its tasks of organising and coordinating joint operations, pilot projects, rapid border interventions and in the framework of the migration management support teams in accordance with Article 46;
Realizacji zadań polegających na organizacji i koordynacji wspólnych operacji, projektów pilotażowych, szybkich interwencji na granicy oraz w ramach zespołów wspierających zarządzanie migracjami zgodnie z art. 46;

According to the proposal, a Member State in circumstances requiring increased technical and operational assistance at its external borders may request the Agency to deploy one or more Rapid Border Intervention Teams to its territory on a temporary basis.
Zgodnie z niniejszym wnioskiem państwo członkowskie znajdujące się w sytuacji wymagającej zwiększonej pomocy technicznej i operacyjnej na swoich granicach zewnętrznych może zwrócić się do Agencji z wnioskiem o czasowe oddelegowanie jednego lub większej liczby zespołów szybkiej interwencji na granicy na jego terytorium.

Within the context of border management, the Commission proposed creating Rapid Border Intervention Teams to provide assistance to Member States facing extreme difficulties in controlling their external borders..
W obszarze zarządzania granicami Komisja zaproponowała utworzenie zespołów szybkiej interwencji na granicy, by wesprzeć państwa członkowskie stające w obliczu nadzwyczajnych trudności w zakresie kontroli na granicach zewnętrznych.

The EESC welcomes the proposal to activate the Civil Protection Mechanism and to mobilise Migration Management Support Teams as well as Rapid Border Intervention Teams to help Member States deal with emergency situations.
EKES z zadowoleniem przyjmuje propozycję aktywowania mechanizmu ochrony ludności oraz zmobilizowania zespołów wsparcia zarządzania migracją, jak również zespołów szybkiej interwencji na granicy w celu wspomożenia państw członkowskich w przezwyciężaniu sytuacji kryzysowych.

The Executive Director shall withdraw the financing of a joint operation or a rapid border intervention, or suspend or terminate, in whole or in part, a joint operation or rapid border intervention if he or she considers that there are violations of fundamental rights or international protection obligations that are of a serious nature or are likely to persist.
Dyrektor Wykonawczy wycofuje finansowanie wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy bądź zawiesza lub kończy- całkowicie lub częściowo- wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy, jeśli uzna, że występują naruszenia praw podstawowych lub zobowiązań w zakresie ochrony międzynarodowej mające poważny charakter lub mogące się powtarzać.

The Agency may acquire or lease technical equipment for external border control to be deployed during joint operations, pilot projects, Rapid Border Intervention Teams, return operations or technical assistance projects in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Agencja może nabywać lub brać w leasing wyposażenie techniczne dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych, które ma być udostępniane podczas wspólnych działań, projektów pilotażowych, działań dotyczących powrotów, projektów pomocy technicznej lub w ramach zespołów szybkiej interwencji na granicy zgodnie z zasadami finansowymi mającymi zastosowanie do Agencji.

The objectives of a joint operation or rapid border intervention may be achieved as part of a multipurpose operation which may involve the rescue of persons in distress at sea or other coast guard functions, the fight against migrant smuggling or trafficking in human beings, drug trafficking control operations, and migration management including identification, registration, debriefing and return.
Cele wspólnej operacji lub szybkiej interwencji na granicy można osiągnąć w ramach operacji wielofunkcyjnej, która może obejmować ratownictwo osób znajdujących się w niebezpieczeństwie na morzu lub inne funkcje straży przybrzeżnej, zwalczanie przemytu migrantów lub handlu ludźmi, operacje kontroli przemytu narkotyków oraz zarządzanie migracjami, w tym identyfikację, rejestrację, odprawę i powrót.