What is the translation of " BOTH CONTINENTS " in Polish?

• obu kontynentach
• obu kontynentów
• oba kontynenty

Examples of using Both continents in English and their translations into Polish

Your mentors on both continents are….
Pana mistrzowie na obu kontynentach to….

Both continents share a commitment to improve migration management.
Oba kontynenty zaangażowane są w działania na rzecz poprawy zarządzania migracjami.

Sons is gonna feel this on both continents.
Sons odczują to na obu kontynentach.

Of the same dinosaurs on both continents. Even more curious were the discoveries of fossils.
Na obu kontynentach. Jeszcze ciekawszym było odkrycie skamielin tych samych dinozaurów.

Sons is gonna feel this on both continents.
Na obu kontynentach. Sons odczują to.

In the specific areas of crisis management and prevention, both continents should jointly establish a system that enables constant consultations throughout crisis cycles, from early warning to recovery action.
Jeżeli chodzi o tak specyficzne obszary jak zarządzanie kryzysami oraz zapobieganie im, obydwa kontynenty powinny wspólnie stworzyć system umożliwiający stałe konsultacje podczas całego przebiegu kryzysu, od wczesnego ostrzegania aż do podjęcia działań naprawczych.

The great site 態度旅行 includes a directory of every budget airline on both continents.
The great site Attitude Podróże zawiera katalog każdego budżetu lotnicze na obu kontynentach.

which does affect the populations on both continents equally, for example,
które dotykają mieszkańców obu kontynentów w równym stopniu,

Even more curious were the discoveries of fossils of the same dinosaurs on both continents.
Jeszcze ciekawszym było odkrycie skamielin tych samych dinozaurów na obu kontynentach.

A further step would be bringing the planning activities performed on both continents closer to each other in order to establish a genuine Euro-African transport network.
Etap uzupełniający polega na skorelowaniu planowania dotyczącego każdego z dwóch kontynentów w celu stworzenia prawdziwej europejsko-afrykańskiej sieci transportowej.

Hence my request to the whole American family for propagating the ideas of Pueri Cantores on both continents.
Całą naszą amerykańską rodzinę proszę o rozkrzewianie idei Pueri Cantores na obydwu kontynentach.

Now it is about an equal partnership to tackle together problems that are affecting both continents, such as security,
Teraz chodzi o partnerstwo równych w celu wspólnego zwalczenia problemów, które mają wpływ na oba kontynenty, takie jak bezpieczeństwo, handel,

It supposed to be a central point from which the ancestors of all subsequent cultures of the western hemisphere dispersed on both continents.
Miało być to być centralne miejsce, z którego przodkowie wszystkich późniejszych kultur półkuli zachodniej rozpierzchli się po obu kontynentach.

I think that the proposals tabled by the European Commission will, in terms of strengthening relations between both continents, facilitate the adoption of a specific action plan during the Summit.
Myślę, że dzięki wzmocnieniu stosunków pomiędzy obydwoma kontynentami złożone przez Komisję Europejską projekty ułatwią przyjęcie w trakcie tego szczytu szczegółowego planu działań.

underlined the will of Latin America to promote the Bi-Regional Strategic Association between both continents.
podkreślił wolę Ameryki Łacińskiej do popularyzowania międzyregionalnej umowy o stowarzyszeniu między oboma kontynentami.

bring together the capacities of actors from both continents, to develop ideas of cooperation in new business opportunities based on technology.
połączeniu potencjału z obu kontynentów w celu nawiązywania współpracy i rozwijania nowych przedsięwzięć biznesowych opartych o technologię.

The questions of security and safety concern all modes of transport and affect both continents.
Kwestie bezpieczeństwa i ochrony są obecne w odniesieniu do wszystkich środków transportu i dotyczą obydwu kontynentów.

This will be useful for both continents, I believe, thanks in part to the fact that Europe's approach undoubtedly demonstrates greater sensitivity towards sustainable development than for example those of the United States and China.
Jestem zdania, że takie działania będą przydatne dla obydwu kontynentów, częściowo ze względu na to, że podejście europejskie bez wątpienia wykazuje większą wrażliwość na zrównoważony rozwój, niż na przykład podejście Stanów Zjednoczonych i Chin.

which the company is an important connecting element of the initiatives on both continents.
którym spółka jest ważnym elementem łączącym inicjatyw na obu kontynentach.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs),
(RO) Popieram przesłanie przekazane w rezolucji dotyczące udoskonalenia koordynacji pozycji krajów na obu kontynentach co do metod realizacji milenijnych celów rozwoju,

including in the light of the new requirements of both continents.
zwłaszcza w świetle nowych wymogów, jakie pojawiły się na obu kontynentach.

It also seeks to take into account the considerable change that has taken place on both continents since the first Africa-EU summit in Cairo in 2000, including in terms of democratisation and reform processes in both Africa and Europe, and the acceleration of integration processes on both continents.
Starano się w niej uwzględnić istotne zmiany, które zaszły na obu kontynentach od czasu pierwszego szczytu UE- Afryka w Kairze w 2000 r., a mianowicie demokratyzację i procesy reformatorskie zarówno w Afryce, jak i w Europie oraz przyspieszenie integracji na obu kontynentach.

implementing the United Nations Sustainable Development Goals that both continents subscribed to.
zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych, które podzielają obydwa kontynenty.

Both continents should develop a coherent vision of how they can support each other in promoting shared interests,
Obydwa kontynenty powinny stworzyć wspólną wizję tego, jak będą się wzajemnie wspierać w promowaniu wspólnych interesów,

and when they both continents collided so had the Pangea supercontinent began to form.
a kiedy oba kontynenty zderzyły tak miał superkontynent Pangea zaczęła tworzyć.

introduced ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
ukazała sposoby na wspólne sprostanie globalnym wyzwaniom wywierajcym wpływ na oba kontynenty.

the cooperation of SSE organisations from both continents, establishing guidance programmes
przy współpracy organizacji GSS z obu kontynentów, a także poprzez tworzenie programów wsparcia

democratic governance policies and respect for human rights on both continents.
poszanowania praw człowieka na obu kontynentach dzięki stworzeniu forum dla głównych aktorów, instytucji, rządów i społeczeństwa obywatelskiego.

the two sides working together in an effective partnership on many global issues that the leaders of both continents must face,
wypracują skuteczne partnerstwo umożliwiające działanie w wielu globalnych kwestiach, z którymi przywódcy obu kontynentów muszą się zmierzyć,

employment opportunities in both continents.
możliwościami zatrudnienia na obu kontynentach.

How to use "both continents" in an English sentence

Both continents will produce real competitors for U.S.

Rice consumption in both continents exceeded rice production.

Both continents are full of top-notch young talent.

Neither of both continents does endanger universal peace.

Both continents are nearly symmetrical to one another.

both continents have outstanding tourist spots and attractions.

We’ll see how banking customers on both continents react.

There isn't wall to separate both continents but Bosphorus.

However, both continents have something very important in common.

Both continents have ancient heritage and intriguing modern histories.

How to use "obu kontynentach, oba kontynenty" in a Polish sentence

Większość znajduje się wewnątrz Europy, jednak liczba na obu kontynentach amerykańskich to już ponad 900.

CENTRALA NA TERYTORIUM USA ECP właściciel marki FreeVolt, FreeHeat, PV Graf dysponując biurami na obu kontynentach, jestglobalnym liderem w dziedzinie energii odnawialnej.

W ten sposób oba kontynenty zostały politycznie rozdzielone. 2.

Każdy kontener to miejsca pracy ludzi na obu kontynentach, miejsca pracy w przemyśle ciężkim, lekkim, usługach, rolnictwie.

Oczywiście chętniej zaatakowaliby na obu kontynentach jednocześnie, ale tak też nie było źle.

Sam tunel na obu kontynentach prowadziłby jednak donikąd.

W Europie oraz obu kontynentach amerykańskich polio od dawna nie występuje.

Partnerstwo obejmuje kilka instytucji na obu kontynentach – włącznie z University of Wisconsin-Milwaukee i Marquette University w USA i Uniwersytet Ben-Guriona w Izraelu.

Mówi się też, że możliwa jest jednoczesna premiera na obu kontynentach.

I nie ma się co dziwić – zdołał się zasłużyć na obu kontynentach i uznawany jest za bohatera obu naszych krajów.