Examples of using Both servers in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This also applies to services running on both servers.
To samo odnosi się do innych usług działających na obu serwerach.Because the value is the same at both servers, no zone transfer occurs between the servers. .
Taka sama wartość na obu serwerach oznacza brak transferu strefy między nimi.Resume the same download for an Omega Rom zip file from both servers.
Wznowić ten sam odsyłacz do pliku zip Omega ROM z obu serwerach.Both servers and services crucial for proper site serving are under constant monitoring, which is connected with the notification system directly accessed by our administrators.
Zarówno serwery, jak i usługi, których działanie jest niezbędne dla prawidłowego serwowania strony, objęte są stałym monitoringiem, sprzężonym z systemem powiadomień trafiających bezpośrednio do naszych administratorów.If the appropriate disks orLUNs are not already accessible to both servers, make them accessible.
Jeśli odpowiednie dyski ijednostki LUN nie są jeszcze dostępne dla obu serwerów, należy je udostępnić.Theory allows developers to write JavaScript syntax that can run on both servers and browsers, without having to worry about platform specific syntax notably Node. js syntax is different from vanilla JS syntax.
Teoria pozwala programistom pisanie składni JavaScript, który może działać na obu serwerach i przeglądarek, nie martwiąc się o platformie swoistej składni syntax zwłaszcza Node. js różni się od składni JS waniliowym.The Information for GNU Maintainers document has complete details on the ftp upload process, which is the same for both servers.
Informacja dla opiekunów GNU zawiera wszystkie szczegóÅy opisujÄ ce proces wysyÅania danych przez ftp. SÄ one takie same dla obu serwerów.Run the Validate a Configuration Wizard, specifying both servers, and confirm that all tests pass.
Dla obu serwerów należy uruchomić Kreatora sprawdzania poprawności konfiguracji i upewnić się, że wszystkie testy zostały zaliczone pomyślnie.In the final stage of assembly videos with FRAPS occupied 1/4 of my hard drive, rendering lasted half a day,as well as upload the movie on both servers.
W końcowym etapie montażu filmiki z Frapsa zajmowały 1/4 mojego dysku twardego, rendering trwał pół dnia,podobnie jak upload filmu na oba serwery.The lord of the blades showed up in Vinera and Morgana, andhe was defeated on both servers, leaving a big prize to Morgana, a golden boots.
Władca ostrzy pojawił się na Vinerze i Morganie,został pokonany na obu serwerach, zostawiając na Morganie całkiem pokaźny loot- golden boots.Both servers are available through the open-source GPL license and MySQL's commercial license, which is obligatory for companies planning to build the MySQL database into their commercial applications.
Oba serwery są udostępniane równolegle na zasadach licencji typu open-source GLP jak i licencji komercyjnej, do której zakupu zobligowane są m.in. firmy planujące wbudowanie If the server is a different model, the job ticket settings that are common to both servers will be retained, and other settings that are not present will be replaced by the server default settings.
W przypadku innego modelu serwera ustawienia z etykiety zadania wspólne dla obu serwerów zostaną zachowane, a pozostałe, niewystępujące ustawienia zostaną zastąpione ustawieniami domyślnymi Since the two nodes will be identically equipped, and since both nodes will still be active,it will be possible to pursue a parallel scenario- the simultaneous use of both servers for a larger load.
Ponieważ Create a policy changing the client connections to the new IP address or hostname(preferably the IP address), but include a second(alternative) connection to the old IP address orhostname to give the ESET Management Agent a chance to connect to both servers.
Utwórz politykę przekierowującą połączenia z klientem na nowy adres IP lub pod nową nazwę hosta(preferowany jest adres IP). Dodaj też informacje o drugim(alternatywnym) połączeniu ze starym adresem IP lubstarą nazwą hosta, aby umożliwić agentowi ESET Management łączenie się z obydwoma serwerami.In addition, the software allows users to use standalone versions of either of the DNS or DHCP servers, as well as to use them both at the same time,automatically adds DHCP hosts to DNS if both servers are used, supports a wide range of ranges, and supports zone replication and transfer.
Ponadto, oprogramowanie pozwala użytkownikom korzystać z wersji standalone z jednego z Both server and client side are based on the OS Windows XP and higher.
Część serwwrowa oraz kliencka pracują w oparciu o SO Windows XP i wyższy.There is also a possibility to create the certificate, that is signed by the issuer itself(self-signed certificate)by using own certification authority(unknown to other clients), however in such case both server and client must manually add the public part of the certificate into the storage of the own certification authority, so the certification authority becomes valid to both server and the client.
Poza tym istnieje moliwość wytworzenia certyfikatu, który użytkownik sam sobie podpisze(self-signed certificate)przy zastosowaniu własnego ośrodka certyfikacji(nieznanego dla pozostałych klientów). jednak w takim przypadku muszą obie strony(zarówno serwer jak klient) ręcznie dodać do bazy certyfikatów klucz publiczny własnego ośrodka certyfikacji., żeby taki ośrodek certyfikacji był znany The private part must be secured and restricted to unauthorized personnel. There is also a possibility to create the certificate, that is signed by the issuer itself(self-signed certificate)by using own certification authority(unknown to other clients), however in such case both server and client must manually add the public part of the certificate into the storage of the own certification authority, so the certification authority becomes valid to both server and the client.
Prywatną część certyfikatu trzeba zabezpieczyć przed nieupoważnionymi osobami. Poza tym istnieje moliwość wytworzenia certyfikatu, który użytkownik sam sobie podpisze(self-signed certificate)przy zastosowaniu własnego ośrodka certyfikacji(nieznanego dla pozostałych klientów). jednak w takim przypadku muszą obie strony(zarówno serwer jak klient) ręcznie dodać do bazy certyfikatów klucz publiczny własnego ośrodka certyfikacji., żeby taki ośrodek certyfikacji był znany Isomorphic applications are apps that use the same codebase to run from both server and client-side environments.
Aplikacje izomorficzne są aplikacje, które używają tego samego codebase uruchomić z obu środowisk serwerowych i po stronie klienta.Both Server Manager and SCW use the same tools to determine how roles, role services, and features are dependent upon other roles, role services, and features to run.
Program Menedżer serwera i Kreator konfiguracji zabezpieczeń używają tych samych narzędzi do określania zależności łączących jedne role, usługi ról i funkcje i inne role, usługi ról i funkcje.Automatic Updates enables both server and client computers to receive updates from Microsoft Update or from a WSUS server. .
Aktualizacje automatyczne umożliwiają serwerowi i komputerom klienckim otrzymywanie aktualizacji z witryny Microsoft Update lub z The OPC server can be considered as a general ActiveX object(see Configuration of the DCOM interface for ActiveX),so it is possible to install the OPC server on both server and client sides.
OPC Both license servers must also be activated.
Oba serwery licencji musza być aktywowane.This EXIM setup is valid for both web servers with cPanel and for those with VestaCP.
Ta konfiguracja EXIM jest ważna dla obu serwerów WWW z cPanel i dla tych z VestaCP.The servers for both L2TP and SSTP responded quite well during normal web browsing.
Serwery zarówno dla L2TP i SSTP odpowiedział całkiem dobrze podczas normalnego przeglądania stron internetowych.Boss monsters and nasty creatures will wait for you on both test servers and will stretch you to the limit.
