What is the translation of " BOTH SERVICES " in Polish?

• obie usługi
• zarówno usługi jak

Examples of using Both services in English and their translations into Polish

Both services were replaced by buses.
Oba odcinki zostały zastąpione linami autobusowymi.

The reviews here reflect their combined experiences and history with both services.
Opinie o odzwierciedlają ich połączeniu doświadczenia i historię z obu usług.

Both services use cookies
Obie usługi używają plików cookie

This renews on a monthly basis for as long as you're a customer of both services.
Odnowienie następuje co miesiąc tak długo, jak długo jesteś klientem obu usług.

Both services contain memory leaks that could be triggered by a user request.
Obie usługi zawierają wycieków pamięci, które mogą być wywołane przez żądanie użytkownika.

Synergies and co-operation between Europass and EURES should be ensured to reinforce the impact of both services.
Aby zwiększyć wpływ obydwu usług, należy zapewnić synergie i współpracę między ramami Europass a siecią EURES.

However, both services allow anonymous payments,
Jednak obie usługi umożliwiają anonimowe płatności,

Our main goal is to build strong relationships based on both service areas of mutual interest of the parties to offer both services.
Naszym głównym celem jest budowanie silnych relacji opartych na obu obszarach usług będących przedmiotem wspólnego zainteresowania stron oferować zarówno usługi.

Both services and investment chapters will also address the sub-federal level of government.
W częściach umowy dotyczących zarówno usług, jak i inwestycji uwzględnione zostaną także stanowe instytucje rządowe.

boosting both services and quality, could lead to more recycling, efficiency and jobs.
zwiększając usług i poprawiając jakość, może prowadzić do zwiększenia recyklingu, wydajności i zatrudnienia.

Both services prevent identity theft
Obie usługi zapobiegają kradzieży tożsamości

In the module you can include all information concerning both services and customers, and manage the processes related to shipping,
W module możesz zawrzeć wszystkie informacje dotyczące zarówno usług jak i klientów, oraz zadbać o procesy związane z wysyłką,

Both services have a wide range of helpful features,
Obie usługi mają szeroki zakres pomocnych funkcji,

However, it needs to take account of the fact that in the present provisions‘security' refers to both services and networks, but‘integrity' only concerns networks.
Jednakże należy wziąć pod uwagę fakt, że w obowiązujących obecnie przepisach termin„bezpieczeństwo” dotyczy zarówno usług, jak i sieci, natomiast-„integralność” wyłącznie sieci.

Port forwarding can“hide” both services and servers on a network,
Przekazywanie portów może„ukryć” zarówno usługi, jak i serwery w sieci,

Hung Hom station was transferred from the East Rail line to the West Rail line, and both services now terminate at Hung Hom.
Hung Hom została przetransferowana z East Rail Line do West Rail Line i obie linie obecnie mają tutaj koniec swojej trasy.

In 2008 both services received a high number of requests in the areas of social security, professional qualifications and free movement of persons.
W 2008 r. wiele pytań, które wpłynęły do obu służb, dotyczyło zabezpieczenia społecznego, kwalifikacji zawodowych i swobodnego przepływu osób.

by a public communications network both services are hereafter referred to as"providers.
usług łączności elektronicznej lub publiczne sieci łączności obydwie te kategorie są dalej zwane"dostawcami usług.

Zune is the name of both services that obtain and share the media content
Zune to nazwa obu służb do uzyskiwania i dzielenia treści medialnych

we share information and can take action including blocking them across both services.
dzięki czemu możemy podjąć odpowiednie działania, na przykład zablokować tę osobę w obu usługach.

It specialises in both services in the field of human resource consulting as well as restructuring in the area of HR, recruitment and outsourcing of staff.
Specjalizuje się zarówno w usługach z zakresu doradztwa personalnego, jak i restrukturyzacji w obszarze HR, rekrutacji i outsourcingu pracowniczym.

thinking about the third generation programme, both services and infrastructure.
myśleniem o programie trzeciej generacji, zarówno w zakresie usług, jak i infrastruktury.

Zune is the name of both services that obtain and share the media content
Zune to nazwa obu służb do uzyskiwania i dzielenia treści medialnych

signed by the Director Generals of both services in 2004, which is an update of a similar memorandum signed in 1992.
podpisanym przez dyrektorów generalnych obu służb w 2004 r. i będącym uaktualnieniem podobnego protokołu ustaleń podpisanego w 1992 r.

Zune is the name of both services that obtain and share the media content
SWF jest rozszerzenie pliku flash. Zune to nazwa obu służb do uzyskiwania i dzielenia treści medialnych

customer support, as both services offer 256-bit encryption,
obsługi klienta, ponieważ obie usługi oferują szyfrowanie 256-bitowe,

Both services can be used for searching,
Oba serwisy umożliwiają wyszukanie, rezerwację

Compared to other unofficial applications of both services, Facebook Messenger and WhatsApp in Opera
W porównaniu z innymi aplikacjami nieoficjalnych dwie usługi, Facebook Messenger WhatsApp Opera oferuje

Since both services are also provided‘at a distance,
Ponieważ obie te usługi świadczone są„na odległość, drogą elektroniczną

bundles including both services and equipment the price of the individual elements of the bundle to the extent they are also marketed separately.
ofert wiązanych obejmujących zarówno usługi, jak i urządzenie- cena poszczególnych elementów oferty wiązanej, o ile elementy te są również oferowane oddzielnie;

How to use "both services" in an English sentence

Both services offer networking software support.

Both services can complement each other.

Both services run regularly all day.

Both services will serve Holy Communion.

Both services also have SegWit support.

Normally both services are quite expensive.

Both services last approximately one hour.

You can hire both services together.

Both services have pitfallsand positive aspects.

Both services track your location carefully.

How to use "obie usługi" in a Polish sentence

Obie usługi zapewniają dostęp na 5 urządzeniach i są odpowiednie dla systemów Windows, MacOS i Android.

Na moim koncie nie mam takiej informacji, a obie usługi są nadal oznaczone na zielono jako aktywne…..Raportuj Komentarze są usuwane!!!

Dla pełnej jasności, nasza Świąteczna promocja VPN jest dla każdego, na każdy pakiet i obie usługi – VPN i Smart DNS!

Jak doskonale wiedzą użytkownicy smartfonów i tabletów, obie usługi są realizowane za pośrednictwem oddzielnych, dedykowanych aplikacji.

Te zabiegi wykonuje się nieco inaczej niż zabiegi z zakresu SEO chociaż wiele firm świadczy jednocześnie obie usługi.

Obie usługi można kupować tylko kartą płatniczą zarejestrowaną w tym kraju na który kupuje się usługę.

Porównaliśmy obie usługi, by wskazać różnice pomiędzy nimi i unikalne zalety każdej z nich.

Obie usługi Poczty Polskiej dla Klientów Banku Pocztowego i marki EnveloBank dostępne są całkowicie zdalnie – z poziomu laptopa czy telefonu komórkowego.

Obie usługi pozwolą na posiadanie samochodu, którego w rzeczywistości nie posiadamy.

Z informacji płynących z Netii i Tele2 wynika, że obie firmy w przyszłości zamierzają sprzedawać jednocześnie obie usługi w pakiecie.