What is the translation of " BOTH SERVICES " in Hebrew?

• שני השירותים
• שני ה שירותים

Examples of using Both services in English and their translations into Hebrew

Both services run on Christmas Eve.
שני השירותים לרוץ בערב חג המולד.

Tomorrow, he will run both services.
מחר, הוא יפעיל את שני השירותים.

Both services have been established by the Anenii Noi….
החברה הוקמה בידי שני הגורמים הב….

It's just that with both services, it appears the ceremony--.
זה פשוט כי עם שני השירותים, נראה ceremony--.

Both services are available for hotel and outside guests.
השירות זמין לאורחי המלון ולאורחים מן החוץ, בתיאום מראש.

If you're paying for both services, Hotspot Shield costs less.
אם אתם משלמים על שני השירותים, Hotspot Shield עולה פחות.

Both services are run by the Youth Staff in the Splash Academy Facility.
שני שירותים אלה מנוהלים על-ידי צוות הנוער במתקן Splash Academy.

We moved quickly to fix the problem, and both services are back to 100% for everyone.”.
פעלנו במהירות כדי לפתור את הבעיה, וכעת שני השירותים פעילים ב-100%".

Find both services mentioned in the title of this section and disable them.
מצא את שני השירותים שהוזכרו בכותרת של סעיף זה והשבית אותם.

To enable your guest services portal, go to‘Settings> Room Service' and then‘Settings> Instant Messaging' to enable both services.
כדי לאפשר את פורטל שירותי האורחים שלך, עבור אל' הגדרות> שירות חדרים' ולאחר מכן' הגדרות> הודעות מיידיות' כדי לאפשר את שני השירותים.

Com you can find both services for the best price and on best conditions.
Com תוכלו למצוא שני שירותים במחיר הטוב ביותר וגם בתנאים הטובים ביותר.

Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
פרוקסי שרת פרוקסי הוא מתווך שממוקם בין המחשב לאינטרנט ומספק שירותים כגון מטמון אתרי אינטרנט וניטור. שרתי פרוקסי עם מטמון מאפשרים גישה מהירה לאתרי אינטרנט שכבר בוקרו באמצעות שמירת תוכנם באופן מקומי. שרתי פרוקסי עם פילטור, מהצד השני, מאפשרים חסימת פרסומות, ספאם או כל דבר אחר אותו רוצים לחסום. שים לב: ישנם שרתי פרוקסי שמספקים את שני השירותים.

However, both services allow anonymous payments, and you can also use Bitcoin.
עם זאת, שני השירותים מאפשרים לבצע תשלומים אנונימיים, ואתם יכולים גם להשתמש בביטקוין.

However, there are still some security issues which need to be carefully addressed in both services plus they have few server locations and no live chat help or support system.
עם זאת, עדיין קיימות בעיות בטיחות שיש לתת עליהן את הדעת בשני השירותים, וגם יש להם שרתים במספר מועט של מיקומים ואין עזרה בצ'אט חי או מערכת תמיכה.

Both services have their upsides and downsides(such as neither accepting Bitcoin as payment).
לשני השירותים יש יתרונות וחסרונות(למשל ששניהם לא מקבלים תשלום בביטקוין).

Despite their history with unauthorized digital content distribution, both services are setting themselves up to provide some of the better digital entertainment services available today.
למרות ההיסטוריה שלהם בהפצת תכנים דיגיטליים לא חוקיים, שני השירותים מתכוננים כיום לאספקת שירותי בידור דיגיטלי משופרים.

Both services offer fast connections and impressive speeds, but Overplay makes up for the aspects that Unlocator lacks.
שני השירותים מציעים חיבורים מהירים ומהירויות מרשימות, אבל Overplay מפצה על ההיבטים שחסרים ל-Unlocator.

This is mostly in regards to encryption and customer support, as both services offer 256-bit encryption, all the basic protocols, and around the clock responses when sending in a question or issue.
זה נכון בעיקר בהקשר של הצפנהושירות לקוחות, כיוון ששני השירוצית מציעים הצפנה ב-256-ביט, כל הפרוטוקולים הבסיסיים, ותגובות מסביב לשעון בשליחת שאלה או בעיה.

Both services allow you to browse the Internet completely protected thanks to their secure connections and firewall safety features.
שני השירותים מאפשרים לכם לגלוש באינטרנט מוגנים לחלוטין הודות לחיבורים המאובטחים שלהם ולמאפייני הגנת חומת האש.

The participants of this program will be faced with the analysis and evaluation of the financial area of companies(both services and industrial) in an eminently practical way, through the use of tools, techniques and business analysis procedures.
המשתתף בתכנית זו תהיה מתמודד עם ניתוח והערכה באזור הפיננסי של חברות(שני שירותים ותעשייה) בצורה מעשית מובהק, תוך השימוש בכלים, שיטות ותהליכים של ניתוח עסקי.

Whilst both services have their own advantages and disadvantages, SurfEasy just edges ahead of TunnelBear when looking at the overall benefits.
על אף שלשני השירותים יש יתרונות וחסרונות, SurfEasy פשוט מוביל על TunnelBear כשמסתכלים על הרווח הכולל.

This purchase will affect both services for Google and see if this really means an improvement.
רכישה זו ישפיע על שני השירותים, ואנו רואים אם עבור גוגל זה בעצם אומר שיפור.

Both services have a wide range of helpful features, along with decent speeds, high security protocols, and access to unblock content.
שני השירותים מציעים טווח רחב של מאפיינים שימושיים, כולל מהירויות הגונות, פרוטוקולי אבטחה טובים, וגישה לעקיפת חסימה על תוכן.

Port forwarding can“hide” both services and servers on a network, but most importantly adds an extra layer of security to networks.
תיעול פורטים יכול"להסתיר" הן את השירותים והן את השרתים ברשת, אבל מה שחשוב ביותר הוא הוספת שכבת הגנה נוספת לרשתות.

Over the years, both services have been attended by some Anzac ex-POWs and their families travelling from Australia, as well as ambassadors from the Australian and New Zealand consulates, the Kanchanaburi Provincial Governor, and others.
במשך השנים נכחו בשני הטקסים שבויי מלחמה לשעבר ששירתו באנזא"ק ושהגיעו עם בני משפחותיהם מאוסטרליה וכן שגרירי אוסטרליה וניו זילנד בתאילנד, מושל המחוז ואישים אחרים.

Zune is the name of both services that obtain and share the media content and a brand of Portable Media Player declared by Microsoft in September 2006.
Zune הוא שם כי שני השירותים לקבל ולשתף את התוכן התקשורת מותג של Portable Media Player שהוכרזה על ידי מיקרוסופט בספטמבר 2006.

Both services allow you to track users' behavior on the page(mouse cursor movements and many other indicators), but this is not enough to determine what they are“hooked” on this page, what they kept their eyes on, and what made them leave.
שני השירותים מאפשרים לך לעקוב אחר התנהגות המשתמשים בדף(תנועות סמן העכבר ואינדיקטורים רבים אחרים), אבל זה לא מספיק כדי לקבוע מה הם"מכור" בדף זה, מה הם שמרו על העיניים שלהם, מה גרם להם לעזוב.

The World Health Organization(WHO) believes“high quality care” should encompass both service delivery and the woman's experience.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) מאמין כי“טיפול איכותי” צריך להכיל הן את אספקת השירותים והן את חוויתה של האישה.

They were both servicing me.
שניהם שירתו אותי.