What is the translation of " BOULEZ " in Polish?

• boulez
• bouleza

Examples of using Boulez in English and their translations into Polish

I ordered dinner from Boulez.
Zamówiłem kolację w Boulez.

I rather like Boulez, don't you, Mummy?
Wolę Bouleza, a ty, mamo?

Conducted by Pierre Boulez.
Opublikowane przez Pierre'a Fabre.

Pierre Boulez listened to my exposition for more than half an hour.
Pierre Boulez słuchał mojego wywodu przez ponad pół godziny.

My first meeting with Pierre Boulez came in Cleveland in 1972.
Moje pierwsze spotkanie z Pierre Boulezem miało miejsce w Cleveland w 1972.

It was Boulez- one of those poems by René Char, which Boulez set to music.
Leciał Boulez- jeden z tych wierszy René Chara, do którego Boulez napisał muzykę.

During this period, he met Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen and Iannis Xenakis.
Ze strony europejskiej są to: Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Iannis Xenakis.

It had a large influence on the earliest European serial composers, including Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen.
Miał jednak ogromny wpływ na pierwszych serialistycznych kompozytorów europejskich takich jak Pierre Boulez, Karel Goeyvaerts i Karlheinz Stockhausen.

I was to present Boulez with my plans and my vision as artistic advisor.
Miałem przedstawić Boulezowi swoje plany i swoją wizję jako artystyczny doradca.

Szymanowski, Song of the night, Wiener Philharmoniker/Pierre Boulez, Deutsche Grammophon.
Szymanowski, Pieśń o nocy, Wiener Philharmoniker/Pierre Boulez, Deutsche Grammophon.

B is for Boulez Pierre Boulez: always very focussed, incredibly hard-working, entirely natural in his behaviour towards those working with him, his friends and fellow musicians.
B jak Boulez Pierre Boulez: zawsze bardzo skoncentrowany, niesamowicie pracowity, zupełnie naturalny w zachowaniu do współpracowników, do kolegów, do muzyków.

Among his early students were the composers Pierre Boulez and Karel Goeyvaerts.
Do jego studentów należeli kompozytorzy Pierre Boulez i Karel Goeyvaerts oraz pianistka Yvonne Loriod.

Monika Wolińska continued her education actively participating in various master courses conducted among others by Kurt Masur and Pierre Boulez.
Edukację artystyczną kontynuowała uczestnicząc w kursach mistrzowskich prowadzonych między innymi przez Kurta Masura oraz Pierre'a Bouleza.

In Paris he also met Pierre Boulez, and in Cologne- Karlheinz Stockhausen.
W stolicy Francji spotkał się również z Pierrem Boulezem, a wKolonii- z Karlheinzem Stockhausenem.

The online project highlights the richness of European contemporary music by tracing the stories of four eminent composers: Louis Andriessen, Pierre Boulez, Arvo Pärt and Kazimierz Serocki.
Music in Movement to interaktywny przewodnik po życiu i twórczości czterech wybitnych kompozytorów współczesnej muzyki klasycznej: Louisa Andriessena, Pierre'a Bouleza, Arvo Pärta i Kazimierza Serockiego.

La Monnaie invited Italian conductor Antonello Manacorda, who as a violinist worked with Pierre Boulez, Daniel Harding, and Christopher Hogwood, and who has conducted at the Teatro La Fenice, the Theater an der Wien, Glyndebourne, and the Opéra National de Lyon.
Antonello Manacorda współpracował jako skrzypek ze znanymi dyrygentami, takimi jak: Pierre Boulez, Daniel Harding i Christopher Hogwood. Dyrygent współpracował między innymi z Teatro La Fenice w Wenecji, z Theater an der Wien w Wiedniu, z Festiwalem Operowym w angielskim Glyndebourne oraz z operą lyońską.

She has performed with such esteemed conductors as James Levine, Zubin Mehta, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Christoph von Dohnányi, Leonard Slatkin, Pierre Boulez, Nikolaus Harnoncourt and Jesús López-Cobos.
Współpracowała z takimi dyrygentami, jak Sir Colin Davis, Christoph von Dohnanyi, James Levine, Lorin Maazel, Pierre Boulez, Nikolaus Harnoncourt, Riccardo Muti, Leonard Slatkin, Ádám Fischer, Ivor Bolton, Jesus Lopez-Cobos, Jérémie Rohrer.

Influence in classical music===Composers who have claimed, or can be demonstrated to have been influenced by Varèse, include Milton Babbitt, Harrison Birtwistle, Pierre Boulez, John Cage, Morton Feldman, Roberto Gerhard, Olivier Messiaen, Luigi Nono, Krzysztof Penderecki, Wolfgang Rihm, Alfred Schnittke, William Grant Still, Karlheinz Stockhausen, Iannis Xenakis, Frank Zappa and John Zorn.
Wpływ na muzykę poważną ===Harrison Birtwistle, Pierre Boulez, John Cage, Morton Feldman, Roberto Gerhard, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen, Iannis Xenakis, Frank Zappa oraz William Grant Still to kompozytorzy, którzy twierdzą, że twórczość Varèsa miał na nich ogromny wpływ.

In the first years of the festival the works of some older composers, such as Bela Bartok, Alban Berg, or Igor Strawiński were performed together with the pieces of representatives of the contemporary vanguard music, such as Pierre Boulez or John Cage.
W pierwszych latach na festiwalu można było usłyszeć utwory kompozytorów dawniejszych, jak Bela Bartok, Alban Berg czy Igor Strawiński, ale i współczesnych twórców awangardowych, jak Pierre Boulez czy John Cage.

The project focuses on four outstanding personalities; Louis Andriessen(1939, the Netherlands), Pierre Boulez(1925-2016, France), Arvo Pärt(1935, Estonia) and Kazimierz Serocki 1922-1981, Poland.
Projekt skupia się na czterech wybitnych osobowościach: Louisa Andriessena(1939, Holandia), Pierre'a Bouleza(1925-2016, Francja), Arvo Pärta(1935, Estonia) oraz Kazimierza Serockiego 1922-1981, Polska.

Honors==* The asteroid 4628 Laplace is named for Laplace. Pago Pago(; Samoan:) is the capital of American Samoa. Pierre Boulez(; born 26 March 1925) is a French composer, conductor, writer, and pianist.
Gdy Laplace osiągnął finansową stabilność, zajął się badaniami. Pago Pago- stolica Samoa Amerykańskiego.26 marca 1925 w Montbrison- francuski kompozytor, dyrygent i organizator życia muzycznego.

This led to the use of the phrase'Darmstadt School'(coined originally in 1957 by Luigi Nono(1975, 30) to describe the serial music being written at that time by himself and composers such as Boulez, Maderna, Stockhausen, Berio, and Pousseur) as a pejorative term, implying a"mathematical," rule-based music.
Dominacja stronników Bouleza oraz tworzenie się w ramach darmsztadzkich kursów pewnego rodzaju nowego, niepowtarzalnego stylu doprowadziły do narodzenia się określenia szkoła darmsztadzka(po raz pierwszy użytego przez Luigiego Nonę by opisać serialistyczną muzykę pisaną w tym czasie przez niego samego i innych kompozytorów, jak Boulez, Maderna, Stockhausen, Berio czy Pousseur) jako terminu pejoratywnego, określającego"matematyczną", opartą na zasadach muzykę.