What is the translation of " BROAD OBJECTIVES " in Polish?

• ogólne cele
• szeroko zakrojone cele
• obszernymi celami

Examples of using Broad objectives in English and their translations into Polish

The broad objectives of the White Paper on Food Safety have been achieved.
Osiągnięto ogólne cele Białej księgi w sprawie bezpieczeństwa żywności.

The following section explains each of these broad objectives in greater detail.
Każdy z tych ogólnych celów jest szczegółowo wyjaśniony w poniższej sekcji.

The broad objectives for the Euratom Framework Programme for the years 2012-13 are.
Ogólne cele programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 są następujące.

The programme will pursue three broad objectives in line with the Community overall goals.
W ramach programu realizowane będą trzy szeroko zakrojone cele zgodne z ogólnymi celami Wspólnoty.

The non-availability of this information is partly due to the Rural Development Regulation which offers a wide range of measures aiming at broad objectives.
Niedostępność tych informacji wynika częściowo z rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich, które zakłada wiele różnych działań mających na celu ogólne cele.

These reports highlight the interlinkages between the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation.
Sprawozdania te podkreślają wzajemne powiązania między trzema obszernymi celami: odpowiedniości, stabilności i modernizacji.

This is one of many broad objectives where the Strategy and the climate change programme are on parallel tracks.
Jest to jeden z wielu ogólnych celów, w zakresie których strategia lizbońska oraz program walki ze zmianami klimatycznymi zmierzają w jednakowym kierunku.

Projects chosen for EU support all contributed towards meeting the broad objectives set out in the regional strategy paper.
Wszystkie wybrane projekty, w ramach których UE udzieliła wsparcia, przyczyniały się do realizacji szeroko zakrojonych celów wyznaczonych w regionalnym dokumencie strategicznym.

In most European countries, curricula have broad objectives and include subjects that would allow learning about entrepreneurship for instance, social and economic studies, geography, etc.
W większości państw europejskich, programy nauczania mają obszerne cele i obejmują przedmioty pozwalające uzyskać wiedzę na temat przedsiębiorczości np. nauki społeczno-ekonomiczne, geografia itp.

On that basis, the Commission can fully support the amendments proposed in the draft report you are voting on today that are in line with the broad objectives of reform, and can thank you for those developed further.
Na tej podstawie Komisja może w pełni poprzeć poprawki zaproponowane w projekcie sprawozdania, nad którym dziś państwo głosujecie, zgodne z obszernymi celami reformy. Mogę państwu podziękować za te poprawki, które zostały dalej dopracowane.

In line with the Europe 2020 strategy, these broad objectives for 2014-2020 are translated into the following six Union priorities for the EMFF.
Zgodnie ze strategią„Europa 2020” te ogólne cele na lata 2014-2020 przekładają się na następujących sześć unijnych priorytetów EFMR.

The comprehensive synthesis report on adequate and sustainable pensions6 makes it clear that reform strategies need to consider the synergies and trade-offs between the broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation.
Ogólne sprawozdanie syntetyczne dotyczące odpowiednich i stabilnych emerytur6 jasno pokazuje, że strategie reform muszą uwzględnić synergie i sprzeczności zachodzące między ogólnymi celami adekwatności, stabilności i modernizacji.

The NSRs on pensions highlight the interlinkages between the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation and the synergies and trade-offs between them.
Sprawozdania z wykonania strategii krajowych w dziedzinie emerytur podkreślają wzajemne powiązania między trzema obszernymi celami: odpowiedniości, stabilności i modernizacji, oraz synergię i równowagę między nimi.

This option takes the rationale of Option 3 one step further, by exploiting the scope for concentration and simplification within existing programmes, but also across the various existing programmes which share similar broad objectives, types of action and delivery mechanisms.
Wariant ten posuwa się o krok dalej w stosunku do wariantu 3, albowiem wykorzystuje możliwości koncentracji i uproszczenia działań nie tylko w ramach poszczególnych programów, ale w ramach wszystkich programów, które charakteryzują się podobnymi ogólnymi celami, rodzajami działań i mechanizmami realizacji.

The flexibility of the Regulation(broad objectives, lack of priorities) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes have led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.
Elastyczność rozporządzenia(ogólne cele, brak priorytetów) oraz brak jasnej strategii w programach państw członkowskich doprowadziły do sytuacji, w której nie jest jasne, na jakie cele przeznaczane są fundusze.

As outlined at 3.1 above, the National Strategies for Social Protection and Social Inclusion could, at the level of overarching objectives, be supported by common indicators illustrating main social trends and broad objectives; and by more detailed indicators within each policy field.
Jak wskazano w pkt 3.1 powyżej, krajowe strategie ochrony socjalnej i integracji społecznej mogłyby, na poziomie celów nadrzędnych, być wsparte wspólnymi wskaźnikami ilustrującymi główne kierunki społeczne oraz szerokie cele; mogłyby być również wsparte przez bardziej szczegółowe wskaźniki w ramach poszczególnej dziedziny polityki.

The flexibility of the Rural Development Regulation(broad objectives, lack of priorities) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes have led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.
Elastyczność rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich(ogólne cele, brak priorytetów) oraz brak jasnej strategii w programach państw członkowskich doprowadziły do sytuacji, w której nie jest jasne, na jakie cele przeznaczane są fundusze.

The broad objectives of the Strategy are to address the key health challenges faced in the coming decade, through protecting citizens from health threats, supporting healthy ageing, supporting sustainability of health systems and the wider economy, increasing the focus on global health, working to reduce inequities in health, and supporting a Health In All Policies approach.
Szeroko pojętym celem strategii jest rozwiązywanie kluczowych wyzwań zdrowotnych w nadchodzącym dziesięcioleciu poprzez ochronę obywateli przed zagrożeniami dla zdrowia, wspieranie zdrowego starzenia się, wspieranie trwałości systemów zdrowotnych i szerzej pojętej gospodarki, położenie większego nacisku na zdrowie w perspektywie światowej, działania w celu zmniejszenia nierówności zdrowotnych i wspieranie podejścia uwzględniającego kwestie zdrowia we wszystkich obszarach polityki.

In the area of the information society, the 2002 Directive on electronic communications has three broad objectives in the context of the Lisbon strategy- to create a stable and predictable regulatory environment, to encourage innovation and to stimulate new investment in communications networks and services.
W dziedzinie społeczeństwa informacyjnego ramy prawne z 2002 roku dotyczące łączności elektronicznej mają trzy szeroko zakrojone cele w kontekście strategii lizbońskiej- utworzenie stabilnego i przewidywalnego otoczenia prawnego, sprzyjanie innowacji oraz stymulowanie nowych inwestycji w zakresie sieci łączności i usług.

Endorsed the four broad objectives as identified by the Commission, namely: to make work pay and provide secure income, to make pensions safe and pension systems sustainable, to promote social inclusion and to ensure high quality and sustainable health care; and recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives..
Zaaprobowała cztery ogólne cele określone przez Komisję, czyli: uczynienie pracy opłacaną i zapewniającą pewne dochody; uczynienie emerytur pewnymi, a systemy emerytalne trwałymi, wspieranie włączenia społecznego oraz zapewnienie wysokiej jakości i pewności opieki zdrowotnej, oraz uznała, że aspekty finansowe są wspólne dla wszystkich celów..

In 2004, the Arrangement was modified in order to amend and streamline the text following the three broad objectives, namely to enhance user-friendliness, to improve consistency with regard to relevant WTO obligations and to insert more transparency vis-à-vis non-Participants.
W 2004 r. Porozumienie zostało zmodyfikowane w celu poprawy i uproszczenia tekstu zgodnie z trzema ogólnymi celami t.j. celem zwiększenia przystępności tekstu dla użytkownika, poprawy spójności z odpowiednimi zobowiązaniami w ramach WTO i wprowadzenia większej przejrzystości w stosunku do krajów nie będących uczestnikami.

See indicators which are formulated like broad objectives e.g."creation and operation of an electricity wholesale market in conformity with the electricity single market directive" or"meeting the requirements of the EU in combating organised crime and corruption.
Patrz: wskaźniki sformułowane jak szeroko zakrojone cele np."stworzenie i funkcjonowanie hurtowego rynku energii elektrycznej zgodnie z dyrektywą w sprawie jednolitego rynku energii elektrycznej" lub"spełnienie wymogów UE w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i korupcji.

The evaluator identifies likely obstacles to achieving these objectives, in particular: the disparity between the Programme's broad objectives and its limited resources; the complexity of the administrative and organisational requirements; the lack of information on potential partners; the weak management skills on the part of cultural operators and their lack of experience in European projects as well as the lack of resources within the cultural sector in general.
Oceniający określa prawdopodobne przeszkody w realizacji tych celów, w szczególności: rozbieżność pomiędzy szeroko zakrojonymi celami programu a jego ograniczonymi zasobami, złożoność wymagań administracyjnych i organizacyjnych, brak informacji o potencjalnych partnerach; niedostateczne umiejętności zarządzania po stronie podmiotów działających w dziedzinie kultury oraz ich brak doświadczenia w projektach europejskich, jak również ogólny brak zasobów w ramach sektora kultury.

The Hungarian Presidency of the EU Council has adopted as its broad objective the strengthening of the European Union's institutional, economic, social and political aspects.
Prezydencja węgierska Rady UE przyjęła za swój ogólny cel wzmocnienie aspektów instytucjonalnych, gospodarczych, społecznych i politycznych Unii Europejskiej.

Deepening the EU-US economic partnership thus serves the broad objective of boosting jobs and growth and promoting innovation, while simultaneously stimulating trade and investment.
Dlatego też, pogłębienie partnerstwa gospodarczego UE- USA służy ogólnemu celowi pobudzania wzrostu liczby miejsc pracy i rozwoju gospodarczego oraz promowania innowacji, przy jednoczesnym stymulowaniu handlu i inwestycji.

This forms part of the Commission's own contribution to e-Government within the broader objectives of creating a knowledge-based society which stimulates growth and jobs.
Stanowi to część wkładu Komisji do e-rządu w ramach wszechstronnego celu, jakim jest tworzenie społeczeństwa opartego na wiedzy stymulującego wzrost i zatrudnienie.

The CAA also complements the broader objectives of the European Neighbourhood Policy(ENP), through which the Community promotes stability and sustainable development along its eastern and southern borders.
CAA uzupełnia także szersze cele europejskiej polityki sąsiedztwa(ENP), poprzez którą Wspólnota promuje stabilizację i zrównoważony rozwój wzdłuż swoich wschodnich i południowych granic.

The Scientific Council will continuously monitor the operation of the ERC and consider how best to achieve its broader objectives.
Rada naukowa będzie stale monitorować działanie ERBN i rozważać najlepsze sposoby osiągnięcia szerszych celów.

The legislation has been a major driver in improving quality of service and has reached its broad objective of securing universal service while gradually opening the market.
Ustawodawstwo stało się znaczącym bodźcem, jeśli chodzi o poprawę jakości usług i osiągnęło swój ogólny cel, którym było zapewnienie powszechności usług przy równoczesnym stopniowym otwieraniu rynku.

In relation to the broader set of EU policies, the INSPIRE Directive is generally consistent with the objectives of the European Interoperability Framework and the broader objectives of the EU Digital Single Market.
W kontekście szerszej polityki unijnej dyrektywa INSPIRE jest zasadniczo spójna z celami europejskich ram interoperacyjności i szerszymi celami unijnego jednolitego rynku cyfrowego.

How to use "broad objectives" in an English sentence

I have already outlined the broad objectives of our foreign economic policy.

Objectives: The section shares the broad objectives of the Public Health Division.

For each section we have three broad objectives (see the curriculum overview).

This course builds on the broad objectives of the northern Ireland Curriculum.

This strategy document sets out the broad objectives of the Marulu Strategy.

This helps them achieve the broad objectives of access, equity and excellence.

The broad objectives are better health, better fitness, and friendship between swimmers.

message to congress reviewing the broad objectives and accomplishments of the administration.

The broad objectives are better health, getting fit, and friendship between swimmers.

We spoke about Egypt’s progress towards the broad objectives of the revolution.

How to use "ogólne cele" in a Polish sentence

Pod kierownictwem pań z Ośrodka Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli, poznawaliśmy przepisy i zasady bezpieczeństwa, organizacji wypoczynku, a także ogólne cele pracy wychowawczej.

Podstawa programowa wyznacza cele ogólne, cele szczegółowe dla każdego przedmiotu, opis wymagań i przewidywane efekty kształcenia.

Cele ogólne: Cele operacyjne: Miejsce: sala.

Ustalono zasadę niezawierania separatystycznych traktatów z Francją oraz wytyczono ogólne cele wojenne - m.in.

O tym, żeby nauczyć się przekładać ogólne cele na bardzo konkretne działania.

Ogólne cele kształcenia Student zdobywa pogłębioną wiedzę z zakresu produkcji rolniczej, zwłaszcza produkcji roślinnej, kształtowania środowiska oraz postępu biologicznego.

Program praktyk zawodowych pozwoli osiągnąć ogólne cele kształcenia zawodowego, lepiej przygotować do wykonywania zadań zawodowych oraz aktywnego funkcjonowania na rynku pracy.

Rozkład materiału, plan wynikowy* propozycja oceniania. 3. 1 Ogólne cele nauczania technologii informacyjnej i informatyki. 3. 2 Co to jest podstawa programowa?

Ogólne cele programu Prosument to zwiększenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych oraz zmniejszenie emisji dwutlenku węgla.

Szybko przekszta ci a si w organ, który wyznacza ogólne cele i priorytety Unii.