What is the translation of " BROUGHT TO A KNOWLEDGE " in Polish?

• przyprowadzeni do znajomości
• doprowadzeni do znajomości
• doprowadzeni do poznania
• doprowadzony do znajomości

Examples of using Brought to a knowledge in English and their translations into Polish

During this reign of the Christ, all will have been brought to a knowledge of the truth, 1 Tim.
Podczas panowania takiego Chrystusa wszyscy zostaną przyprowadzeni do poznania prawdy 1 Tym.

In the next Age, when the world shall have been brought to a knowledge of the Truth, the opportunity will be granted them to show forth what is the real attitude of their hearts toward God.
W przyszłym wieku, gdy cały świat będzie doprowadzony do znajomości Prawdy, wszyscy otrzymają sposobność wykazania, jaka jest rzeczywista postawa ich serca wobec Boga.

But it is a solemn thought that it is passing with those who have been brought to a knowledge of the truth.
Ale ta uroczysta myśl, przychodzi tym, którzy zostali doprowadzeni do poznania prawdy.

Only those who have been brought to a knowledge of God and his good word and have R253.
Tylko ci, którzy zostali przyprowadzeni do znajomości Boga i Jego dobrego Słowa oraz otrzymali ducha świętego;

The world knows him not, and the nations cannot forget God until they are first brought to a knowledge of him.
Świat Go nie zna, a narody nie mogą zapomnieć Boga, dopóki nie zostaną doprowadzone do poznania Go.

For ultimately he will destroy all those who, after being brought to a knowledge of the truth, will still love unrighteousness and tend to the corruption of the earth.
Albowiem ostatecznie zniszczy tych, którzy po doprowadzeniu ich do znajomości prawdy będą nadal lubować się w nieprawości i będą chcieli psuć ziemię.

The world knows him not and the nations cannot forget God until they are first brought to a knowledge of him.
Świat ich nie zna a narody nie mogą zapomnieć Boga, zanim pierw nie zostaną przyprowadzone do Jego znajomości.

In"due time" they will be awakened from death and brought to a knowledge of the truth, and thus blessed together with all the families of the earth, by the promised"Seed.
W„czasie w³aœciwym” zostan¹ wzbudzeni z martwych i doprowadzeni do poznania Prawdy, a tym samym b³ogos³awieni razem ze wszystkimi pokoleniami ziemi przez obiecane„Nasienie”.

But so many as do not now hear and see and understand the grace of God, must be brought to a knowledge of this great truth.
Lecz ci wszyscy, którzy w obecnym czasie nie słyszą, nie widzą i nie rozumieją tę łaskę Bożą, muszą być przyprowadzeni do znajomości tej wielkiej prawdy.

Then, all, from the least to the greatest, shall be brought to a knowledge of the Lord and His goodness, and unto Him"every knee shall bow and every tongue confess.
Wtedy wszyscy od najmniejszego do największego zostaną doprowadzeni do znajomości Pana i Jego dobroci, a przed Nim„każde kolano się skłoni i każdy język go wyzna”.

The Apostle Paul practised this same wisdom, and mentioned it subsequently to some whom he had brought to a knowledge of the Lord.
Apostoł Paweł praktykował tę samą mądrość, a w późniejszym okresie wspomniał o niej niektórym z tych, których doprowadził do znajomości Pana.

And though they may never have known him before, to be then brought to a knowledge of the truth--of the love of God exhibited in the gift of his Son as our ransom price.
I chociaż mogli Go nigdy wcześniej nie poznać, On chce, by potem zostali przyprowadzeni do znajomości prawdy- o miłości Boga ujawnionej w podarowaniu Jego Syna jako naszej ceny okupowej.

I mention this, because I know it will give you pleasure to hear of the zeal and earnestness of those who in this part of the world have been brought to a knowledge of the Truth.
Wspominam to, ponieważ wiem, że sprawi ci przyjemność usłyszeć o gorliwości i zapale tych, którzy w tej części świata zostali przyprowadzeni do znajomości Prawdy.

An appreciation of the work of Christ will be expected of all when brought to a knowledge of the salvation which God has provided in him.
Ocenienia pracy Chrystusa będzie spodziewane od wszystkich przyprowadzonych do znajomości zbawienia, które Bóg zamierzył w nim.

These must all be first brought to a knowledge of the Lord, of the sacrifice which he gave, and of the justification and restitution provided in it, and may then partake of it freely and live.
Wszyscy tacy będą musieli być wpierw doprowadzeni do znajomości Pana i Jego ofiary oraz do poznania usprawiedliwienia i restytucji zapewnionych tąż ofiarą, aby potem mogli to sobie przyswoić darmo i żyć.

Yet many are still in ignorance, his time or season for their being brought to a knowledge of the Truth having not yet fully developed.
Jednak wielu jest jeszcze w nieświadomości; ich czas przyjścia do znajomości prawdy jeszcze się nie zaczął.

Then we were brought to a knowledge of a second step of grace--the privilege of using our faith-justification as a basis for sacrificing with Christ and becoming partakers of his Divine nature, glory and Kingdom.
Wtenczas zostaliśmy przyprowadzeni do drugiego stopnia łaski- przywileju użycia udzielonego nam usprawiedliwienia, z wiary, by złożyć nasze ciało w ofierze, a w przyszłości stać się uczestnikami z Chrystusem, Boskiej natury, chwały i królestwa.

Yet many are still in ignorance, His time or season for their being brought to a knowledge of the Truth having not yet fully arrived.
Mimo to wielu wciąż pozostaje w niewiedzy, bowiem Jego czas, czy też pora, na to, by zostali doprowadzeni do znajomości prawdy, jeszcze w pełni nie nastał.

We make no claims of universal salvation; for the Scriptures distinctly speak of some who will die the Second Death, having proved themselves not sufficiently in harmony with righteousness to be worthy of eternal life-even after being brought to a knowledge of the Truth.
Nie głośmy tu twierdzenia o uniwersalnym zbawieniu, bo Pisma wyraźnie mówią o niektórych, którzy umrą Wtórą Śmiercią, okazawszy, że nie są dostatecznie w harmonii ze sprawiedliwością, aby byli godnymi wiecznego żywota- nawet po doprowadzeniu ich do znajomości Prawdy.

God has no use nor place for wilful covenant-breakers and covenant-despisers, after they have been brought to a knowledge of the truth and of his will, and have covenanted to do it faithfully.
Bóg nie ma użytku ani miejsca dla dobrowolnych łamaczy przymierza i wzgardzicieli przymierza, po czasie gdy oni byli przyprowadzeni do znajomości prawdy i jego woli, i weszli w przymierze by je spełniać wiernie.

When the world shall have been brought to a knowledge of God and His righteousness under the favorable conditions of the Kingdom, restitution will take out of them all imperfections and give them all the good qualities that God originally gave to the perfect man, when God said that he was"very good.
Gdy świat się znajdzie pod korzystnymi warunkami tysiącletniego królestwa i przyprowadzony do odpowiedniej znajomości Boga i sprawiedliwości, restytucja odejmie od ludzi wszelką ich niedoskonałość i da im te wszystkie dobre przymioty, jakie Bóg pierwotnie zaszczepił w doskonałego człowieka, a po stworzeniu go orzekł, że był"bardzo dobry.

Notice, they are to be saved first, saved from the Adamic death through the efficacy of the ransom price, and afterward brought to a knowledge of the truth under the favoring circumstances of the reign of Christ.
Zauważmy, że są oni zbawieni jako pierwsi, ocaleni od Adamowej śmierci przez skuteczność ceny okupu i następnie przywiedzieni do poznania prawdy w sprzyjających warunkach królowania Chrystusa.

The context further describes that period, in which all mankind shall be brought to a knowledge of the Truth, when all shall"stand before the great White Throne," Messiah's Judgment Throne, to be tried, to be tested, to be proven whether they will accept or refuse the perfection and eternal life which Divine mercy will then make possible for them.
Kontekst dalej opisuje ten okres, w którym cała ludzkość zostanie przeprowadzona do znajomości Prawdy, gdy wszyscy"staną przed wielkim białym tronem", sądową stolicą Chrystusową, aby zostali wypróbowani, doświadczeni i okazali dowody czy oceniają, względnie odrzucają doskonałość i wieczne życie, które Boska łaska im użyczy.

The"wicked" are only those who sin against light, knowledge and opportunity, and only those can be said to forget God who have once known Him-who have been brought to a knowledge of the Truth and turned from it.
Niepobożni" są jedynie ci, którzy grzeszą przeciwko światłu, znajomości i sposobności i jedynie o tych można powiedzieć, że zapominają Boga, którzy Go raz poznali- którzy zostali przyprowadzeni do znajomości Prawdy i odwrócili się od niej.

In support of this position, that all mankind must be recovered from the death sentence and be brought to a knowledge of the Truth, the Apostle points out that God has made this provision, namely, that as there is one God, so there is one Mediator between God and men--between God and the world.
Na poparcie tego twierdzenia, że cała ludzkość będzie wybawiona z potępienia śmierci i doprowadzona do znajomości prawdy, Apostoł dalej wykazuje, że Bóg uczynił w tym celu pewne zarządzenie; mianowicie, że jak jeden jest Bóg, tak jest jeden Pośrednik pomiędzy Bogiem a ludźmi- pomiędzy Bogiem a światem.

Such glorious favor may be expected for the world in general, in the sweet by and by--during the Millennium, when"all the families of the earth shall be blessed" and be brought to a knowledge of the Truth and to an opportunity of accepting the same unto salvation.
Ta łaska jest oczekiwaną dla świata ogólnie w niedalekiej przyszłości podczas Tysiąclecia, gdy wszystkie rodzaje ziemi będą błogosławione, przyprowadzone do znajomości Prawdy i mieć będą sposobność otrzymania żywota wiecznego.

Both thieves will receive the blessing purchased for them by the Redeemer's death-to be brought to a knowledge of the Truth, to be helped up out of ignorance, superstition, blindness by rewards, stripes, punishments-if they will, to human perfection, lost in Adam, redeemed by Jesus.
Obaj otrzymają błogosławieństwo nabyte dla nich przez śmierć Odkupiciela- aby przyjść do znajomości Prawdy, aby uwolnić się z nieświadomości, przesądu i zaślepienia- przez nagrody, chłosty i karania- jeśli zechcą przyjść do ludzkiej doskonałości utraconej przez Adama, a odkupionej przez Jezusa.

And when he shall thus assume the control of earth's affairs, his character of love and justice, his wisdom, and the all-power in heaven and in earth given unto him, insure all the faithful that his reign will be a time of blessing, of peace and of joy to all who love righteousness and truth; and equally a time of burning destruction against all who shall sin wilfully after having been brought to a knowledge of the truth.--Heb. 12:26.
A Jego charakter sprawiedliwości, miłości i mądrości oraz danie Mu władzy na niebie i na ziemi, są zapewnieniem dla wiernych, że kiedy On obejmie władzę nad sprawami świata, nastąpią błogosławione czasy pokoju, radości i dobrobytu dla wszystkich miłujących prawdę i sprawiedliwość, sprawiedliwość również czasy zniszczenia dla tych, którzy po doprowadzeniu ich do znajomości prawdy, pozostaną rozmyślnymi grzesznikami.- Żyd. 12:26.

His mercy will pursue the lost sheep until every member of Adam's race shall have been brought to a knowledge of the Truth and to a full opportunity of returning to the fold of God.
Jego miłosierdzie będzie podążać za zagubionymi owcami tak długo, aż każdy członek rasy Adama zostanie doprowadzony do znajomości Prawdy i otrzyma pełną sposobność do tego, by powrócić do owczarni Bożej.

They will first be brought to a knowledge of the truth, and will then be judged according to their use or abuse of that knowledge after they receive it, as worthy or unworthy of life, the good and bad actions of their first life previous to their knowledge of the truth entering into it only in the natural order of the retributive character of moral law, as above described.
Oni najpierw będą przyprowadzeni do znajomości prawdy, a potem będą sądzeni według jej używania lub nadużywania tej znajomości, potem, gdy ją już przyjęli, jako godni lub niegodni życia, dobre i złe czyny ich pierwszego życia, poprzednio do ich znajomości prawdy wejdą w nią tylko w naturalnym porządku odpłaty charakteru moralnego prawa, jak powyżej opisane.

How to use "brought to a knowledge" in a sentence

Through the inspiration of the Holy Spirit, multitudes were brought to a knowledge of the truth as it is in Christ Jesus.

May those who come as patrons walk reverently before Thee and be brought to a knowledge of Thy will and Thy ways.

John was an idealist dominated by the conviction that all men could be saved and brought to a knowledge of the truth.

Through this effort and knowledge, they may "be brought in, or may be brought to a knowledge of me, their Redeemer" (v. 4).

He would willingly have yielded up his life if by that means they might have been brought to a knowledge of the truth.

Many will be brought to a knowledge of the truth who, but for these humble teachers, would never have been won to Christ." E.G.

In His wisdom God knew that mankind had to be brought to a knowledge of his sinful, lost condition, and his need for God's mercy.

We are brought to a knowledge of the fact that all life is one, and so that we are all parts of the one great whole.