What is the translation of " BUDDHIST METHODS " in Polish?

• buddyjskie metody
• buddyjskich metod

Examples of using Buddhist methods in English and their translations into Polish

But, to generate it really well, we can all study Buddhist methods.
Ale, aby je wzbudzać naprawdę dobrze, wszyscy możemy studiować buddyjskie metody.

We shouldn't think that Buddhist methods can be used for anybody in any situation.
Nie powinniśmy myśleć, że metody buddyjskie może stosować każdy w każdej sytuacji.

If you are seriously disturbed, emotionally, mentally, you're not capable of applying the Buddhist methods yet.
Jeśli jesteśmy poważnie emocjonalnie czy psychicznie zaburzeni, to nie możemy jeszcze stosować buddyjskich metod.

These Buddhist methods are very advanced, and they're especially difficult to apply.
Te buddyjskie metody są jednak bardzo zaawansowane i szczególnie trudne w stosowaniu.

That's not"my" special problem, but an issue for all of those interested in practicing Buddhist methods in the West.
To nie jest jakiś szczególnie"mój" problem, lecz problem dla wszystkich zainteresowanych praktykowaniem buddyjskich metod na Zachodzie.

Buddhist methods are effective for people who have already reached a certain level of maturity and stability.
Metody buddyjskie są skuteczne dla osób, które osiągnęły już pewien poziom dojrzałości i stabilności.

Their attainment does not require prior attainment of a building-up pathway mind, nor does it even require following Buddhist methods.
Osiągnięcie tych stanów nie wymaga wcześniejszego osiągnięcia umysłu ścieżki gromadzenia, ani nawet stosowania buddyjskich metod.

Realizing this, we can see that Buddhist methods from more than a millennium ago are still very much relevant.
Zdając sobie z tego sprawę, widzimy, że buddyjskie metody, stosowane od ponad tysiąca lat, są nadal skuteczne.

In other words, we can explain, in a way that scientists can accept, how and why the Buddhist methods are effective.
Innymi słowy, możemy to wyjaśnić, w taki sposób, w jaki naukowcy są w stanie zaakceptować to dlaczego i jaki sposób metody buddyjskie są skuteczne.

Buddhist methods for developing compassion, the beneficial state of mind wishing for others to be free of their suffering.
Buddyjskie metody rozwijania współczucia, korzystnego stanu umysłu życząc innym wolności od cierpienia.

One might be that we're really concerned only with trying to improve our relationships in this lifetime, so we come here to do this training as a type of therapy suggested by Buddhist methods.
Jeden może być związany z zajmowaniem się jedynie usiłowaniem poprawiania własnych związków w tym życiu, a więc przychodzimy wykonywać to ćwiczenie jako rodzaj terapii podpowiadanej przez buddyjskie metody.

Are there any Buddhist methods that can help us to deal with such destructive states of mind as suspiciousness?
Czy są jakieś buddyjskie metody, które mogą dopomóc nam w radzenie sobie z takim destrukcyjnymi stanami umysłu jak podejrzliwość?

Multi-Part How to Study Buddhism: Listening, Thinking and Meditating Dr. Alexander Berzin Listening to, thinking about and meditating on the teachings are the necessary steps on the path to improving ourselves through the Buddhist methods.
Multi-Part Jak studiować buddyzm: słuchanie, przemyśliwanie, medytowanie dr Alexander Berzin Słuchanie, przemyśliwanie i medytowanie nad naukami to niezbędne kroki na ścieżce rozwijania siebie poprzez buddyjskie metody.

Clear, step-by-step instructions on Buddhist methods to train in meditation and develop love, compassion and a wide range of positive emotions.
Jasne polecenia, krok po kroku, dotyczące buddyjskich metod ćwiczenia się w medytacji oraz rozwijaniu miłości, współczucia i szerokiego wachlarza pozytywnych emocji.

So if low self-esteem, having a negative attitude toward ourselves, is a cause of suffering and unhappiness, and if we have a strong confidence in the Buddhist teachings, there must be Buddhist methods that we can apply to help overcome this.
Tak więc, jeśli niskie poczucie własnej wartości, negatywne nastawienie do siebie samego, jest przyczyną cierpienia i nieszczęśliwości, to jeśli mamy duże zaufanie do nauk buddyjskich, muszą być jakieś metody buddyjskie, które możemy zastosować, by to przezwyciężyć.

So even if we're practicing these Buddhist methods in the context of trying to improve this lifetime, the motivation of love and compassion for others is very important.
Zatem, nawet jeśli praktykujemy te buddyjskie metody w kontekście usiłowań poprawy obecnego życia, to bardzo ważna jest motywacja współczucia, miłości i współczucia dla innych.

So when jealousy and competition and the orientation toward success is so strongly pushed by the propaganda of our culture- going back to ancient Greeks- then it's very difficult to just instantly go to the Buddhist methods of rejoicing in the victories of others.
Kiedy więc propaganda naszej kultury pcha nas tak silnie ku zazdroszczeniu innym, rywalizacji oraz nastawianiu się na powodzenie, co ma korzenie w starożytnej Grecji- bardzo trudno jest po prostu natychmiast przestawić się na buddyjskie metody radowania się zwycięstwami innych.

The Buddhist methods, like what we find in these other ones, can help us to achieve this type of goal by offering an approach to becoming a better person in a graded way.
Metody buddyjskie, podobnie jak znajdowane w tamtych pozostałych, mogą pomóc w osiąganiu tego rodzaju celu, oferując podejście do stawania się lepszym człowiekiem w sposób stopniowy.

Without the correct understanding that comes from far-reaching discriminating awareness, we will be practicing the Buddhist methods blindly, unsure about what we're aiming for, why we're aiming for it, how to attain it and what we will do with our attainment once we have reached it.
Bez właściwego rozumienia wynikającego z dalekosiężnej rozróżniającej świadomości, będziemy praktykować buddyjskie metody na ślepo, nie mając pewności do czego dążymy, dlaczego do tego dążymy, jak to osiągnąć i co zrobimy z naszym osiągnięciem, gdy już do niego dotrzemy.

Buddhist methods need to be applied individually, and the only way to work on a larger scale is perhaps through the education system, by presenting a more balanced, objective view of history, society and so on.
Metody buddyjskie trzeba stosować indywidualnie, a jedynym sposobem pracy na większą skalę wydają się być może działania za pośrednictwem systemu edukacji polegające na przedstawienie bardziej zrównoważonego, bardziej obiektywnego spojrzenia na historię, społeczeństwo itd.

This is something that people find very wonderful, because within the whole variety of Buddhist methods, like having a very large menu at a restaurant, we can usually find something that suits us; and if we try one thing and it doesn't suit us, there are many other things that are available.
Jest to coś, co ludzie odbierają jak coś bardzo wspaniałego ponieważ- cała gama buddyjskich metod jest jak obszerna karta dań w restauracji- możemy zazwyczaj znaleźć coś, co nam odpowiada, a jeśli spróbujemy czegoś, co nam nie odpowiada, wiele innych rzeczy jest przecież dostępnych.

If we teach someone the Buddhist methods for overcoming anger, for instance, but then make an ugly scene when we're with them at a restaurant and our meal takes a half hour to come, what will they think of the Buddhist teachings on anger-management?
Jeśli, na przykład uczymy kogoś buddyjskich metod przezwyciężania gniewu, ale potem urządzamy awanturę, kiedy jesteśmy wspólnie w restauracji i podanie naszej potrawy zajmuje pół godziny, to co ta osoba sobie pomyśli o buddyjskich naukach o postępowaniu z gniewem?

If, as Westerners, we experience emotional problems in this general category, designated by the categories formulated by our own cultures and languages, and we wish to learn Buddhist methods for overcoming them, we may need to analyze and deconstruct our emotions, as we conceptualize them, into a combination of several disturbing emotions as defined in Buddhism.
Jeśli jako ludzie Zachodu doświadczamy problemów emocjonalnych związanych z tą ogólną kategorią, określoną przez kategorie sformułowane przez naszą własną kulturę czy język i chcemy poznać metody buddyjskie pomagające przezwyciężyć te problemy, być może będziemy musieli przeanalizować i zdekonstruować nasze emocje- to w jaki sposób je konceptualizujemy- bowiem, mogą one tworzyć kombinację kilku zakłócających emocji, jak definiuje się je w Buddyzmie.

Many people practice Buddhist methods and over the years really see results, of not getting angry or jealous so much, not being horrible to others and so on.
Wielu ludzi praktykujących buddyjskie metody przez długie lata naprawdę dostrzega tego rezultaty polegające na niewpadaniu tak łatwo gniew, nieuleganiu zazdrości, nie traktowaniu innych w okropny sposób itd.

There are so many people who claim to teach authentic Buddhist methods; but just because someone writes a book and gets it published, doesn't mean that the content of the book is correct.
Jest wielu ludzi, którzy twierdzą, że nauczają autentycznych metod buddyjskich. Jednakże sam tylko fakt, że ktoś napisał książkę i ją wydał nie oznacza wcale, że jej treść jest poprawna.

Here we have very nice Buddhist methods which are not necessarily restricted to Buddhists: like realizing that we are part of all humanity, and we're all inter-related, our welfare depends on everybody else, and this is a much more stable way of getting that satisfaction of our need to feel connected and bonded with others, which being part of an internet social network doesn't really do.
Są bardzo dobre metody buddyjskie, których stosowanie nie musi koniecznie ograniczać się do buddystów, takie jak uświadamianie sobie, że jesteśmy częścią całej ludzkości i wszyscy jesteśmy ze sobą spokrewnieni, że nasz dobrobyt zależy od wszystkich innych, co jest o wiele bardziej stabilnym sposobem zaspokojenie naszej potrzeby odczuwania więzi i połączenia z innymi, czego w istocie nie daje nam bycie częścią internetowej sieci społecznościowej.

Whenever it reached a new culture, the Buddhist methods and styles were freely modified to fit the local mentality, without compromising the essential points of wisdom and compassion.
Ilekroć docierały do nowej kultury, buddyjskie metody i style były swobodnie modyfikowane, by dopasować je do lokalnej mentalności, jednakże bez narażania na szwank zasadniczych nauk o mądrości i współczuciu.

In that program of 22 exercises, I put various Buddhist methods together in a way that could address specific types of problems that we tend to have more strongly in the West, problems that are not discussed so explicitly in the traditional Buddhist teachings.
W tym programie, składającym się z 22 ćwiczeń, połączyłem rozmaite metody buddyjskie tak, by mogły pomóc rozwiązywać konkretne problemy, które wydają się przeważać wśród ludzi na Zachodzie, problemy, które nie są szczegółowo i w dosłowny sposób omawiane w tradycyjnych naukach buddyjskich..

That, by the way, is a Buddhist method.
Odepchnęlibyśmy go. Nawiasem mówiąc, jest to metoda buddyjska.

This isn't the Buddhist method, which is to leave students to figure it out for themselves so they really develop their own minds.
Nie taka jest jednak buddyjska metoda, która polega na pozostawieniu uczniów samym sobie, by sami rozwiązali daną kwestię, by naprawdę rozwijali swoje umysły.

How to use "buddhist methods" in an English sentence

Buddhist Methods of Body DispositionThere are no specific guidelines for holding services before the main funeral ceremony.

He began to study Chinese medicine and practised profound Taoist and Buddhist methods from a young age.

Buddhist methods of meditation are aimed at calming the mind and achieving insight into how the mind works.

All Buddhist methods and pathways are karmically conditioned and therefore the product of habit in the dualistic world.

After the World War 2 people got more interested in the Buddhist methods of working with the mind.

Later that evening at Friends Meeting House, Jigme Rinpoche taught about using Buddhist methods to be calm and effective.

In her monthly column, Saltman addresses issues of parenting, discussing her experiences with Zen and Buddhist methods and approaches.

How to use "buddyjskie metody" in a Polish sentence

Stopniowo buddyjskie metody pracy z umysłem zadomowiły się do wnętrza zachodniej kulturze.

Bardzo silny wpływ na tę książkę miała zwłaszcza praca buddyjskiej psychoterapii, w której łączyły się buddyjskie metody leczenia z zachodnimi metodami terapeutycznymi.

Czy buddyjskie metody i wiedza pozwalają Ci lepiej radzić sobie w sytuacjach stresowych?

Ponadto buddyjskie metody wizualizacji są świetnym sposobem na udoskonalenie i rozwijanie naszej koncentracji do niewiarygodnego poziomu.

Słuchanie, przemyśliwanie i medytowanie nad naukami to niezbędne kroki na ścieżce rozwijania siebie poprzez buddyjskie metody.

Buddyjskie metody leczenia ciała i umysłu - Tulku Thondup (261150) - Lubimyczytać.pl Tłumaczenie: Marcjanna Góralczyk-Przychocka Boundless healing.

Buddyjskie metody medytacji mogą pomóc nam w uzyskaniu równowagi i stabilności w życiu.

Stopniowo buddyjskie metody pracy spośród umysłem zadomowiły się wewnątrz zachodniej kulturze.

Koledzy w biurze mogą poczuć, że jest wśród nich buddysta, który prawdopodobnie wykorzystuje buddyjskie metody, kiedy idzie do pracy.

W 1191 roku Eisai powrócił na stałe do Japonii, przynosząc ze sobą zestaw herbat zielonych oraz charakterystyczne buddyjskie metody przygotowywania sproszkowanej zielonej herbaty.