What is the translation of " BUILDING ON EXISTING " in Polish?

['bildiŋ ɒn ig'zistiŋ]
['bildiŋ ɒn ig'zistiŋ]
opierając się na istniejących
opieranie się na istniejących
budowanie na istniejącej

Examples of using Building on existing in English and their translations into Polish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Building on existing good practice.
Działanie w oparciu o istniejące już sprawdzone rozwiązania.
It was therefore necessary to move forward, building on existing practices.
W związku z tym należy się tu starać o postępy w oparciu o istniejące praktyki.
Building on existing segregation methods/practices.
Oparcie o istniejące metody/praktyki segregacji upraw.
This shift has already started, building on existing EU policies3.
Proces przechodzenia na mobilność niskoemisyjną już się rozpoczął, w oparciu o obowiązujące strategie w różnych obszarach polityki unijnej3.
Building on existing trade relations between the EU and the Maghreb countries, the EU can.
Opierając się na istniejących kontaktach handlowych między UE a państwami Maghrebu, UE może.
The costs should be shared pro-rata between the participating Member States building on existing arrangements.
Podział kosztów między uczestniczącymi państwami członkowskimi odbywałby się na zasadach proporcjonalnych w oparciu o istniejące porozumienia.
They support building on existing instruments and methods, and developing added-value solutions as appropriate.
Popierają opieranie się na istniejących instrumentach i metodach oraz opracowywanie odpowiednich rozwiązań służących zwiększaniu wartości dodanej.
The Committee would point out that experience has shown that this is not a foregone conclusion,even when building on existing systems.
Komitet zwraca uwagę, że jak uczy doświadczenie,nie jest to z pewnością takie proste, nawet jeśli bazuje się na istniejących systemach.
Building on existing work7, the Commission will publish a report on the development of European crowdfunding.
Opierając się na istniejących opracowaniach7, Komisja opublikuje sprawozdanie dotyczące rozwoju europejskiego finansowania społecznościowego.
Option 2 could offer further benefits through increasing cross-sectoral cooperation in fields such as climate change, and by building on existing work.
Opcja 2 byłaby bardziej korzystna dzięki zwiększeniu współpracy międzysektorowej w takich obszarach jak zmiany klimatyczne oraz dzięki oparciu się na istniejących działaniach.
A structured resettlement system: Building on existing initiatives, the Commission will set out a proposal to frame the EU's policy on resettlement.
Zorganizowany system przesiedleń: Na podstawie istniejących inicjatyw Komisja przedstawi propozycję ram polityki UE w zakresie przesiedleń.
The Commission and Member States should promote a discussion on enhanced sovereign debt restructuring mechanisms building on existing frameworks and principles.
Komisja i państwa członkowskie powinny promować dyskusję dotyczącą lepszych mechanizmów restrukturyzacji długu państwowego w oparciu o istniejące ramy i zasady.
This is a long-term process, building on existing working methods and achievements, which will be more of an evolution rather than a revolution.
Jest to proces długotrwały, opierający się na istniejących metodach pracy i osiągnięciach, który będzie miał raczej charakter ewolucyjny aniżeli rewolucyjny.
Evidence-base for sport: Work should continue at expert level to gather further information and data on sport andphysical activity, building on existing methodologies.
Baza dowodowa dotycząca sportu: Należy kontynuować prace eksperckie w celu gromadzenia więcej informacji i danych na temat sportu iaktywności fizycznej, opierając się na istniejącej metodologii.
Much can be done at regional level by building on existing efforts on private sector development, productive capacity and infrastructure;
Na szczeblu regionalnym wiele można dokonać poprzez rozwijanie dotychczasowych działań w zakresie rozwoju sektora prywatnego, zdolności produkcyjnych i infrastruktury;
ICZM contributes to the creation of an appropriate framework to promote comprehensive risk reduction andadaptation strategies in the coastal zones, building on existing instruments and the results of EU research20.
ZZSP przyczynia się do stworzenia odpowiednich ram do promowania kompleksowych strategii ograniczania ryzyka orazadaptacji w strefach przybrzeżnych, bazując na istniejących instrumentach i wynikach badań UE20.
Duplication by reinforcing its efforts to address capacity gaps building on existing systems in support of interna- tional efforts, particularly the various regional logistical hubs.
Starania służące wyeliminowaniu braków w zdolnościach w oparciu o istniejące systemy wsparciamiędzynarodo- wych działań, w szczególności różne regionalne węzły logistyczne.
Building on existing cooperation in this area(including the Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters South Programme) the EU can.
Opierając się na istniejącej już w tym obszarze współpracy(w tym na programie zapobiegania klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przecz człowieka, gotowości i reagowania na nie, realizowanym w południowym sąsiedztwie), UE może.
Promote through the EU delegations and in cooperation with the High Representative, fair andethical trade schemes to small producers in third countries, building on existing best practice initiatives;
Propagowania, poprzez delegatury Unii oraz we współpracy z Wysokim Przedstawicielem,systemów sprawiedliwego handlu wśród małych producentów w państwach trzecich, opierając się na istniejących najlepszych praktykach dotyczących takich inicjatyw;
Building on existing EU measures and proposals, such as those on fuel taxation and including aviation in the EU's Emissions Trading System, it considers all external costs including climate change, local pollution.
Sporządzony na podstawie obowiązujących w UE przepisów i wniosków dotyczących między innymi opodatkowania paliwa i włączenia lotnictwa do unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji, poddaje analizie wszystkie zewnętrzne koszty, w tym koszty wynikające ze zmian klimatu, miejscowego zanieczyszczenia.
This regulation should facilitate the creation of sustained structures involving all the relevant authorities of the Member States, building on existing pilot projects and consultation of a wide range of stakeholders.
Przedmiotowe rozporządzenie powinno ułatwić tworzenie zrównoważonych struktur obejmujących wszystkie właściwe władze państw członkowskich, opieranie się na istniejących projektach pilotażowych oraz prowadzenie konsultacji z wieloma zainteresowanymi stronami.
Building on existing IfS support towards security and stabilisation in the northern regions of Niger and Mali, follow-on support was agreed to assist in the areas of municipal policing, income generating activities and support to peace and reconciliation initiatives launched by regional and national authorities.
Bazując na dotychczasowym wsparciu IfS na rzecz bezpieczeństwa i stabilizacji w północnych regionach Nigru i Mali, uzgodniono udzielenie dalszej pomocy w obszarach policji gminnej, działań przynoszących dochód oraz wsparcia dla inicjatyw pokojowych i pojednawczych podejmowanych przez organy regionalne i krajowe.
The investment will address notably open platforms cutting across sectors andaccelerate innovation by companies and communities of developers, building on existing open service platforms, such as FIWARE30.
Inwestycje będą przeznaczone w szczególności na otwarte platformy ponadsektorowe i przyspieszenie innowacji wprowadzanych przez przedsiębiorstwa ispołeczności podmiotów opracowujące innowacje w oparciu o istniejące otwarte platformy usługowe takie jak FIWARE30.
A national component with ambitious national responses to SDGs building on existing instruments, such as national sustainable development strategies, and providing regular progress reviews based on progress reports and the consultation of civil society, local authorities and other actors;
Komponent krajowy określający ambitne działania krajowe służące realizacji celów zrównoważonego rozwoju, bazujący na istniejących instrumentach, takich jak krajowe strategie zrównoważonego rozwoju, i zapewniający regularne przeglądy postępów w oparciu o sprawozdania z postępu prac oraz konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim, organami lokalnymi i innymi podmiotami;
In the long term, this SST model could evolve into a more comprehensive space situational awareness service, building on existing activities in the Member States and ESA, and taking into account international cooperation frameworks, particularly with the US.
W perspektywie długookresowej model SST może zostać przekształcony w bardziej kompleksową usługę orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej, opartą na istniejącej działalności państw członkowskich i ESA oraz uwzględniającą międzynarodowe ramy współpracy, zwłaszcza ze Stanami Zjednoczonymi.
Building on existing practice, this would mean that the reports on policy guidelines, the internal market, employment and the Lisbon process would be summarised in a clear plan with stages and a timetable, within which it would be made clear what action would be expected from whom(Commission, Council, European Parliament or Member States), on the basis of what decision and within what sort of timescale.
Budowanie na istniejącej praktyce oznaczałoby, że raporty w sprawie wytycznych politycznych, rynek wewnętrzny i proces lizboński zostałyby ujęte łącznie w jasny plan z podziałem na etapy i terminarzem, dzięki któremu jasne stałoby się, jakich działań i z czyjej strony(Komisji, Rady, Parlamentu Europejskiego lub Państw Członkowskich) należy oczekiwać, na podstawie jakiej decyzji oraz w jakim terminie.
A three-pronged approach is needed to help regions to realise their full potential:(i)develop world-class research and ICT infrastructure, building on existing regional scientific excellence through Structural Fund support,(ii) establish networks of research facilities for less research-intensive countries and(iii) develop Regional Partner Facilities RPF.
W wykorzystaniu ich pełnego potencjału regionom pomoże zastosowanie podejścia opartego na trzech elementach:(i)stworzeniu światowej klasy infrastruktury badawczej i TIK, opartej na istniejących zasobach naukowych, przy wsparciu funduszy strukturalnych,(ii) ustanowieniu sieci ośrodków badawczych w państwach mniej zaawansowanych w dziedzinie badań oraz(iii) opracowaniu mechanizmów partnerstw regionalnych.
The objective is to encourage the development of new organisational models for providing higher education in Europe(virtual campuses) and for European exchange andsharing schemes(virtual mobility), building on existing European cooperation frameworks(Erasmus programme, Bologna process), and providing an"e-learning dimension" to their operational tools(European credit transfer system(ECTS), European Masters, quality assurance, mobility);
Celem jest wspieranie rozwoju nowych modeli organizacyjnych dla szkolnictwa wyższego w Europie(wirtualne szkoły wyższe) idla europejskich programów wymiany(mobilność wirtualna), opierając się na istniejących mechanizmach współpracy(Program Erasmus, Proces boloński) i ich instrumentach(europejski system transferu punktów kredytowych(ECTS), europejskie studia magisterskie, zapewnienie jakości, mobilność);
Results: 28, Time: 0.0728

How to use "building on existing" in a sentence

Building on existing successful marketing activities supported by AMP it up!
Should be comfortable in understanding and building on existing code base.
Firstly by developing new partnerships and building on existing partnership arrangements.
Policies include building on existing strengths outside of the financial sector.
Building on existing knowledge, innovative thinking was stimulated through futures methods.
Building on existing skills is generally better than trying something new.
We did this by building on existing structures like ADUF or INSEAD.
Building on existing land would result in the loss of valuable playground.
Building on existing and new supplier relationships through education, support and motivation.
Upgrading practices, achieving efficiencies and better results, and building on existing structures.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish