What is the translation of " BURNED WITH FIRE " in Polish?

• ogniem spalone
• gorzał ogniem
• pałała ogniem
• spalą ogniem

Examples of using Burned with fire in English and their translations into Polish

And she shall be utterly burned with fire.
I zostanie do szczętu spopielona przez ogień.

I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke; I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
Tedym się przypatrywał, skoro się głos począł tych słów wielkich, które on róg mówił; przypatrywałem się, aż była ta bestyja zabita, i zginęło ciało jej, a podane było na spalenie ogniem.

As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
W związku z tym, że zbiera się chwasty życica i ogniem spalone, tak będzie w końcu tego wieku.

And it will be scattered into a tumult, and her daughters will be burned with fire.
I zostanie rozproszone w zgiełku, i jej córki zostaną spalone ogniem.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
Tedym się obrócił, i zstąpiłem z góry,(a góra ona pałała ogniem), dwie tablice przymierza niosąc w obu rękach moich.

And that which remaineth until the third day shall be burned with fire.
Ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.

You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.

And the wall of Jerusalem has been broken apart, and its gates have been burned with fire.”.
A mur Jerozolimy został rozbity, i jego bramy zostały spalone ogniem.”.

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.

And all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.
A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;

Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Tak mówi Pan zastępów: Mur Babiloński szeroki do gruntu zburzony będzie, i bramy jego wysokie ogniem spalone będą, a ludzie darmo pracować będą, a narody przy ogniu pomdleją.

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
Filistyni pozostawili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał: Niech będą spalone w ogniu!

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest.
Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy.

The daughter of a priest who profanes herself by playing the harlot profanes her father and shall be burned with fire.
Jeżeli córka kapłana bezcześci siebie nierządem, bezcześci swojego ojca. Będzie spalona w ogniu.

And it shall be, that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought wickedness in Israel.
A kto będzie znaleziony w przeklęstwie, będzie spalony ogniem, on, i wszystko, co jego jest, dla tego że przestąpił przymierze Paóskie, a dopuścił się niegodnej rzeczy w Izraelu.

The broad walls of babylon shall be utterly overthrown, and her high gates burned with fire.
Szerokie ściany Babilonu zostaną całkowicie zburzone, a jego wysokie bramy spopielą się w ogniu.

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm.
Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy.

Why should my expression not be mournful, since the city of the house of the sepulchers of my father is desolate, and its gates have been burned with fire?”?
Dlaczego warto mój wyrażenie nie jest żałosne, od miasta domu z grobów mojego ojca jest pustkowiem, i jego bramy zostały spalone ogniem?

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.
Przetoż oto dni idą, mówi Pan, sprawię, że usłyszą trąbienie wojenne przeciwko Rabbie synów Amonowych, i będzie obrócona w kupę rumu, a inne miasta jego ogniem spalone będą, i posiędzie Izrael dzierżawców swoich, mówi Pan.

They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
Wszystkie także żony twoje i synów twoich wywiodą do Chaldejczyków, i ty sam nie ujdziesz ręki ich, owszem ręką króla Babilońskiego będziesz pojmany, i to miasto spalą ogniem.

The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.

So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
Wszystkie także żony twoje i synów twoich wywiodą do Chaldejczyków, i ty sam nie ujdziesz ręki ich, owszem ręką króla Babilońskiego będziesz pojmany, i to miasto spalą ogniem.

Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess those who possessed him, says Yahweh.
Przetoż oto dni idą, mówi Pan, sprawię, że usłyszą trąbienie wojenne przeciwko Rabbie synów Amonowych, i będzie obrócona w kupę rumu, a inne miasta jego ogniem spalone będą, i posiędzie Izrael dzierżawców swoich, mówi Pan.

Then Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
I rzekł Jeremijasz do Sedekijasza: Tak mówi Pan, Bóg zastępów, Bóg Izraelski: Jeźli dobrowolnie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, tedy żyć będzie dusza twoja, a to miasto nie będzie spalone ogniem; a tak żyw zostaniesz ty i dom twój;

Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house.
I rzekł Jeremijasz do Sedekijasza: Tak mówi Pan, Bóg zastępów, Bóg Izraelski: Jeźli dobrowolnie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, tedy żyć będzie dusza twoja, a to miasto nie będzie spalone ogniem; a tak żyw zostaniesz ty i dom twój;

The Prophet Isaiah was probably looking down into the future rather than describing events of his own day when he said,"Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it….
Prawdopodobnie Prorok Izajasz duchem proroczym opisywał wydarzenia przyszłości raczej, aniżeli te, jakie miały miejsce za jego czasów, gdy mówił:"Ziemia wasza spustoszona, miasta wasze popalone ogniem, ziemię waszą cudzoziemcy przed wami pożerają(…)i została, córka Syjońska jako chłodnik na winnicy.

He fears to speak them, for his tongue would burn with fire.
Boi się je wypowiedzieć, bo jego język by zapłonął.

Their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.
Koniom ich żyły poderznął, a wozy ich popalił ogniem.

And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.
I będą narody, jako wypalone wapno; będą jako ciernie wycięte, ogniem spalone.

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
Ale jeźliby co zostało mięsa z tej ofiary do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.