What is the translation of " CAN'T BE THE END " in Polish?

• nie może być koniec
• nie koniec

Examples of using Can't be the end in English and their translations into Polish

This can't be the end.
To nie jest koniec.

Congratulations. This can't be the end.
To nie może być koniec.- Gratulacje.

That can't be the end.
To nie może być koniec.

Sam says there's no ending, and I choose to believe him because a dead prince can't be the ending.
Sam mówi, że nie ma zakończenia, a ja mu wierzę, bo martwy książe nie może być zakończeniem historii.

This can't be the end.
To nie może być koniec.

Cry a lot. This can't be the end.
Dużo płakać. To nie może być koniec.

This can't be the end. He knew that.
To jeszcze nie koniec. Zrozumiał to.

He knew that. This can't be the end.
To jeszcze nie koniec. Zrozumiał to.

This can't be the end of it. What?
To nie może się tak skończyć. Co?

He knew that. This can't be the end.
Zrozumiał to. To jeszcze nie koniec.

That can't be the end of the story?
To nie może być koniec historii?

Sam says there's no ending, because a dead prince can't be the ending. and I choose to believe him.
Według Sama nie ma końca nie może być zakończeniem. bo martwy książę i będę się tego trzymać.

This can't be the end. He knew that.
Zrozumiał to. To jeszcze nie koniec.

Sam says there's no ending, because a dead prince can't be the ending. and I choose to believe him.
A ja mu wierzę, bo martwy książe nie może być zakończeniem historii. Sam mówi, że nie ma zakończenia..

That can't be the end. Did they kill Crusoe?
To nie może być koniec. Zabili Crusoe?

The Belgian can't be the end.
Belg nie może być końcem.

This can't be the end. Please just answer me, Henri.
To nie może się tak skończyć. Odpowiedz, Henri.

What? This can't be the end of it?
To nie może się tak skończyć. Co?

This can't be the end, not when we're so close to so many things. No wasabi.
To nie może być koniec, jesteśmy blisko tylu rzeczy. Ani chrzanu, ani wasabi.

Hope. But this can't be the end of our story.
Nadzieję. Ale to nie może być koniec naszej opowieści.

This can't be the end of the dream.
To nie może być koniec tego marzenia.

This can't be the end!
To nie jest moje życie!

That can't be the end.
Które nie może być koniec.

That can't be the end. The end?.
To nie może być koniec. Koniec?.

But this can't be the end of our story. Hope.
Nadzieję. Ale to nie może być koniec naszej opowieści.

No. No, this cannot be the end.
Nie. Nie, to nie może być koniec.

It was a presidency of transition from one treaty, the Treaty of Nice, which had proved to be totally impracticable, to the Treaty of Lisbon, which is overloaded with expectations, not all of which, in my opinion, can be met, as the Treaty of Lisbon cannot be the end of institutional development in Europe.
Była to prezydencja przejścia z reżymu jednego traktatu- traktatu z Nicei, który okazał się być totalnie niepraktyczny, na reżym traktatu z Lizbony, uginającego się pod ciężarem oczekiwań, z których, według mnie, nie wszystkie będzie można spełnić ponieważ traktat z lizboński nie może stanowić kresu rozwoju instytucjonalnego w Europie.

This cannot however be the end of the story.
Na tym jednak nie można poprzestać.