What is the translation of " CAN'T BE WON " in Polish?

• nie da się wygrać
• nie możesz wygrać
• nie można wygrać
• jest nie do wygrania

Examples of using Can't be won in English and their translations into Polish

But it can't be won.
Ale nie wygrają.

Elias started a war that can't be won.
Elias wszczął wojnę, której nie można wygrać.

A trial can't be won with just passion.
Samą pasją nie wygra się procesu.

Some battles can't be won.
Niektórych bitew nie da się wygrać.

How many more need to die before you realise this is a battle that can't be won?
Ilu ma zginąć, nim zrozumiesz, że tej bitwy nie można wygrać?

The war against cartels can't be won. Listen to me.
Posłuchaj. Wojny między kartelami nie da się wygrać.

You, my dear, have chosen the one fight in here that can't be won.
Akurat tę bitwę, której nie możesz wygrać. Wybrałaś, kochanie.

If a battle can't be won, don't fight it.
Jeśli bitwa jest nie do wygrania, to lepiej jej nie toczyć.

This is a battle that can't be won.
Tej bitwy nie da się wygrać.

Victory or death." Wars simply can't be won… by men whose knowledge of tactics is based on copybook maxims.
Zwycięstwo lub śmierć." Wojny po prostu nie mogą wygrać… ludzie, których podstawą wiedzy o taktyce jest kopiowanie maksym.

I know about battles that can't be won.
Wiem o bitwach, które nie mogą być do wygrania.

But if it emerges that the war can't be won quickly and that the war was based on deceptions then people have turned against the war.
Zaś kiedy okaże się, że wojny nie da się wygrać szybko i że jest ona oparta na oszustwach, wówczas ludzie zwracają się przeciwko niej.

The trial that can't be won?
Niemożliwy proces? Proces, którego nie można wygrać?

By men whose knowledge of tactics is based on copybook maxims. Wars simply can't be won.
Ludzie, których podstawą wiedzy o taktyce jest kopiowanie maksym. Wojny po prostu nie mogą wygrać.

You always said the revolution can't be won without the people.
Zawsze mówiłeś, że nie można wygrać rewolucji bez ludzi.

But there is no point in fighting a battle that can't be won.
Ale nie ma sensu walczyć gdy nie da się wygrać bitwy.

Have chosen the one fight in here that can't be won. You, my dear.
Akurat tę bitwę, której nie możesz wygrać. Wybrałaś, kochanie.

I will not send my people to their deaths in a battle that can't be won.
Nie poślę moich ludzi na pewną śmierć. Ta bitwa jest nie do wygrania.

When faced with a battle that can't be won?
Stawiając czoła bitwie, której nie możemy wygrać?

Rarr rarr rarr rarr rarr… I think what Sophocles is saying… is that man… like people, like man and woman… they're in this battle that can't be won.
Moim zdaniem Sofokles chciał powiedzieć, że tamten człowiek… jak ludzie, jak mężczyźni i kobiety toczą wojnę, której nie da się wygrać.

In the last five years alone they have given their owners more than$US 1 trillion for these illegal and immoral wars that can't be won.
Tylko w ostatnich 5 latach… zapłacili oni swoim władcom ponad… trylion$ na te bezprawne… i niemoralne wojny w których nie da się wygrać.

I know how seductive he can be, how he can convince you that it's our job to please him, but it's a game that can't be won.
Wiem, jak uwodzicielski potrafi on być, jak może przekonać, że to twój obowiązek, by go zadowalać. Ale to gra, której nie możesz wygrać.

The fight against discrimination cannot be won by legislation alone.
Walki z dyskryminacją nie można wygrać, posługując się wyłącznie instrumentami prawnymi.

This cannot be won militarily.
Tego nie da się wygrać na drodze militarnej.

Additional Free spins can not be won during Free Spins.
W rundzie Free Spins nie można wygrać Free Spins darmowych obrotów.

Additional Wild Reels Free Spins cannot be won during this Bonus Feature.
W trakcie tej gry premiowej nie można wygrać dodatkowych zakręceń Wild Reels Free Spins.

Elections cannot be won by financing them solely through regular funds.
Nie da się wygrać wyborów, finansując je tradycyjnymi metodami.

Additional feature spins can not be won during feature spins.
Podczas rundy Feature Spins nie można wygrać dodatkowych zakręceń.

Solver: This game cannot be won.
Rozwiązanie: Tej gry nie da się wygrać.

Additional Free Spins cannot be won during Free Spins.
Nie można wygrać dodatkowych bezpłatnych zakręceń podczas bezpłatnych zakręceń.