What is the translation of " CAN'T BE WITH YOU " in Polish?

• nie mogę być z tobą
• nie może być z tobą

Examples of using Can't be with you in English and their translations into Polish

I can't be with you.
Nie mogę być z Tobą.

To someone who can't be with you.
Z którą nie możesz być.

I can't be with you.
Nie mogę być z wami.

Because if I can't trust you, I can't be with you.
Bo jeśli nie mogę ci ufać, to nie mogę z tobą być.

I can't be with you.
Nie mogę z tobą być.

Until I deal with my past, I-I can't be with you.
Dopóki nie uporam się z przeszłością, nie mogę być z tobą.

I can't be with you.
Nie mogę być przy tobie.

And the guy that should have been with you, you know, can't be with you.
Szafka Vladdiego była tuż obok mojej i wiedziałem, że go nie ma.

But I can't be with you.
Ale nie mogę z tobą być.

But while you're both living in this house, he can't be with you, not in that way.
Ale kiedy oboje żyjecie w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposób.

I can't be with you now.
Nie mogę być z tobą teraz.

That I can't be with you.
Że nie mogę być z tobą.

I can't be with you, Harry.
Nie mogę z tobą być, Harry.

Then I can't be with you.
Więc nie mogę być z tobą.

I can't be with you, Teddy.
Nie mogę z tobą być, Teddy.

Because i can't be with you.
Bo… nie mogę być z tobą.

I can't be with you right now.
Nie mogę być teraz z tobą.

I really can't be with you.
Naprawdę nie mogę być z Tobą.

Who can't be with you because she's training… to be an astronaut with the French space program.? o a beautiful young Parisian named Simone.
Która nie może być z tobą, ponieważ trenuje Jak miło. Z piękną, młodą paryżanką o imieniu Simone, we francuskiej stacji kosmicznej, by zostać astronautką.

To a beautiful young Parisian named Simone… who can't be with you because she's training… to be an astronaut with the French space program.
Z piękną, młodą paryżanką o imieniu Simone, która nie może być z tobą, ponieważ trenuje we francuskiej stacji kosmicznej, by zostać astronautką.

I can't be with you anymore?
Nie mogę już być z tobą.- Co?

Sorry I can't be with you.
Przykro mi, że nie mogę tam być.

But I can't be with you when I know I'm losing you to someone else.
A ja nie moge być z tobą wiedząc, że tracę cię dla kogoś innego.

Then I can't be with you.
W takim razie nie mogę być z tobą.

Sorry I can't be with you, but obviously there's no place at the front for an old general with a dicky heart and a wooden bladder.
Przykro mi że nie mogę być z wami, ale na froncie nie ma miejsca dla starego generała z wadą serca i drewnianym pęcherzem.

But Mommy can't be with you, baby.
Ale mamusia nie może być z tobą, kochanie.

What? i-i can't be with you.- look, until i deal with my past,- carlos.
Co? nie mogę być z tobą.- Carlos. Dopóki nie uporam się z przeszłością.

But I can't be with you.
Wiesz o tym. Ale nie mogę być z tobą.

But I can't be with you.
Też cię kocham, Luke.- Ale nie mogę być z tobą.

Your mother can't be with you anymore.
Twoja mama już nigdy nie będzie mogła być z Tobą.