What is the translation of " CANNOT BENEFIT " in Polish?

• nie mogą korzystać
• nie mogą skorzystać
• nie może korzystać

Examples of using Cannot benefit in English and their translations into Polish

My husband cannot benefit financially from my policies.
Mój mąż nie może czerpać korzyści z mojej pracy.

Ii Second, manufacturers that impose single branding for more than five years cannot benefit from the block exemption.
Ii po drugie, producenci którzy narzucają wymóg oferowania jednej marki przez okres dłuższy nić pięć lat nie mogą skorzystać z wyłączenia grupowego.

This is a simple, enterprises cannot benefit from titanium titanium slag prices,
To proste, przedsiębiorstwa nie mogą korzystać z cen tytanu tytanowego żużlu,

Products produced by any company not specified by its precise name in the operative part of the Regulation cannot benefit from these rates.
Produkty wytwarzane przez jakąkolwiek spółkę wyraźnie nie wymienione z nazwy w obowiązującej części rozporządzenia nie mogą korzystać z tych stawek.

There are hardly any countries that cannot benefit from our quality products.
Nie ma chyba kraju, gdzie nie można korzystać z naszych produktów o wysokiej jakości.

A licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a so-called hardcore restriction of competition;
Porozumienie licencyjne nie może korzystać z wyłączenia grupowego, jeśli zawiera tak zwane podstawowe ograniczenia konkurencji.

casino games cannot benefit from deposit match promotions and/or cashback bonuses.
gier w kasynie nie mogą korzystać z promocji depozytu i/ lub premii cashback.

These entities cannot benefit from such tax exemptions
Podmioty te nie mogą korzystać z takich zwolnień podatkowych,

Products produced by any company not specified by its precise name in the operative part of the Regulation cannot benefit from these rates.
Produkty produkowane przez każde inne przedsiębiorstwo nie wymienione wyraźnie z nazwy w operacyjnej części niniejszego rozporządzenia nie mogą korzystać z tych stawek.

As a result, retailers cannot benefit from lower fees elsewhere
Wskutek tego sprzedawcy detaliczni nie mogą korzystać z niższych opłat w innych krajach,

electronic newspapers, which cannot benefit from reduced rates available for physical publications.
gazet w wersji elektronicznej, które nie są objęte korzyściami płynącymi ze stawek obniżonych dostępnych dla publikacji fizycznych.

people with the following problems cannot benefit from this procedure.
o następujących problemach nie mogą skorzystać z tego zabiegu.

of the Basic Regulation, the term‘Parmigiano' cannot benefit from the protection of the Basic Regulation because of its generic character.
nazwa„Parmigiano” nie może korzystać z ochrony wynikającej z rozporządzenia podstawowego z uwagi na jej rodzajowy charakter.

that aid cannot benefit from this Regulation, even for a fraction not exceeding that ceiling,
pomoc ta nie może być objęta przepisami niniejszego rozporządzenia ani w chwili przyznawania pomocy,

Products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including related entities, cannot benefit from these rates and shall be subject to the residual duty rate.
Towary produkowane przez każde inne przedsiębiorstwo nie wspomniane w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia, wraz z podmiotami powiązanymi, nie mogą korzystać z tych ceł i podlegają pozostałym stawkom celnym.

I would point out that anyone who travels with the aim of carrying out a paid activity during a short stay cannot benefit from this agreement, and continues to be subject to the applicable rules of the Community
Chciałbym zwrócić uwagę, że każda osoba podróżująca w celu podjęcia płatnej pracy w trakcie krótkiego pobytu nie może skorzystać z tej umowy i w dalszym ciągu podlega właściwym przepisom wspólnotowym

Products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including related entities, cannot benefit from these rates and shall be subject to the residual duty.
Produkty wytwarzane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwa niewymienione w sposób wyraźny w materialnej części niniejszego rozporządzenia, łącznie z jednostkami powiązanymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają pozostałym cłom.

as economic operators cannot benefit from larger markets,
ponieważ przedsiębiorcy nie mogą korzystać z większych rynków,

we removed the most harmful proposals to ensure that foreign companies exporting dumped/subsidised goods into the Europe cannot benefit from any further'WTO-plus' measure.
zapewnić, że zagraniczne przedsiębiorstwa, eksportujące towary po cenach dumpingowych lub towary subsydiowane do Europy, nie będą mogły korzystać z dalszych środków„WTO plus”.

without a permanent establishment in Romania cannot benefit from such a deduction, and are taxed more heavily on their gross interest income obtained directly from Romania.
bez stałego zakładu w Rumunii nie mogą korzystać z takiego odliczenia, a tym samym ich dochody z odsetek brutto uzyskane bezpośrednio z Rumunii są w większym stopniu opodatkowane.

undertake illegal acts goes beyond the activities of"mere conduit" or"caching" and as a result cannot benefit from the liability exemptions established for these activities.
w celu bezprawnego działania, wykracza poza działalność"zwykłego przekazu" lub"buforowania" oraz w konsekwencji nie może korzystać z wyłączeń odpowiedzialności przewidzianych dla tego typu działalności.

One shortcoming of this scheme is that people who for instance have been in part-time work while doing a training course cannot benefit from the programme after their training has finished because they are not then drawing social benefits..
Krytycznie można się przy tym odnieść do faktu, że osoby, które na przykład nie tylko się kształcą, lecz są również zatrudnione w niepełnym wymiarze godzin, bezpośrednio po zakończeniu szkolenia nie mogą skorzystać z tego programu, gdyż nie pobierają zasiłków socjalnych.

Products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including related entities, cannot benefit from these rates and shall be subject to the residual duty rate.
Produkty wytwarzane przez każdą inną spółkę, która nie byłaby wyraźnie wymieniona w części wykonawczej niniejszego rozporządzenia, w tym przez podmioty powiązane, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegać będą pozostałym cłom.

which often cannot benefit from web-based services such as'cloud computing' due to inadequate connectivity
które często nie mogą korzystać z takich usług internetowych jak np. chmury obliczeniowe ze względu na fakt,

Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to"all other companies.
Przywożone produkty wytworzone przez jakąkolwiek inną spółkę, niewymienione z nazwy i adresu w zasadniczej części rozporządzenia, łącznie z podmiotami powiązanymi nie mogą korzystać z tych stawek i będą podlegać stawkom stosowanym wobec"wszystkich pozostałych spółek.

By contrast, a French taxpayer who invests in residential property to let in another EU Member State cannot benefit from accelerated depreciation, and hence cannot enjoy these tax benefits..
Z drugiej strony, francuski podatnik, który inwestuje w nieruchomość mieszkalną przeznaczoną do najmu w innym państwie członkowskim UE nie może korzystać z przyspieszonej amortyzacji, a co za tym idzie- nie może korzystać z przedmiotowych korzyści podatkowych.

Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to"all other companies.
Przywożone produkty, wytworzone przez inną spółkę, niewymienione w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia z nazwy i adresu, także podmioty powiązane ze spółkami, które zostały szczególnie wymienione, nie mogą korzystać z tej stawki i stosują stawkę cła odnoszącą się do"wszystkich innych spółek.

Products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including related entities, cannot benefit from these rates and shall be subject to the residual duty rate.
Produkty wytwarzane przez jakiekolwiek inne spółki wyraźnie nie wyszczególnione w części obowiązującej niniejszego rozporządzenia, w tym podmioty powiązane, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają pozostałym stawkom celnym.

Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this regulation with its name, included entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these duties and shall be subject to the duties applicable to"all other companies.
Przywożone produkty wytwarzane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo niewymienione wyraźnie w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia ze swojej nazwy, wraz z podmiotami związanymi z tymi wyraźnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych ceł i powinny podlegać cłom stosowanym dla"wszystkich innych przedsiębiorstw.

Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to"all other companies.
Produkty przywożone wytwarzane przez inne przedsiębiorstwo nie wymienione w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia z podaniem nazwy i adresu, z uwzględnieniem jednostek związanych z wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawce mającej zastosowanie do"wszystkich innych przedsiębiorstw.