What is the translation of " CANNOT BENEFIT " in Slovak?

• nemôžu profitovať
• nemôžu využiť
• nemôžu využívať výhody

Examples of using Cannot benefit in English and their translations into Slovak

There is no entrepreneurial activity that cannot benefit from the Internet.
Neexistuje druh podnikania, ktorý by nevedel využiť výhody internetu.

Member States cannot benefit from sharing experiences in responding to societal and technological developments.
Členské štáty teda nemôžu využívať výhody vyplývajúce z výmeny skúseností pri hľadaní odpovedí na spoločenský a technologický vývoj.

For-profit corporations(e.g. a company) cannot benefit from legal aid.
Ziskové právnické osoby(napríklad obchodná spoločnosť) nemôžu poberať právnu pomoc.

These entities cannot benefit from such tax exemptions and their financial contributors from Spain are also denied access to similar tax incentives.
Tieto subjekty nemôžu využívať takéto oslobodenie od dane a ich finančným prispievateľom zo Španielska je tiež odopieraný prístup k podobným daňovým stimulom.

Whole countries do not act and cannot benefit or lose in a strict sense.
Celé krajiny nie sú aktérmi a v úzkom slova zmysle nemôžu profitovať ani strácať.

Expenditure within a project that is part of an operational programme receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund cannot benefit from other Community funding.
Na výdavky v rámci projektu, ktorý je súčasťou operačného programu, na ktorý sa prijíma finančná pomoc zo štrukturálnych fondov alebo z kohézneho fondu, sa nemôže využívať ostatné financovanie Spoločenstva.

However, these trade-redundant workers cannot benefit from EGF assistance because of its current eligibility criteria.
Títo pracovníci prepustení v súvislosti so zmenami v obchode však vzhľadom na súčasné kritériá oprávnenosti nemôžu využiť pomoc z EGF.

(ii) Second, manufacturers that impose single branding for more than five years cannot benefit from the block exemption.
Ii po druhé, výrobcovia, ktorí zachovávali povinnosť predaja jednej značky viac ako päť rokov, nemôžu využívať skupinovú výnimku.

As a result, retailers cannot benefit from lower fees elsewhere and competition between banks cross-border may be restricted, in breach of European antitrust rules.
Výsledkom tohto stavu je skutočnosť, že maloobchodníci nemôžu profitovať z nižších poplatkov inde a že cezhraničná hospodárska súťaž medzi bankami môže byť obmedzená, čo je v rozpore s európskymi antitrustovými predpismi.

There is next to no TA provision for Member States under Pillar I, so this amount cannot benefit from any EU co- financing.
K TP pre členské štáty neexistuje žiadne ustanovenie v rámci prvého piliera, takže táto suma nemôže byť podporená spolufinancovaním EÚ.

Persons excluded from the scope of this Directive according to paragraph 1 cannot benefit from the freedom to provide services and/or activities or to establish branches as provided for in Articles 36 and 3731 and 32 respectively.
Osoby vyňaté s pôsobnosti tejto smernice podľa odseku 1 nesmú využívať právo poskytovať služby a/alebo činnosti alebo zakladať pobočky podľa článkov 31 a 32.

The Committee calls on the Commission to reflect further on this proposal, to make absolutely sure that the regulation cannot benefit or disadvantage any EU business.
Výbor naliehavo žiada Komisiu, aby ďalej uvažovala o tomto návrhu, aby sa maximálne zabránilo vydaniu nariadenia, ktoré by mohlo zvýhodňovať alebo znevýhodňovať nejakého európskeho výrobcu.

Like many business owners, you may think your business cannot benefit from having a website or that a website is not within your budget.
Rovnako ako mnohí majitelia, možno sa aj vy domnievate, že vaša firma nemôže profitovať z toho, že by mala navyše webovú stránku alebo že to je drahý špás, niečo, čo nie je v rozpočte.

Experience gained with the application of the support scheme for young farmers under Article 50 of Regulation(EU) No 1307/2013 has shown that, in some cases, young farmers cannot benefit from the full five years of support.
Skúsenosti získané s uplatňovaním režimu podpory pre mladých poľnohospodárov podľa článku 50 nariadenia(EÚ) č. 1307/2013 ukazujú, že v niektorých prípadoch mladí poľnohospodári nemôžu využívať celých päť rokov podpory.

As a result, retailers cannot benefit from lower fees elsewhere and competition between banks cross-border may be restricted, in breach of European antitrust rules,'' stated the European Commission.
Výsledkom tohto stavu je skutočnosť, že maloobchodníci nemôžu profitovať z nižších poplatkov inde a že cezhraničná hospodárska súťaž medzi bankami môže byť obmedzená, čo je v rozpore s európskymi antitrustovými predpismi,“ konštatovala EK.

Consequently, passengers are suffering from additional unnecessary screening and cannot benefit from the principle of one stop security.
Cestujúci sa teda musia podrobiť nadbytočným ďalším detekčným kontrolám a nemôžu profitovať zo zásady jednorazovej bezpečnostnej kontroly.

European citizens cannot benefit from basic internal market rights such as the freedom of establishment in another Member State or the freedom to provide services cross border without practical arrangements for administrative cooperation in place.
Európski občania nemôžu využívať výhody základných práv vnútorného trhu, akými sú sloboda usadiť sa v inom členskom štáte alebo sloboda poskytovať cezhraničné služby, bez zavedenia praktických ustanovení týkajúcich sa administratívnej spolupráce.

This is for example the case for e-books and electronic newspapers, which cannot benefit from reduced rates available for physical publications.
Je to napríklad prípad elektronických kníh a elektronických novín, ktoré nemôžu využívať znížené sadzby stanovené pre tlačené publikácie.

The key point in the Communication, which has major consequences for combined TEN investments, is that expenditure within a project that is part of an operational programme receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund cannot benefit from other Community funding.
Ďalšou dôležitou informáciou obsiahnutou v oznámeniu, ktorá má značný vplyv na investície kombinované v rámci TES, je skutočnosť, že na výdavky v rámci projektu, ktorý je súčasťou operačného programu, na ktorý sa prijíma finančná pomoc zo štrukturálnych fondov alebo z kohézneho fondu, sa nemôže využívať iné financovanie Spoločenstva.

By contrast, a French taxpayer who invests in residential property to let in another EU Member State cannot benefit from accelerated depreciation, and hence cannot enjoy these tax benefits..
Naopak francúzsky daňový poplatník, ktorý investuje do nehnuteľnosti určenej na bývanie a zároveň na prenájom v inom členskom štáte EÚ nemôže využiť zrýchlený odpis, a teda ani tieto daňové výhody.

Although these measures can have a positive impact on the national markets and users, they could also lead to deeper market fragmentation and raise barriers especially for European providers, including SMEs that do not have the resources to cope with different policy systems across borders and cannot benefit from the digital single market.
Aj napriek tomu, že tieto opatrenia môžu pozitívne vplývať na trhy a používateľov jednotlivých členských štátov, mohli by viesť aj k väčšej fragmentácii trhu a tvorbe prekážok, najmä pre európskych poskytovateľov vrátane MSP, ktorý nemajú zdroje na plnenie požiadaviek rozdielnych systémov jednotlivých štátov a nemôžu využívať jednotný digitálny trh.

However, legal entities established in another EU/EEA State and without a permanent establishment in Romania cannot benefit from such a deduction, and are taxed more heavily on their gross interest income obtained directly from Romania.
Avšak právne subjekty zriadené v inom štáte EÚ/EHP a bez stálej prevádzkarne v Rumunsku nemôžu využiť takýto odpočet a podliehajú vyššiemu daňovému zaťaženiu na ich hrubý príjem z úrokov pochádzajúcich priamo z Rumunska.

(44) A service provider who deliberately collaborates with one of the recipients of his service in order to undertake illegal acts goes beyond the activities of‘mere conduit' or‘caching' and as a result cannot benefit from the liability exemptions established for these activities.
(44) Poskytovateľ služieb, ktorý úmyselne spolupracuje s jedným z príjemcov svojich služieb, s cieľom vykonávať nezákonnú činnosť, koná nad rámec svojich činností ,púheho kanála‘ alebo ,zaznamenávania informácií v pamäti‘ a preto nemôže využiť výhody v podobe výnimiek ustanovených pre tieto činnosti.

I would point out that anyone who travels with the aim of carrying out a paid activity during a short stay cannot benefit from this agreement, and continues to be subject to the applicable rules of the Community and of each Member State in relation to the visa requirement or waiver and also access to employment.
Chcel by som zdôrazniť, že ktokoľvek, kto cestuje s cieľom vykonávať platenú činnosť počas krátkodobého pobytu, nemôže využiť túto dohodu a naďalej podlieha platným predpisom Spoločenstva a každého členského štátu týkajúcim sa vízovej povinnosti alebo jej zrušenia, ako aj prístupu k zamestnaniu.

But another factor making it difficult to be competitively neutral is that, because of the currencies' vulnerability, these countries outside the zone cannot benefit during the crisis from the budget incentives provided by the rest either.
Neutralitu konkurenčného boja sťažuje ďalší faktor, a to ten, že pre zraniteľnosť mien tieto štáty mimo eurozóny počas krízy nedokážu čerpať ani z rozpočtových stimulov poskytnutých ostatnými.

(11) The deployment of ultra-fast broadband will particularly benefit small and medium enterprises(SMEs) which often cannot benefit from web-based services such as'cloud computing' due to inadequate connectivity and speed of existing broadband connections.
(11) Zavádzanie ultrarýchleho širokopásmového pripojenia bude prínosom najmä pre malé a stredné podniky(MSP), ktoré často nemôžu profitovať z webovo orientovaných služieb, ako je napríklad tzv. cloud computing(výpočtové mračno) v dôsledku nedostatočnej prepojiteľnosti a rýchlosti existujúcich širokopásmových pripojení.

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Nevykonanie rámcových rozhodnutí zo strany niektorých členských štátov je veľmi problematické, nakoľko členské štáty, ktoré rámcové rozhodnutia riadne vykonali, nemôžu využívať výhody ich ustanovení o spolupráci vo vzťahoch s členskými štátmi, ktoré ich nevykonali v termíne.

No one above the age of 25 can't benefit from some degree of this treatment.
Nikto mladší ako 25 rokov nemôže využívať určitý stupeň tejto liečby.