What is the translation of " CANONISATION " in Polish?

• kanonizacja
• kanonizacji

Examples of using Canonisation in English and their translations into Polish

This was effectively a canonisation.
Było to faktycznie zerwanie z Dylaniem.

Fr Kolbe's canonisation was not long delayed.
Kanonizacja Ojca Kolbe odbyła się również w niedługim czasie.

There is current action to seek her canonisation.
Podejmowane są starania o jego kanonizację.

The canonisation will take place in the Vatican on 17 October 2010.
Kanonizacja będzie miała miejsce w Watykanie 17 października 2010 r.

His Holiness feels in the circumstances it would be wise to halt the canonisation process.
Jego świątobliwość uważa, że w obecnej sytuacji należy wstrzymać proces kanonizacji.

Currently, canonisation as a final act is always proceeded by beatification.
Kanonizacja jako akt ostateczny jest obecnie zawsze poprzedzana beatyfikacją.

Then we need to approve only one miracle conducted after the beatification to have a canonisation.
Wtedy do kanonizacji wystarczy aprobata przynajmniej jednego cudu dokonanego po beatyfikacji.

It was only later that the procedure of canonisation process in its present form has been introduced.
Dopiero w późniejszych czasach zrodził się proces kanonizacyjny o takim charakterze, jaki ma on dzisiaj.

But since his burial his grave was not examined except the necessary actions related to beatification and canonisation.
Od tego momentu nie badano jednak stanu grobu, przeprowadzano tylko czynności niezbędne do beatyfikacji i kanonizacji Ojca Pio.

And then there was a canonisation- on 16 June 2002(the decree was announced on 26 February), in St Peter's Square.
A potem była kanonizacja- 16 czerwca 2002 r.(ogłoszona dekretem z 26 lutego) na Placu św. Piotra.

John Paul II is universal, so canonisation is possible at once.
kult Jana Pawła II jest powszechny, więc kanonizacja jest możliwa od razu.

In fact this does not matter so much because after canonisation God does not transfer man to another shelf in heaven than after beautification.
W gruncie rzeczy to nie ma aż tak wielkiego znaczenia, bo przecież nie jest tak, że po kanonizacji Pan Bóg przenosi człowieka na inną niż po beatyfikacji półkę w niebie.

This solemn Mass is normally celebrated on such important occasions as the definition of a dogma or the canonisation of a saint.
Uroczystą Mszę św. sprawuje się zazwyczaj w tak doniosłych momentach jak ogłoszenie dogmatu lub kanonizacja świętegoświętej.

Through his numerous beatifications and canonisations he showed the world how many saints we have.
Przez liczne beatyfikacje i kanonizacje pokazał światu, jak wielu mamy świętych, pokazał, że Kościół żyje świętością swoich członków.

then popes demanded more and more detailed verifications of candidates for canonisations and with time, for beatification.
potem papieże domagali się coraz bardziej szczegółowej weryfikacji kandydatów do kanonizacji, a z czasem także do beatyfikacji.

John Paul II's visit to Lagiewniki and the canonisation of Sister Faustyna made this centre play a more important role in the world pilgrim migrations.
Wizyty Jana Pawła II w Łagiewnikach i kanonizacja siostry Faustyny sprawiły, że ośrodek ten zaczął odgrywać coraz znaczniejszą rolę w światowych migracjach pielgrzymkowych.

required in the canonisation process to confirm sanctity.
wymagany w procesie kanonizacyjnym do potwierdzenia świętości.

On Sunday, 11 October 2009, in Rome there was the canonisation of Archbishop Sigmund Felix Felinski of Warsaw.
W niedzielę 11 października 2009 r. odbyła się w Rzymie uroczystość kanonizacji abp. Zygmunta Szczęsnego Felińskiego, arcybiskupa warszawskiego.

Insisting on canonisation without prior beatification of John Paul II could be understood as infringing the ancient law
Naleganie na kanonizację bez uprzedniej beatyfikacji Jana Pawła II mogłoby być zrozumiane jako naruszenie od wieków ustalonego prawa

programmes about beatification and canonisation, especially referring to our great countrymen.
mówi na tematy beatyfikacji i kanonizacji, zwłaszcza w odniesieniu do naszych wielkich rodaków.

He said in the canonisation homily,'Today my joy is truly great in presenting the life
W homilii kanonizacyjnej powiedział wtedy:"Doprawdy, raduję się dziś niezmiernie, mogąc zaoferować całemu

which the Church states in the act of beatification or canonisation.
co orzeka Kościół w akcie beatyfikacji czy kanonizacji.

In the Catholic Church canonisation has its moral dimension(ascetics),
W Kościele katolickim kanonizacja ma swój wymiar moralny(ascetyka),

The approval of the miracle conducted by the formal act of beatification concerning the person who had received public cult for years was recognised as a sufficient argument for the papal decree on canonisation.
Aprobata cudu dokonanego przed formalną beatyfikacją w odniesieniu do osoby odbierającej dawny kult publiczny została tutaj uznana za wystarczający argument do podjęcia decyzji papieskiej o kanonizacji.

However, those spontaneous canonisations were made too quickly because of the lack of profound investigation,
Jednak te kanonizacje spontaniczne, z powodu braku bliższego dochodzenia prawdy, były dokonywane zbyt szybko,

as well as by his canonisation, is probably the most well-known today,
w badania nad historią Kościoła, a także poprzez jego kanonizację, jest prawdopodobnie najbardziej dziś znaną,

During the canonisation the Pope defined St Josemaria as'a saint of every day,' which reflected his idea of evangelisation of society through daily life- in home church, i.e.
W czasie kanonizacji Papież określił św. Josemaríę jako"świętego codzienności", co dobrze odzwierciedla jego ideę ewangelizacji społeczeństwa przez codzienne życie- w kościele domowym, którym jest każda rodzina, w pracy, w społeczeństwie.

Of course, but the period between beatification and canonisation must be used by believers to get to know the figure of John Paul II better
Oczywiście, lecz okres między beatyfikacją a kanonizacją ma być wykorzystany przez wiernych do lepszego poznania postaci Jana Pawła II

The canonisation of Josemaria Escriva was a very important event for the prelature of Opus Dei- thus the difficult period of the history of the movement,
Kanonizacja Josemaríi Escrivy była dla prałatury Opus Dei bardzo ważnym wydarzeniem- w ten sposób kończył się trudny okres dziejów ruchu,

When in the context of Fr Maximilian's canonisation, after the Angelus he addressed all the participants of the ceremony,'I ask all people of good will in the whole world to pray for the Polish Nation.
Jak wtedy, gdy w kontekście kanonizacji św. Maksymiliana, po modlitwie"Anioł Pański" zwrócił się do wszystkich uczestników uroczystości: Proszę wszystkich ludzi dobrej woli na całym świecie o modlitwę za Naród Polski.

How to use "canonisation" in an English sentence

Mary Mackillop’s canonisation and the second in May 2021.

The year of the canonisation of our founder, St.

Don’t be duped by Canonisation ticket touts, warns Vatican.

So overcoming the canonisation of the work was tricky.

The seventh represents his canonisation (“Vetrate d’Arte Giuliani” 2003).

Kolkata to celebrate Mother's Teresa's canonisation with film fest.

Having traveled 20 hours for the canonisation of Bl.

That's not to belittle the canonisation process at all.

How do you use self canonisation with Neto? 9.

Castanet, bishop of Albi; procured the canonisation of St.

How to use "kanonizacji, kanonizacja" in a Polish sentence

Jak mówi biskup Bagrat Galastanian przygotowania do kanonizacji trwały w ormiańskiej cerkwi od 10 lat.

Wierni dziękowali za zapowiedź kanonizacji Jana Pawła II, a także za umieszczenie Telewizji Trwam na multipleksie.

Jego najnowszy zrealizowany projekt – bursztynowy medalion do monety kanonizacyjnej wybitej z okazji kanonizacji Jana Pawła II – będzie łączył te dwa wymiary.

Rzym wkraczał we wszystkie dziedziny życia kościelnego, narzucając jednolitą liturgię, zastrzegając sobie wyłączne prawo kanonizacji świętych, czy udzielania zezwoleń na kult relikwii.

Papież Franciszek dokona jego kanonizacji 14 października w ramach Synodu Biskupów poświęconego młodzieży.

Dlatego uwazam, ze kanonizacja Jana Pawla II byla nieprzemyslana.

Proszę was o to | Źródło Proszę was o to Doczekaliśmy bowiem chwili kanonizacji Ojca Świętego Jana Pawła II, Polaka.

Była to pierwsza w historii kanonizacja na ziemi polskiej.

Jej kanonizacja jest świadectwem, że Bóg docenia każdy nawet drobny gest dobroci - dodał.

Sama kanonizacja, o którą zabiegał król z dynastii Wazów, była dla niego podniesieniem splendoru.