What is the translation of " CAPABLE OF DEALING " in Polish?

• zdolny poradzić sobie
• zdolne do radzenia sobie

Examples of using Capable of dealing in English and their translations into Polish

He is more than capable of dealing with traumatic change.
On jest zdolny do pogodzenia się z.

The developments in America have demonstrated that the market itself is not capable of dealing with these and similar crises.
Wydarzenia w Ameryce udowodniły, że rynek nie jest sam zdolny do uporania się z tym i podobnymi kryzysami.

I am capable of dealing with my own family.
Jestem zdolny dojść do porozumienia z moją własną rodziną.

He meant well, but he just wasn't capable of dealing with it.
Chciał dobrze, ale nie był w stanie poradzić sobie z tym.

With a ship capable of dealing with this problem.
Z statkiem zdolnym z zajmując się tym problemem.

Neither the regions on their own nor the Member States are capable of dealing with this serious situation.
Ani same regiony, ani też państwa członkowskie nie są w stanie zaradzić tej sytuacji.

I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills.
Jestem bardziej niż zdolna do poradzenia sobie z samotną zabójczynią.

There you will find a disposal facility capable of dealing with her remains.
Znajdziesz tam środki dzięki, którym będziesz mógł pozbyć się jej szczątków.

I'm perfectly capable of dealing with a giant flaming meteorite, thank you very much.
Jestem całkowicie przygotowany do poradzenia sobie z olbrzymim, płonącym meteorytem, dziękuję za zaufanie.

She believes that the Arabian show business requires one to be tough and capable of dealing with stressful situations.
Uważa, że w"arabskim show-businessie" trzeba przede wszystkim być twardą i umieć radzić sobie w sytuacjach stresowych.

He is more than capable of dealing traumatic change.
On jest zdolny do pogodzenia się z dużymi zmianami.

For reasons of subsidiarity, soil protection is a task for the Member States, and they are quite capable of dealing with it.
Ze względu na zasadę pomocniczości ochrona gleby jest zadaniem państw członkowskich i są one zdolne poradzić sobie z tym problemem.

My entire army is not capable of dealing with forty thieves.
Cała moja armia nie jest w stanie uporać się z 40-tką rozbójników.

Capable of dealing with sounds up to 137dB without distortion, it's the perfect choice for even the most challenging of projects.
Zdolne do radzenia sobie z dźwiękami do 137dB bez distortion, jest to idealny wybór dla nawet najbardziej wymagających projektów.

I'm afraid he's not at all capable of dealing with this kind of tragedy.
Obawiam się, że nie potrafi radzić sobie z taką tragedią.

That is why it is important that there are secure democratic institutions and a strong civil society capable of dealing with such crises.
Dlatego właśnie istotne jest istnienie niezawodnych instytucji demokratycznych i silnego społeczeństwa obywatelskiego zdolnego sobie poradzić z takim kryzysem.

I understand you're capable of dealing with advanced senior science class.
Rozumiem, że jesteś zdolny do transakcji z zaawansowaną starszą klasą nauki.

In it, you will find false identification, unmarked and untraceable weapons, contact sheets, as well as disposal facilities capable of dealing with her remains.
Znajdziesz w nim fałszywe dokumenty, nie oznakowaną i nie namierzalną broń, listy kontaktów oraz środki dzięki, którym będziesz mógł pozbyć się jej szczątków.

CDC, USAMRIID… are the only agencies capable of dealing with a virus like this.
CDC i USAMRIID są jedynymi jednostkami które mogą się z tym uporać.

I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills.
Jestem bardziej niż zdolna do poradzenia sobie z samotną zabójczynią uzbrojoną w niezdyscyplinowane umiejętności walki.

Knowing that our police are perfectly capable of dealing with situations like this.
Radzić sobie z takimi sytuacjami, wiedząc, że nasza policja jest w pełni zdolna.

We're perfectly capable of dealing with and relating to all these objects of our love, expressing our feelings in manners appropriate to each object.
Doskonale możemy radzić sobie i odnosić się do wszystkich tych przedmiotów swojej miłości, wyrażając swe uczucia w sposób stosowny dla każdego z nich.

As one-stop Android managing software, Coolmuster Android Assistant is fully capable of dealing with Android media, contacts, SMS, apps in one place on your PC.
Jako jeden stop Android oprogramowanie zarządzające, Coolmuster Android Assistant jest w pełni zdolny do czynienia z mediami Android, kontakty, SMS, aplikacje w jednym miejscu na komputerze.

Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
Zwłaszcza w przypadku przewlekłego zapalenia trzustki produktów naturalnych w leczeniu zapalenia trzustki oferują opcję doskonałe leczenie, ponieważ są one zdolne do radzenia sobie z zapaleniem trzustki.

Autologous therapy must be capable of dealing the dissimilarities in a patient with respect to age, gender as well as health.
Autologous terapia musi być sposobna rozdawać odmienność w pacjencie pod wzglÄTMdem wieka, rodzaju as well as zdrowie.

I think that by adopting this legislative process, the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Sądzę, że przyjmując ten proces legislacyjny Komisja Handlu Międzynarodowego pokazuje, że jesteśmy w stanie radzić sobie ze złożonymi zagadnieniami i złożoną dokumentacją w rozsądnym czasie.

It is within this context, then, that I express my full support for the approach mapped out by the rapporteur, and I hope that this debate will be the first stage in the formation of a genuine European Community police service capable of dealing with problems.
Właśnie w tym kontekście wyrażam moje pełne poparcie dla podejścia nakreślonego przez sprawozdawcę i mam nadzieję, że ta debata będzie pierwszym etapem formowania prawdziwej służby policyjnej Wspólnoty Europejskiej, mogącej poradzić sobie z problemami.

BKK engineers were challenged to create a hook capable of dealing with the strongest and most aggressive water monsters one can imagine.
Inżynierowie BKK mieli za zadanie stworzyć hak zdolny poradzić sobie z najsilniejszymi i najbardziej agresywnymi„potworami” wodnymi jakie można sobie wyobrazić.

EU policy somehow has to accommodate these uncertainties- indeed recent history indicates that global energy price volatility and the impact of unforeseen events demands an energy policy which is both flexible and capable of dealing with complex external circumstances.
W polityce UE należy w jakiś sposób uwzględnić ten brak pewności- najnowsza historia de facto pokazuje, że zmienność cen energii na świecie oraz skutki nieprzewidzianych wydarzeń wymagają, by polityka energetyczna była zarówno elastyczna, jak i zdolna do stawienia czoła złożonym okolicznościom zewnętrznym.

The company is in a miserable state and is no longer capable of dealing with its problems independently due to lack of internal resources, experience, knowledge.
Firma jest w nieszczęsnym stanie i nie jest już w stanie samodzielnie rozwiązywać problemów z powodu braku wewnętrznych zasobów, doświadczenia, wiedzy.

How to use "capable of dealing" in an English sentence

You become more capable of dealing with stress.

We are capable of dealing with these issues.

Flexible and capable of dealing with multiple priorities.

And are we capable of dealing with it?

Have volunteers and staff capable of dealing quickly.

We are capable of dealing with every system.

Pakistan is capable of dealing with Taliban easily.

This is capable of dealing with 200 test items.

Description: The bandit is capable of dealing D-tier damage.

The tool is capable of dealing with CD-R/RW drives.

How to use "zdolny poradzić sobie, zdolne do radzenia sobie" in a Polish sentence

Przy wentylacji w trybie nieciągłego przepływu sekwencyjnego, układ zapewniający podawanie tlenku azotu musi być zdolny poradzić sobie z maksymalnym stężeniem gazu.

Natomiast osoby charakteryzujące się niską neurotycznością są stabilne emocjonalnie, spokojne, zrelaksowane i zdolne do radzenia sobie ze stresem.

W połączeniu z 6 GB pamięci RAM otrzymujemy zestaw zdolny poradzić sobie z nawet najbardziej wymagającymi aplikacjami mobilnymi.

Dzi… Haki Raptor-Z Inżynierowie BKK mieli za zadanie stworzyć hak zdolny poradzić sobie z najsilniejszymi i najbardziej agresywnymi „potworami” wodnymi jakie można sobie wyobrazić.

Chciano nią pokazać, że Quest jest zdolny poradzić sobie z różnymi gatunkami i zarazem trafić do mainstreamowego odbiorcy.

Wraz z nim w grze pojawia się zupełnie nowy sprzęt łowiecki, zdolny poradzić sobie z nowymi rodzajami przeciwników.

Za relatywnie niedużą cenę otrzymujemy sprzęt zdolny poradzić sobie nawet z najbardziej wymagającymi aplikacjami.

Te specyfikacje sprawiają, że zdolne do radzenia sobie z codziennej aktywności i treści multimedialnych, tak długo, jak zachować wielozadaniowość w zatoce.

Im wyższe było zaangażowanie, tym większe przekonanie pracownika, że jest zdolny poradzić sobie ze stawianymi mu w pracy wymaganiami.

W rezultacie są bardziej podatne na zapalenie płuc i są mniej zdolne do radzenia sobie z problemami płucnymi niż osoby niepalące.