What is the translation of " CAPACITY REDUCTION " in Polish?

• obniżenia zdolności produkcyjnych
• zmniejszenia zdolności
• redukcja zdolności
• obniżenia zdolności produkcyjnej
• zmniejszenie zdolności
• zmniejszania zdolności
• ograniczenia zdolności produkcyjnych

Examples of using Capacity reduction in English and their translations into Polish

The shipping group hopes, that the capacity reduction to.
Grupa ma nadzieję, że przesyłki,, że w celu zmniejszenia zdolności.

The mandatory 30% capacity reduction will still be maintained.
Obowiązkowa redukcja zdolności połowowej do 30% zostanie utrzymana.

A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
Ogłoszenie upadłości spółki z sektora hutnictwa nie stanowi obniżenia zdolności produkcyjnych.

As a result the capacity reduction targets vary between the OPs.
Co za tym idzie, docelowe wartości zmniejszenia zdolności połowowej różnią się między programami operacyjnymi PO.

common agricultural policy provisions, Member States may choose whatever capacity reduction system they wish to apply to SAEs.
w dziedzinie wspólnej polityki rolnej, Państwa Członkowskie mają swobodę wyboru systemu obniżenia zdolności produkcyjnych, który pragną zastosować wobec MPR.

The capacity reduction requirements must contribute to a reduction in the recipients firm's presence on its market or markets;
Wymagania obniżenia zdolności produkcyjnej powinny przyczynić się do zmniejszenia obecności wspomaganego przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach;

These Fleet Adaptation Schemes should result in a capacity reduction of the fleets concerned of at least 30.
Wymienione programy na rzecz dostosowania floty powinny skutkować zmniejszeniem zdolności połowowej odpowiednich flot o co najmniej 30.

Exemption from the capacity reduction requirement shall in no case imply tolerance of investment aid related to activities subject to sectoral limits.
W żadnym razie, zwolnienie z obowiązku obniżenia zdolności nie implikuje tolerowania pomocy na rzecz inwestycji w dziedzinach podlegających ograniczeniom sektorowym.

With 80% of EU stocks at worrying levels we need real capacity reduction, not renewed boat building at the taxpayers' expense.
Z ilością 80% zasobów UE na niepokojącym poziomie potrzebujemy realnej redukcji zdolności połowowej, a nie odnowionego szkutnictwa na koszt podatnika.

The capacity reduction to be achieved shall be determined on the basis of total aided capacity,
Poziom obniżenia zdolności produkcyjnych do osiągnięcia jest określany na podstawie całkowitej zdolności produkcyjnej będącej przedmiotem pomocy,

In cases where the limits for exemption from capacity reduction pursuant to points 79,
W przypadku przekroczenia ograniczeń regulujących zwolnienie z obowiązku obniżenia zdolności produkcyjnych na mocy punktów 79,

outcomes of the Fleet Adaptation Schemes, including the 30% capacity reduction requirement.
wynikami programów na rzecz dostosowania floty, w tym z wymogiem ograniczenia zdolności połowowej o 30.

Other information: Decision concerns agreement to postpone permanent capacity reduction as provided for in Protocol No 2 of the Accession Treaty.
Inne informacje: Decyzja dotyczy zgody na przesunięcie terminu trwałego obniżenia zdolności produkcyjnych zgodnie z protokołem nr 2 do Traktatu o Przystąpieniu.

Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
Obniżenie zdolności produkcyjnych mierzone jest wyłącznie na podstawie trwałego zamknięcia instalacji produkcyjnych przez ich fizyczne zniszczenie w taki sposób, iż instalacje te nie mogą zostać przywrócone do użytku.

The Member State must also demonstrate that the capacity reduction would be supplementary to any applicable in the absence of the restructuring aid.
Państwo Członkowskie powinno również udowodnić, że obniżenie zdolności ma dodatkowy charakter w stosunku do każdego innego obniżenia mającego zastosowanie przy braku pomocy na rzecz restrukturyzacji.

of production which has effectively benefited from the restructuring aid, and data on capacity reduction achieved pursuant to those points; or.
produkcji faktycznie objętej dotacją na rzecz restrukturyzacji oraz poziomu obniżenia zdolności produkcyjnych osiągniętego zgodnie z wyżej wymienionymi punktami; albo.

In September 2005 the 2005 sea fishing capacity reduction scheme became available,
We wrześniu 2005 r. otwarto Program zmniejszania zdolności połowowej rybołówstwa morskiego z 2005 r.,

including less favoured regions, the capacity reduction requirement will be reduced by two percentage points.
przyznawaną w regionach wspomaganych, w tym obszarach zacofanych, wymagane zmniejszenie zdolności produkcyjnej jest zmniejszone o dwa punkty procentowe.

A capacity reduction is irreversible when the relevant assets are rendered permanently incapable of achieving the previous rate of output,
Obniżenie zdolności produkcyjnej jest nieodwracalne jeżeli odnośne aktywa w sposób definitywny utraciły zdolność produkowania na poprzednim poziomie lub też zostały w

The industry recovery has reached an apex as airlines have focused inwardly on capacity reduction, yield management,
W chwili obecnej branża skutecznie odbudowuje swoją pozycję dzięki skupieniu się linii lotniczych na redukcji przepustowości, zarządzaniu wydajnością,

State aid and capacity reduction defined in this Title.6.
pomocy państwa i ograniczenia zdolności produkcyjnych, określone w niniejszym tytule.6.

Transferable fishing concessions will accelerate fleet capacity reduction, and this justifies that Member States should be allowed to exclude vessels with such concessions from the capacity ceilings.
Przekazywalne koncesje połowowe przyspieszą proces zmniejszania zdolności połowowej floty, co uzasadnia umożliwienie państwom członkowskim wyłączenia statków z takimi koncesjami z pułapów zdolności połowowej.

multilateral negotiations to reach agreement on capacity reduction and transparency concerning State aids.
wielostronnych zmierzających do osiągnięcia porozumienia dotyczącego zmniejszenia mocy produkcyjnych oraz zapewnienia przejrzystości w zakresie pomocy państwa.

Although I support capacity reduction- currently some Community fisheries are at least 40% over capacity- I do not think this proposal will achieve the changes required to achieve a sustainable EU fishing sector.
Mimo że popieram redukcję zdolności połowowej- obecnie niektóre połowy wspólnotowe są co najmniej 40% powyżej zdolności- nie uważam, że wniosek ten zapewni osiągnięcie zmian, które są potrzebne do osiągnięcia zrównoważonego sektora rybołówstwa UE.

For measures targeted on particular products or operators the production capacity reduction must normally attain 16%(34)
Jeśli chodzi o środki koncentrujące się na szczególnych wyrobach lub podmiotach, obniżenie zdolności produkcyjnej powinno osiągnąć w zasadzie 16%[34]

Such an initiative would take into account the aspirations of the developing States and be consistent with the CFP reform which will propose rights-based management as one of the main mechanisms to achieve capacity reduction.
Wspomniana inicjatywa uwzględniałaby aspiracje państw rozwijających się i byłaby spójna z reformą WPRyb, w ramach której jako jeden z głównych mechanizmów zmniejszenia zdolności połowowej zostanie zaproponowane zarządzanie oparte na prawach połowowych.

As a matter of fact, the extent to which the permanent cessation under the adopted FAS increased the capacity reduction target already foreseen in the OP is relatively limited see above table.
W istocie, zakres, w jakim trwałe zaprzestanie działalności połowowej w ramach przyjętych programów FAS wpłynęło na zwiększenie docelowych wartości zmniejszenie zdolności połowowej przewidzianych już w programie operacyjnym(zob. tabela powyżej), jest stosunkowo ograniczony.

State aids and capacity reduction defined in this Title.
pomocy państwa i ograniczenia zdolności produkcyjnych, określone w niniejszym tytule.

Between 1980 and 1985- that is to say, in the period when subsidy payments were permitted with no major restrictions in return for capacity reduction the European Commission granted authorisations for the release of around EUR 41 billion in State aid;
Pomiędzy 1980 r. a 1985 r.- czyli w okresie, kiedy bez żadnych większych ograniczeń dozwolone były subwencje w zamian za zmniejszenie mocy produkcyjnych, Komisja Europejska zezwoliła na udzielenie finansowej pomocy publicznej na kwotę 41 miliardów €;

III of Regulation 2371/2002, and in particular Article 11 on the adjustment of fishing capacity and Article 13 on the entry-exit scheme and overall capacity reduction.
zarządzania zdolnością połowową floty, zawartych w rozdziale III rozporządzenia 2371/2002, w szczególności art. 11 dotyczącego dostosowania zdolności połowowej i art. 13 dotyczącego systemu wprowadzania/wycofywania oraz ogólnego zmniejszenia zdolności.

How to use "capacity reduction" in an English sentence

In case of exceeding, the capacity reduction shall be carried out according to the actual situation.

Mano, “China’s Capacity Reduction Reform and Its Impact on Producer Prices,” IMF Working Paper No. 18/216.

Capacity reduction and road closure due to incidents can cause significant delays over an extended period.

Third, we discuss a method in consolidating different capacity reduction and recovery scenarios for human interpretations.

Improvements will be delivered through awareness programmes, flow restriction technology, excess capacity reduction and infrastructure maintenance.

Despite the challenge of job losses and re-employment, China has already met the year’s capacity reduction target.

A capacity reduction of woody industrial wastes, such as scrap wood from construction and house demolition sites.

A capacity reduction of pruned branches of trees, such as garden trees at home and roadside trees.

A capacity reduction of trimmed branches of roadside trees and others, such as those in public facilities.

After the Karaiskakis disaster of February 1981, security measures led to capacity reduction in all Greek stadiums.

How to use "redukcja zdolności" in a Polish sentence

Redukcja zdolności połowowej polskich statków rybackich Table 1.

Słowa kluczowe: gospodarka rybna, zarządzanie rybołówstwem, redukcja zdolności połowowej, przetwórstwo rybne, analiza ekonomiczna Abstract.

Dalsza redukcja zdolności produkcyjnych jest konieczna dla zrównoważenia popytu i podaży, ale producenci wydają się jeszcze nie być na to gotowi.

Warto przy okazji przypomnieć, iż kluczowymi zadaniami stojącymi przed chińskimi władzami są: redukcja zdolności produkcyjnych w niektórych branżach (m.in.

Redukcja zdolności produkcyjnych w przemyśle maszynowym sięgnie 3,5 mln ton.

Redukcja zdolności produkcyjnych w przemyśle maszynowym sięgnie 3,5 mln ton. — Zmiany są znaczące.

Wygląda jednak na to, że Polsce grozi redukcja zdolności poszukiwawczo-ratowniczych.

Czynnik Anastazja: Redukcja zdolności anormalnych [ROZWÓJ W TRAKCIE].

Jak widzimy redukcja ta będzie zdecydowanie większa niż redukcja zdolności przewozowych.

Po 25 roku życia produkcja kolagenu w naszym ciele systematycznie spada- skutek: redukcja zdolności skóry do gromadzenia wilgoci.