What is the translation of " CAPPATO " in Polish?

• cappato
• pana posła cappato

Examples of using Cappato in English and their translations into Polish

Mr. Cappato.
panie Cappato!

Marco Cappato(born 25 May 1971 in Milan, Italy) is an Italian politician.
Marco Cappato(ur. 25 maja 1971 w Mediolanie)- włoski polityk.

We can support a number of important points that are contained in the Cappato report.
Możemy poprzeć cały szereg ważnych punktów sprawozdania Cappato.

That is why I proposed last year, with Mr Cappato and others, that Thich Quang Do should be considered for the Nobel Peace Prize.
Dlatego też w zeszłym roku wraz z panem posłem Cappato i innymi zgłosiłem kandydaturę Thicha Quanga Do do pokojowej nagrody Nobla.

However, today I would like to respond to certain key elements of your report, Mr Cappato.
Jednak już dziś chciałbym poruszyć pewne ważne kwestie zawarte pańskim sprawozdaniu panie pośle Cappato.

In writing.- I voted in favour of the Cappato report on human rights.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła Cappato w sprawie praw człowieka.

We have abstained because the Cappato report contains too many inaccuracies, incorrect ways of putting things and over-simplified statements.
Wstrzymaliśmy się od głosu dlatego, że sprawozdanie pana posła Cappato zawiera za dużo nieścisłości, przypadków niewłaściwego ujmowania zagadnień oraz zbytnich uproszczeń.

Mr President, congratulations to an excellent rapporteur, Marco Cappato, on the annual human rights report.
Panie przewodniczący! Składam wyrazy uznania na ręce sprawozdawcy Marco Cappato za jego roczne sprawozdanie na temat ochrony praw człowieka.

Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda- are absolutely right:
Całkowitą rację mają nasi koledzy posłowie- pan poseł Cappato, pani poseł Lichtenberger, pan poseł Tannock

I therefore believe that I am in agreement with what was said in particular by Mr Fava and Mr Cappato on this point.
W związku z tym uważam, że postępuję zgodnie z tym, co zostało w tej sprawie powiedziane, zwłaszcza przez panów posłów Favę i Cappata.

In writing.-(ES) The PPE-DE Group voted against and flatly rejects, in the Cappato report, the paragraph referring to the Yogyakarta Principles.
Na piśmie.-(ES) Grupa PPE-DE głosowała przeciw i w całości odrzuca ustęp sprawozdania Cappato odnoszący się do zasad Yogyakarty.

The rapporteur, Mr Cappato, did not have an easy task with this report and it is thus all the more remarkable,
Przygotowanie przedmiotowego sprawozdawca nie było łatwym zadaniem dla pana Marco Cappato, dlatego tym bardziej jest ono godne uwagi

We are also concerned about the major administrative burden which the recommendations in the Cappato report would entail.
Nasz niepokój budzi również poważne obciążenie administracyjne, jakie wynikłoby z realizacji zaleceń zawartych w sprawozdaniu pana posła Cappato.

Mr Cappato, indicates that there are major shortcomings with regard to access to EU documents.
pana posła Cappato, wskazuje, że istnieją poważne niedociągnięcia w zakresie dostępu do unijnych dokumentów.

In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Italian colleague Marco Cappato on human rights in the world in 2007.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy mojego włoskiego kolegi Marco Cappato w sprawie praw człowieka na świecie w 2007 r.

Mr President, I just want to put on the record that I voted against the Cappato report in the end because I believe there is a better report due before Parliament which will deal with these matters.
Panie przewodniczący! Pragnę, aby odnotowano w protokole, że ostatecznie głosowałem przeciw przyjęciu sprawozdania pana posła Cappato, ponieważ sądzę, że Parlamentowi ma być przedłożone lepsze sprawozdanie dotyczące przedmiotowych kwestii.

In writing.-(NL) Explanation of vote on behalf of the CDA delegation in the European Parliament concerning the Cappato report on access to documents.
Na piśmie.-(NL) Wyjaśnienie sposobu głosowania w imieniu delegacji CDA w Parlamencie w odniesieniu do sprawozdania pana posła Cappato w sprawie dostępu do dokumentów.

On this subject, nine months ago, Parliament was adopting the Cappato report and calling for the Council's activities to be more transparent, open and democratic.
W tym temacie dziewięć miesięcy temu Parlament przyjmował sprawozdanie posła Cappato i apelował o większą przejrzystość, otwartość i demokratyczny charakter działań Rady.

For example, Mr Cappato, some of your suggestions have no legal basis as yet: until the Lisbon Treaty enters into force,
Na przykład, panie pośle Cappato, niektóre z pańskich sugestii nie mają na dzień dzisiejszy podstaw prawnych: harmonizacja przepisów obowiązujących

We will now move on to the explanations of vote on the Cappato report, having already heard Mr Mitchell.
Po wcześniejszym wysłuchaniu pana posła Mitchella, przechodzimy teraz do wyjaśnień dotyczących sposobu głosowania nad sprawozdaniem pana posła Cappato.

Mr Cappato, I believe, on the one hand,
panie pośle Cappato! Uważam, że nie powinniśmy mieszać dwóch rzeczy:

I can only encourage you to keep to your convictions to go further than the Cappato report currently does and make this basic information available.
Mogę jedynie zachęcić panią do trwania w swojej determinacji, do pójścia dalej niż dziś idzie sprawozdanie pana posła Cappato i udostępnienia tych podstawowych informacji.

I am taking the floor on the Cappato report because of the amendment proposed by the rapporteur himself;
Zabieram głos w sprawie sprawozdania posła Cappato z uwagi na poprawkę proponowaną przez samego sprawozdawcę.

one main European religion in particular, and there is another amendment tabled by myself and my colleague Cappato to the Obiols i Germà report criticising the Vatican for its position on condoms in the fight against AIDS.
i jest kolejna poprawka zgłoszona przeze mnie wraz z kolegą Cappato do sprawozdania pana posła Obiols i Germà krytykująca Watykan za jego stanowisko w sprawie prezerwatyw w walce z AIDS.

I must congratulate the rapporteur, Mr Cappato, not only on this very useful report
Muszę pogratulować sprawozdawcy panu posłowi Marco Cappato nie tylko bardzo pożytecznego sprawozdania, lecz również gotowości przyjęcia uwag,

I repeat, Commissioner, the call made by Mr Cappato for you to review your stand as a Commission on the disputes which some Member States had on the retirement age for men and women
Panie komisarzu! Ponawiam skierowany do pana przez pana posła Cappata apel o rewizję stanowiska Komisji w sporach, jakie niektóre państwa członkowskie toczyły w kwestii wieku emerytalnego kobiet

How to use "cappato" in an English sentence

Calkins H, Hindricks G, Cappato R, et al. 2017 HRS/EHRA/ECAS/APHRS/SOLAECE expert consensus statement on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation: Executive summary.

I share the view of Mr Rocard and Mr Cappato and other colleagues, who said that software as such should not be patentable.

Alberto Cappato claims the number of cruise passengers could increase by as much as 3% per year, with "global passenger numbers doubling to 38 million a year by 2050".

It appears to show a rider hitting the brake lever of a Suzuki GSX-R1000 ridden by Davide Cappato during an amateur practice session at Mugello, Italy, on September 23 2013.

How to use "cappato" in a Polish sentence

Cappato R., Ezekowitz M.D., Klein A.L.

Warunkiem wstępnym jest tu właściwa analiza bieżącej sytuacji i dlatego też z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę posła Cappato.

Cappato został oskarżony z urzędu w związku ze złamaniem obowiązujących we Włoszech przepisów zakazujących poddawania się eutanazji.

Olli Rehn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marco Cappato i Reinhard Rack.

Fine vita, sentenza storica: “Suicidio assistito lecito per casi come Dj Fabo” (L’Espresso) Dj Fabo: l’incidente, il suicidio assistito, il processo a Cappato (Sky TG 24) 3.

Cappato R, Schlüter M, Weiss C et al.: Radiofrequency current catheter ablation of accessory atrioventricular pathways in Ebstein’s anomaly.

Cappato R, Marchlinski FE, Hohnloser SH, et al.

Grozi mu do 12 lat więzienia. - Życie jest prawem, nie obowiązkiem - oświadczył Cappato.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE), na piśmie. – (ES) Grupa PPE-DE głosowała przeciw i w całości odrzuca ustęp sprawozdania Cappato odnoszący się do zasad Yogyakarty.

Marco Cappato (IND, I) > Aspekty prawne funkcjonowania uslug zwiazanych ze spoleczenstwem informacyjnym.