What is the translation of " CAPTAIN GENERAL " in Polish?

• kapitanem generalnym
• kapitanie generalnym
• generał-kapitan

Examples of using Captain general in English and their translations into Polish

Good morning, Captain General.
Dzień dobry, kapitanie.

Your Captain General speaks harshly, but true.
Twój kapitan mówi dosadnie, ale to prawda.

Good morning, Captain General.
Dzień dobry, kapitanie generale.

Order Captain General Juan Borgia onto the field of battle.
Każ Naczelnemu Dowódcy Juanowi Borgii stawić się na polu bitwy.

What'information'? About his brother, the Captain General.
Jaka? O jego bracie, kapitanie generalnym.

We're appointing you Captain General of the Papal Guard.
Mianujemy cię Dowódcą Gwardii Papieskiej.

What'information'? About his brother, the Captain General.
Jaką? O jego bracie, kapitanie generalnym.

And I am the Captain General of the Church's army!
A ja jestem kapitanem generalnym wojsk papieskich!

Nico… would you show the count and captain general our gift?
Nico, pokażesz hrabiemu i kapitanowi generalnemu nasz prezent?

And I am the Captain General of the Church's army!
Wojsk papieskich. A ja jestem kapitanem generalnym.

In 1897, he returned to Spain and was appointed Captain General of Aragon.
W 1897 powrócił do Włoch i został wikariuszem generalnym diecezji Vigevano.

Although the captain general hasn't answered yet, he will.
Chociaż generał jeszcze nie przysłał odpowiedzi.

Signora Moschella. Lord Girolamo Riario, Count and Captain General of the Holy Roman Church.
Signoro Moschello, lord Girolamo Riario, hrabia i generał Świętego Kościoła Rzymskiego.

Count and Captain General of the Holy Roman Church.
Hrabia i kapitan generalny Świętego Kościoła Rzymskiego.

He became also 3rd and last Captain General of Granada.
Był także trzecim i ostatnim komendantem podobozu Westerplatte.

I will invite the Captain General to our party, so maybe, between wine and sweets, I will get to convince him not to take you to the front.
Zaproszę generała na nasze przyjęcie, być może, trochę wina i słodyczy, przekona go żeby nie brał cię na front.

Your brother does not fare well as Captain General of the Papal Guard.
Twój brat nie radzi sobie jako dowódca Gwardii Papieskiej.

The Captain General left a force at Le Perthus to watch the garrison of the Fort de Bellegarde and keep it from interfering with his supply convoys.
Ricardos pozostawił swoje oddziały w Le Perthus w celu obserwacji garnizonu twierdzy Bellegrade oraz uniemożliwienia dotarcia do niej konwoju z zaopatrzeniem.

About his brother, the Captain General. What'information'?
Jaką? O jego bracie, kapitanie generalnym.

The new progressive government promoted Riego to field marshal and made him Captain General of Galicia.
Nowo utworzony rząd"progresistów" mianował Riego marszałkiem polnym, a następnie mianował go kapitanem generalnym Galicji.

About his brother, the Captain General. What'information'?
Jaka? O jego bracie, kapitanie generalnym.

He was made 2nd Duke of Gandia, Duke of Sessa, Grand Constable of Naples, Governor of St. Peter's, and Gonfalonier and Captain General of the Church.
Otrzymał tytuł księcia Gandii i Sessy, Wielkiego Konstabla Neapolu, Papieskiego Ganfaloniera i Kapitana Generalnego oraz Zarządcy Świętego Piotra.

In 1554 he was elected Captain General of the Order's galleys.
Następna kapituła w 1535 wybrała go generałem zakonu.

Valdivia founded the city of Santiago del Nuevo Extremo and a few months later its cabildo(municipal council) appointed him governor and Captain General of New Extremadura on June 11, 1541.
Valdivia założył miasto zwane Santiago del Nuevo Extremo, a parę miesięcy później, w 1541 uzyskał tytuł gubernatora i kapitana generalnego Nowej Estremadury.

He ended his career as Captain general of the royal artillery.
Karierę wojskową zakończył jako generał armii carskiej.

Her family moved to Seville, when her father was made Captain General of that province.
Jej rodzina przeniosła się do Sewilli, a jej ojciec został Wojskowym Kapitanem Generalnym prowincji.

No. broke tradition by making Pedro Captain General instead of one of them. The Orsini have been seeking their revenge since the day my uncle.
Miast kogoś z nich. mianujac Pedro kapitanem, Nie. odkad mój stryj złamał tradycję Orsini szukaja zemsty.

It's been commandeered by Count Riario, Captain General of the Holy Roman Church.
Została przejęta przez hrabiego Riario, kapitana generalnego Świętego Kościoła Rzymskiego.

On April 17, 1793, Captain General Antonio Ricardos began the invasion of France when he descended on Saint-Laurent-de-Cerdans in the French Cerdagne with 4500 Spanish troops.
W dniu 17 kwietnia 1793 roku generał-kapitan Antonio Ricardos na czele 4, 5-tysięcznej armii rozpoczął- zejściem pod Saint-Laurent-de-Cerdans w regionie Cerdagne- inwazję na Francję.

He was later named captain general of Granada.
W związku z tym Serrano został mianowany generałem kapitanem w Grenadzie.