What is the translation of " CAROUSEL FRAUD " in Polish?

• oszustwa karuzelowe
• oszustwami karuzelowymi
• oszustwo karuzelowe
• oszustw karuzelowych

Examples of using Carousel fraud in English and their translations into Polish

VAT carousel fraud.
Oszustwa„karuzelowe” związane z podatkiem VAT.

The gradual growth in trade has led to a rise in so-called"carousel" fraud.
Stopniowy rozwój handlu doprowadził do rozpowszechnienia tzw. oszustw karuzelowych.

For a more detailed description of carousel fraud, see COM(2004)
Bardziej szczegółowy opis oszustwa karuzelowego, patrz COM(2004)

In theory, this procedure should eliminate opportunities for'carousel' fraud.
Procedura ta powinna teoretycznie wyeliminować możliwość dokonania oszustwa karuzelowego.

Companies unwittingly party to carousel fraud are entitled to reimbursement of input VAT paid.
Spółki, które nieświadomie uczestniczyły w oszustwie typu„karuzeli podatkowej” mają prawo do zwrotu uiszczonego, naliczonego podatku VAT.

However, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud.
Jednakże nie dostrzegamy żadnego dowodu, że słabość systemu tranzytowego doprowadziła do oszustwa zwanego"karuzelą podatkową”.

It has therefore been dubbed'carousel fraud' because this VAT goes on disappearing from each country where this type of trade is carried out.
Dlatego też zostało to nazwane"oszustwem karuzelowym”, ponieważ podatek VAT stale znika z każdego kraju, w którym tego typu działalność jest prowadzona.

which should help tackle carousel fraud.
który powinien pomóc w walce z oszustwami karuzelowymi.

In its most serious form, it is known as'carousel fraud' which is a criminal activity carried out by expert
Jego najpoważniejsza odmiana jest znana jako tzw."oszustwo karuzelowe”, które jest działaniem przestępczym prowadzonym przez wytrawnych

Fraud schemes are evolving rapidly and situations arise that require a rapid response; for instance in cases of"carousel" fraud.
Sposoby dokonywania oszustw rozwijają się w dużym tempie i powstają sytuacje wymagające szybkiej reakcji, na przykład w przypadku tzw.„oszustw karuzelowych”.

gives rise to complex forms of fraud, such as carousel fraud, which we discussed recently within this very Parliament.
system ten powoduje występowanie złożonych nadużyć finansowych, takich jak oszustwa karuzelowe, które omawialiśmy ostatnio w Parlamencie.

thus putting an end to"carousel fraud.
co umożliwi likwidację problemu„oszustw karuzelowych”.

such as unauthorised deductions and carousel fraud, rely on the invoice in order to perpetrate the fraud..
takie jak nienależne odliczenia i oszustwa karuzelowe, popełniane są przy użyciu faktury.

In addition, the persons perpetrating such frauds often organise a series of supplies in which the same goods may circulate several times between Member States so-called carousel fraud.
Ponadto osoby stojące za tego rodzaju oszustwami często organizują serię dostaw, w której te same towary krążą wielokrotnie pomiędzy różnymi państwami członkowskimi tak zwane„oszustwo karuzelowe”.

Frauds with a Community dimension(in particular carousel frauds) often include participants in Member States where no loss of revenue is actually incurred.
W ramach nadużyć finansowych o zasięgu wspólnotowym(w szczególności oszustwa karuzelowe), stwierdza się często, że dane osoby uczestniczą w nadużyciach, nie powodując straty w dochodach ich własnego państwa członkowskiego.

One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.
Spośród różnych rodzajów oszustw związanych z podatkiem VAT tzw.„oszustwo karuzelowe” ma poważne konsekwencje w postaci zmniejszenia dochodów, a jego zdradliwy charakter wynika z faktu, że jest trudne do wykrycia.

The increased involvement of companies established in third countries in carousel fraud, the expansion of electronic commerce
Zwiększony udział przedsiębiorstw z siedzibą w państwach trzecich w oszustwach karuzelowych, handel elektroniczny

including €50 billion through the so-called"carousel fraud" on cross-border operations.
w tym 50 miliardów euro w wyniku tak zwanych"oszustw karuzelowych", dotyczących operacji transgranicznych.

The so-called Carousel fraud and tobacco smuggling,
Tak zwane oszustwa karuzelowe i przemyt wyrobów tytoniowych,

In this connection, types of products could be identified which- on the basis of the results of surveys carried out by the relevant bodies in the individual Member States- are more liable to be used for the purposes of carousel fraud.
W związku z tym można byłoby sporządzić wykaz rodzajów produktów, w odniesieniu do których wnioski z badań przeprowadzonych przez właściwe organy w państwach członkowskich wskazują na istotne ryzyko wystąpienia oszustw karuzelowych.

So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco,
Nadużycia finansowe związane z podatkiem VAT nazywane„oszustwami karuzelowymi” stanowią jeden z największych problemów,

being used in all Member States, Romania being no exception for example, carousel fraud.
przy czym we wszystkich państwach funkcjonują schematy nielegalnych zwrotów tego podatku(przykładowo"oszustwa karuzelowe”), a Rumunia nie stanowi w tym względzie wyjątku.

In its Annual Report for 2001[18], the Court drew attention to the increasing problems of carousel fraud and to the need to address this problem through enhanced administrative cooperation in order to protect VAT revenue 19.
W sprawozdaniu rocznym za 2001 r[18]. Trybunał odniósł się do rosnącego problemu nadużyć związanych z"efektem karuzeli" oraz do potrzeby rozwiązania tego problemu w drodze wzmocnionej współpracy administracyjnej w celu ochrony dochodów opartych na VAT 19.

This measure, and notwithstanding its possible medium-term negative side-effects, has proven to be an effective tool in stopping fraud(and in particular carousel fraud) when targeted to certain specific sectors.
Wskazany środek, niezależnie od ewentualnych średnioterminowych negatywnych skutków ubocznych, okazał się skutecznym narzędziem w powstrzymywaniu nadużyć(w szczególności oszustw karuzelowych), w przypadku gdy ukierunkowany był na niektóre konkretne sektory.

in particular intra‑Community carousel fraud, the communication sets out conventional measures aimed at strengthening the VAT system without altering its principles
w szczególności wewnątrzwspólnotowych„oszustw karuzelowych”, wspomniany komunikat odróżniał środki konwencjonalne, mające na celu wzmocnienie

In addition, such frauds are often organised in a series of supplies in which the same goods may circulate several times between Member States(so-called carousel fraud) and the treasury may loose several times the amount of tax on a single good.
Ponadto takie nadużycia są często organizowane w serii dostaw, w której te same towary krążą wielokrotnie pomiędzy państwami członkowskimi(tak zwane„oszustwa karuzelowe”) i fiskus może kilkakrotnie stracić kwotę podatku od jednego towaru.

Carousel fraud' consists of chains of supplies of goods in which a defaulting trader is involved,
Oszustwa typu rozpatrywanego w niniejszych sprawach występują w łańcuchach dostaw towarów, w których uczestniczy podmiot niewywiązujący się,

would hugely reduce carousel fraud, in the event that, in future,
pozwoliłoby znacząco zmniejszyć oszustwa podatkowe typu„znikający podmiot gospodarczy”,

thus putting an end to"carousel fraud"9.
co umożliwi likwidację problemu„oszustw karuzelowych”9.

With a view to curbing carousel fraud, provision has been made in some national legislation for the purchaser to be held jointly and severally liable for the payment of VAT which the supplier has failed to pay in
W ramach walki z„oszustwami karuzelowymi” ustawodawstwo w niektórych krajach zostało wyposażone w przepisy zatwierdzające solidarną odpowiedzialność przejmującego za zapłatę podatku VAT w przypadku sprzedaży towarów należących do określonych kategorii,

How to use "carousel fraud" in an English sentence

Carousel fraud is one of the most common types of large-scale VAT fraud schemes in the EU.

Money Laundering, Carousel Fraud buy Εναντίον του abundance and the l of imagination in the United Kingdom.

This includes excise and VAT carousel fraud in which billions of taxpayers’ money has been taken offshore.

He wrote a PhD-thesis on VAT carousel fraud and several books on tax aspects of Dutch real estate.

This regime is often introduced on products that are more likely to be used for carousel fraud purposes.

In taxation, VAT and customs, a number of members acted for HMRC in major VAT carousel fraud litigation.

Member States can only fight VAT carousel fraud efficiently through close cooperation at both national and EU level.

Carousel fraud typically involves the importation of high value technical goods, such as mobile phones, from European Union countries.

In carousel fraud schemes, fraudsters import goods to a Member State VAT-free, and then charge VAT to the buyers.

Carousel fraud in Britain, which was costing the government £100m a week this time last year, has since collapsed.

How to use "oszustwa karuzelowe" in a Polish sentence

Czy ta ustawa pozwoli nam usprawnić te kwestie i zamknąć oszustwa karuzelowe, międzynarodowe, takie jak ostatnio prowadzona we Francji sprawa handlem emisjami CO2?

Jak wskazali, "tak zwane oszustwa karuzelowe stanowią poważne zagrożenie dla budżetu państwa.

MF zapewnia również, że wykreślanie podatników nie będzie działaniem pochopnym, organy podatkowe mają bowiem świadomość, że w oszustwa karuzelowe uwikłane są niejednokrotnie podmioty uczciwe. 8.

Oszustwa w podatku od towarów i usług i podatku akcyzowego jako element zorganizowanej przestępczości gospodarczej – oszustwa karuzelowe.

Wśród najczęściej spotykanych przestępstw skarbowych w Polsce oraz w Unii Europejskiej znajdują się tak zwane oszustwa karuzelowe.

Oszustwa karuzelowe uznano za najpoważniejsze przestępstwa skarbowe w skali całej Unii Europejskiej.

Tak zwane oszustwa karuzelowe są najpoważniejszymi przestępstwami skarbowymi w skali całej Unii Europejskiej.

Przeprowadzane kontrole dotyczą szczególnie dotkliwych dla budżetu państwa rodzajów oszustw podatkowych takich jak: oszustwa karuzelowe i oszustwa typu: znikający podatnik.

oszustwa karuzelowe są najpoważniejszymi przestępstwami skarbowymi w skali całej Unii Europejskiej.

W ostatnich latach prawdziwą plagą stały się tzw. „oszustwa karuzelowe”, których celem jest najczęściej wyłudzenie zwrotu podatku VAT.