Examples of using Ccps in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Requirements applicable to CCPs.
Wymogi w odniesieniu do CCP.Incentives to use CCPs already exist.
Istnieją już bodźce zachęcające do korzystania z CCP.Title IV Requirements for CCPs.
Tytuł IV Wymogi w odniesieniu do CCP.It also applies to CCPs and trade repositories.
Wniosek dotyczy również CCP i repozytoriów transakcji.Requirements for Central Counterparties(CCPs);
Wymogi dotyczące kontrahentów centralnych(CCP);Prevent CCPs from competing on risk; and.
Uniemożliwienia partnerom centralnym konkurowania w obszarze ryzyka oraz.However, interoperability may expose CCPs to additional risks.
Interoperacyjność może jednak narażać CCP na dodatkowe ryzyko.Remove obstacles to the establishment of links between CCPs;
Usunięcia przeszkód w tworzeniu powiązań między partnerami centralnymi;Rules to ensure that CCPs do not employ low risk-management standards.
Przepisy gwarantujące, że CCP nie stosują niskich standardów zarządzania ryzykiem.Introduce common, strict risk standards for CCPs; and.
However, CCPs are only one part of a sound risk management structure.
Jednak CCP są tylko jednym z elementów solidnej infrastruktury zarządzania ryzykiem.However, interoperability arrangements may expose CCPs to additional risks.
Uzgodnienia interoperacyjne mogą jednak narażać CCP na dodatkowe ryzyko.Logically, therefore, CCPs should also contribute to the development of the OTC market.
Logiczne jest zatem, że CCP powinni także przyczynić się do rozwoju rynku OTC.Supervisors accordingly have undisputed and unfettered access to the information held by CCPs.
Organy nadzoru dysponowałyby w związku z tym niepodważalnym prawem swobodnego dostępu do informacji posiadanych przez CCP.The paints produced by using CCPs are resistant to water, acid and organic solvents.
Farby produkowane z wykorzystaniem CCP są odporne na działanie wody, kwasów i rozpuszczalników organicznych.CCPs which are not subject to waste legislation can then be subject to the REACH regulation.
CCP, które nie są objęte przepisami dotyczącymi odpadów, mogą wchodzić w zakres rozporządzenia REACH.The competent authorities supervising CCPs with whom interoperability arrangements have been established;
Właściwe organy sprawujące nadzór nad CCP, z którymi zostały zawarte uzgodnienia interoperacyjne;For CCPs, the competent authorities designated in accordance with Article 22 of Regulation(EU) 648/2012;
W odniesieniu do CCP- właściwe organy wyznaczone zgodnie z art. 22 rozporządzenia(UE) nr 648/2012;Authorisation granted, under this proposal will allow CCPs to provide their services in all Member States.
Zezwolenia przyznane na podstawie niniejszego projektu pozwolą CCP świadczyć usługi we wszystkich państwach członkowskich.CCPs help to add value and distribute and isolate risk associated with an individual operator.
CCP przyczyniają się do wniesienia wartości oraz podziału i oddzielenia ryzyka związanego z pojedynczym podmiotem.Title VI of this Regulation also applies to CCPs and persons with proprietary rights to benchmarks.
Tytuł VI niniejszego rozporządzenia stosuje się również do partnerów centralnych i osób posiadających prawa własności do wskaźników.Amend MiFID to require transaction andposition reporting to be developed in conjunction with CCPs and trade repositories;
Zmiana MiFID celem zapisania wymogu opracowaniasprawozdawczości dotyczącej transakcji i pozycji w porozumieniu z CCP i repozytoriami transakcji.For this reason, CCPs should keep updated and easily identifiable records.
W związku z tym CCP powinni prowadzić na bieżąco aktualizowany rejestr pozwalający na łatwą identyfikację danych.Interoperability arrangement' means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross-system execution of transactions;
Uzgodnienie interoperacyjne” oznacza uzgodnienie pomiędzy dwoma partnerami centralnymi bądź większą ich liczbą dotyczące międzysystemowej realizacji transakcji;Today many CCPs are located in the EU but the setting-up of a clear regulatory and supervisory framework will significantly contribute to this.
Obecnie wiele CCP znajduje się w UE, ale ustanowienie jasnych ram regulacyjnych i nadzorczych w znacznej mierze się do tego przyczyni.In order to implement this commitment into legislative obligations,'standardised' contracts will mean those contracts that are eligible for clearing by CCPs.
W celu przełożenia tego zobowiązania na obowiązek prawny„zestandaryzowane” kontrakty oznaczają kontrakty kwalifikujące się do rozliczenia przez CCP.CCPs often already seek to facilitate portability, which they will be required to do under the proposed CPSS/IOSCO principles.
Partnerzy centralni często już teraz próbują zapewnić możliwość przenoszenia pozycji, do czego będą zobowiązani na podstawie proponowanych zasad CPSS i IOSCO.A uniform process at EU-level is needed to determine which OTC Derivatives are eligible for mandatory clearing through CCPs.
Aby ustalić, które instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym kwalifikują się do obowiązkowego rozliczania za pośrednictwem CCP, niezbędna jest jednolita procedura na szczeblu UE.CCPs provide services for several asset classes, be it cash equities, fixed income or derivatives listed or OTC.
CCP świadczą usługi w odniesieniu do kilku kategorii aktywów, m.in. instrumentów rynku kasowego, papierów wartościowych o stałym dochodzie lub instrumentów pochodnych notowanych lub pozagiełdowych.Therefore, the development of any draft implementing technical standards and requirements for CCPs by a Union authority should be conducted in cooperation with ESCB members.
Dlatego też opracowanie przez organ Unii projektów wykonawczych standardów technicznych i wymogów dla partnerów centralnych powinno odbyć się we współpracy z członkami ESBC.
