What is the translation of " CHARGEABILITY " in Polish?

• wymagalności
• wymagalność

Examples of using Chargeability in English and their translations into Polish

Chargeability of FTT.
Wymagalność PTF.

Chargeable event and chargeability of tax.
Zdarzenie podatkowe i wymagalność podatku.

Chargeability, taxable amount and rates.
Wymagalność, podstawa opodatkowania i stawki.

TITLE VII CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF TAX.
Tytuł vii zdarzenie podatkowe i wymagalność podatku.

Chargeability on intra-Community transactions.
Wymagalność podatku w transakcjach wewnątrzwspólnotowych.

In these cases, FTT should be due immediately at the moment of chargeability.
W takich przypadkach PTF powinien być należny bezzwłocznie w momencie zaistnienia wymagalności.

Chargeability of tax on intra-Community supplies.
Wymagalność podatku od transakcji wewnątrzwspólnotowych.

Subsequent cancellation or rectification of a financial transaction shall have no effect on chargeability, except for cases of errors.
Późniejsze anulowanie lub zmiana transakcji finansowej nie wpływają na wymagalność podatku, chyba że w przypadku pomyłek.

Chargeability to tax for intra-Community supplies.
Wymagalność podatku od transakcji wewnątrzwspólnotowych.

The present proposal thus concentrates on setting a common structure of the tax and common provisions on chargeability.
Niniejszy wniosek skupia się zatem na ustanowieniu wspólnej struktury podatku i wspólnych postanowień dotyczących wymagalności podatku.

Chapter II chargeability, taxable amount and rates.
Rozdział II Wymagalność, podstawa opodatkowania i stawki.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax lays down rules on the time and place of supply of goods and services, the taxable amount, the chargeability of value added tax(VAT) and the entitlement to deduction.
W dyrektywie 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej ustalono zasady dotyczące czasu i miejsca dostawy towarów i świadczenia usług, podstawy opodatkowania, wymagalności podatku od wartości dodanej(VAT) oraz prawa do odliczenia podatku.

Chargeability and taxable amount should be harmonised so as to avoid distortions in the internal market.
Należy zharmonizować wymagalność i podstawę opodatkowania, tak aby unikać zaburzeń na rynku wewnętrznym.

In order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
W celu zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego, ściągalność podatków akcyzowych powinna być jednakowa we wszystkich Państwach Członkowskich;

Provisions concerning chargeability and payment of duty have been removed from this Article and included in Article 7.
Z artykułu tego usunięto i przeniesiono do art. 7 przepisy dotyczące wymagalności i płatności podatku akcyzowego.

Whereas it is necessary to define the scope of the exemptions referred to in Article 28c of Directive 77/388/EEC(2); whereas it is also necessary to supplement the provisions concerning the chargeability of the tax and the methods of determining the taxable amount of certain intra-Community operations;
Niezbędne jest określenie zakresu zwolnień określonych w art. 28c dyrektywy 77/388/EWG[6]; niezbędne jest także uzupełnienie przepisów dotyczących wymagalności podatku i metod ustalania podstawy opodatkowania niektórych czynności wewnątrzwspólnotowych;

Should the chargeability differ between Member States, this could result in double taxation or non taxation.
Jeżeli zasady dotyczące wymagalności podatku różnią się w poszczególnych państwach członkowskich, może to doprowadzić do wystąpienia podwójnego opodatkowania lub braku opodatkowania.

Member States may apply other taxes to excise goods for specific purposes, provided that those taxes comply with the Community tax rules applicable for excise duty or value added tax as far as determination of the tax base, calculation of the tax, chargeability and monitoring of the tax are concerned.
Państwa członkowskie mogą nakładać na wyroby akcyzowe inne podatki pośrednie w określonych celach, pod warunkiem, że podatki te są zgodne ze wspólnotowymi przepisami podatkowymi dotyczącymi podatku akcyzowego oraz VAT w zakresie określenia podstawy opodatkowania, obliczania podatku, wymagalności i kontrolowania podatku.

Otherwise the chargeability of SPVs could still differ between the Member States, possibly resulting in double or non-taxation.
W innym przypadku państwa członkowskie mogłyby nadal stosować różny moment wymagalności podatku nałożonego na bony SPV, czego wynikiem mogłoby być podwójne opodatkowanie albo brak opodatkowania.

The products listed in paragraph 1 may be subject to other indirect taxes for specific purposes, provided that those taxes comply with the tax rules applicable for excise duty and VAT purposes as far as determination of the tax base, calculation of the tax, chargeability and monitoring of the tax are concerned.
Wyroby wymienione w ust. 1 mogą podlegać innym podatkom pośrednim do szczególnych celów pod warunkiem że podatki te są zgodne z przepisami podatkowymi stosowanymi odnośnie do podatku akcyzowego oraz VAT, jeżeli chodzi o określenie podstawy opodatkowania, obliczenie podatku, ściągalność i kontrolowanie podatku.

The chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place.
Stosuje się warunki wymagalności i stawki podatku akcyzowego obowiązujące w dniu, w którym podatek akcyzowy staje się wymagalny w państwie członkowskim, w którym ma miejsce dopuszczenie do konsumpcji.

This requires, however, that Member States have the same interpretation as to the chargeability of the VAT for intra-Community supplies and acquisitions of goods to ensure reporting takes place in both Member States at the same time.
Wymaga to jednak, by państwa członkowskie stosowały taką samą interpretację co do terminu wymagalności podatku od wartości dodanej od wewnątrzwspólnotowych dostaw oraz nabycia towarów, aby zagwarantować, że sprawozdawczość będzie prowadzona w obydwu państwach członkowskich w tym samym czasie.

The chargeability conditions and rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place or shortages are recorded.
Warunki ściągalności i stawka proponowanego podatku akcyzowego to te obowiązujące w dniu, w którym podatek staje się wymagalny w Państwie Członkowskim, w którym ma miejsce dopuszczenie do konsumpcji lub w którym zanotowano ubytki.

Whereas the application of these transitional measures, both in relation trade between the Member States and to operations with third territories, presupposes supplementing the definition of the operations to be made subject to taxation as from 1 January 1993 and the clarification for such cases of the concepts of the place of taxation, the taxable event and the chargeability of the tax;
Stosowanie tych rozwiązań przejściowych, zarówno w odniesieniu do handlu między Państwami Członkowskimi, jak i do czynności dokonywanych z obszarami trzecimi, zakłada uzupełnienie definicji czynności w celu objęcia ich opodatkowaniem od dnia 1 stycznia 1993 r. oraz wyjaśnienie dla takich przypadków pojęcia miejsca opodatkowania, zdarzenia podatkowego oraz wymagalności podatku;

However, the rules on the chargeability of tax on intra-Community supplies allow the taxable person to delay the chargeability of tax until the 15th day of the month following the chargeable event.
Przepisy dotyczące wymagalności podatku od transakcji wewnątrzwspólnotowych umożliwiają jednak podatnikowi przesunięcie terminu wymagalności podatku do 15. dnia miesiąca następującego po zdarzeniu powodującym powstanie obowiązku podatkowego.

The rules concerning the chargeability of VAT on intra-Community supplies of goods should be simplified in order to ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements.
Zasady dotyczące wymagalności VAT w odniesieniu do wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów należy uprościć, aby zapewnić jednolitość danych zawartych w informacjach podsumowujących i terminowość wymiany danych za pomocą tych informacji podsumowujących.

How to use "chargeability" in an English sentence

Your country of chargeability is your country of birth.

chargeability anomaly was outlined on the Getty West zone.

The cross chargeability rule also applies to minor children.

This results in an increases chargeability for the rock.

This South Zone chargeability feature remains untested by drilling.

Countries of chargeability are determined by countries of birth.

Both surveys identified an unexplained chargeability anomaly in the area.

Black lines highlight the chargeability responses of the Central Shoot.

The ability to accumulate this charge is called chargeability .

Chargeability and resistivity measurements are taken simultaneously during the survey.

How to use "wymagalności" in a Polish sentence

Płatność powinna nastąpić w terminie wymagalności składki, który jest miesięcznicą daty wejścia w życie polisy.

Zaległości płatnika składek zwiększają zaś odsetki należne od dnia wymagalności składek (art. 53 § 1 Ordynacji podatkowej w związku z art. 23 ust. 1 ustawy systemowej - por.

Wtedy postawienie przez jakikolwiek bank zobowiązań Dudy w stan wymagalności uruchomiłoby śnieżną kulę.

Wobec jednostek powiązanych a) z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: - do 12 miesięcy - powyŝej 12 miesięcy b) inne 18 I.

Wysoce prawdopodobny jest odmienny rozkład ich wymagalności i zapadalności w okresie od dnia bilansu do 12 miesięcy.

Także wydanie nieostatecznej decyzji w sprawie nie powoduje braku wymagalności obowiązku (por.

Dzień wymagalności raty kładzie doradcañ Podpis Kredytobiorcy/ów Data i autograf pracownika.

Wadium w postaci niepieniężnej winno mieć oznaczone tytuły bezwzględnej wymagalności, o których mowa w art. 46 ust. 4a i ust 5 ustawy. 8.

Wycofanie przyznanego certyfikatu: Odebranie certyfikatu musi być przeprowadzone przez jednostkę certyfikującą po upływie 6 miesięcy od przekroczenia terminu wymagalności.

Spłaty dokonać można przed terminem wymagalności.