Examples of using Chargeability in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Time and place of chargeability.
Tid och plats för skattskyldighet.Chargeability, taxable amount and rates.
Chargeable event and chargeability of tax.
Chargeability on intra-Community transactions.
Utkrävbarhet vid gemenskapsinterna transaktioner.Chargeable event and chargeability of tax.
Beskattningsgrundande händelse och skattens utkrävbarhet.In these cases, FTT should be due immediately at the moment of chargeability.
I dessa fall bör skatten förfalla till betalning omedelbart vid tidpunkten för utkrävbarhet.Chapter II chargeability, taxable amount and rates.
Kapitel II utkrävbarhet, beskattningsunderlag och skattesatser.Title vii chargeable event and chargeability of tax.
Avdelning vii skattskyldighetens inträde och uttag av skatt.Provisions concerning chargeability and payment of duty have been removed from this Article and included in Article 7.
Bestämmelser om skattskyldighet och betalning har strukits från denna artikel och tagits med i artikel 7.common provisions on chargeability.
gemensamma bestämmelser om utkrävbarhet.Chargeability and taxable amount should be harmonised so as to avoid distortions in the internal market.
Bestämmelser om utkrävbarhet och beskattningsunderlag bör harmoniseras för att undvika snedvridningar på den inre marknaden.Subsequent cancellation cannot be considered as a reason to exclude chargeability of the tax, except in cases of errors.
En annullering i efterhand kan inte betraktas som ett skäl till att skatten inte ska utkrävas, utom när det rör sig om misstag.Should the chargeability differ between Member States, this could result in double taxation or non taxation.
Om utkrävbarheten skiljer sig åt mellan medlemsstaterna kan det leda till dubbelbeskattning eller utebliven beskattning.rectification of a financial transaction shall have no effect on chargeability, except for cases of errors.
rättelse i efterhand av en finansiell transaktion ska inte inverka på utkrävbarheten, utom när det rör sig om misstag.The moment of chargeability should not be unduly delayed
Tidpunkten för utkrävbarhet bör inte försenas i onödanThe derogation in Article 67(2) of Directive 2006/112/EC allowing the invoice to create chargeability to tax should be removed;
Avvikelsen i artikel 67.2 i direktivet bör tas bort, så att utfärdandet av en faktura inte längre kan göra skatten utkrävbar, eftersom det bara är tidpunkten för leveransenOtherwise the chargeability of SPVs could still differ between the Member States,
I annat fall skulle utkrävbarheten för enfunktionsvouchrar fortfarande kunna skilja sig åt mellan medlemsstaterna,Lastly, provisions will be laid down on exchange of information, eliminating the differences in interpretation between Member States on chargeability of VAT and ensuring that the administrations concerned do their reporting at the same time.
Slutligen kommer det att finnas bestämmelser om informationsutbyte som ska undanröja tolkningsskillnader mellan medlemsstater i fråga om mervärdesskattens utkrävbarhet och säkerställa att samtidig rapportering sker mellan de berörda förvaltningarna.The chargeability of tax is the tax authority's entitlement under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, even if the time of payment may be deferred.
Att skatten blir utkrävbar innebär att staten enligt lag får rätt att vid en given tidpunkt kräva skatt från den person som är skyldig att betala mervärdesskatt.the taxable amount, the chargeability of value added tax(VAT) and the entitlement to deduction.
tjänster, beskattningsunderlag, mervärdesskattens utkrävbarhet samt avdragsrätt.The chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place.
De villkor för skatteuttag och punktskattesats som ska tillämpas ska vara de som är i kraft den dag då skattskyldighet inträder i den medlemsstat där varan släpps and conditions for chargeability, of excise duty be the same in all Member States,
och villkoren för uttag av punktskatt, är desamma i alla medlemsstater, och därför måste det på gemenskapsnivå klargöras närThe chargeability conditions and rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place or shortages are recorded.
De villkor för skatteuttag och punktskattesats som skall tillämpas skall vara de som är i kraft den dag då skatten skall tas ut i den medlemsstat där varan släpps Whereas it is necessary to define the scope of the exemptions referred to in Article 28c of Directive 77/388/EEC(2); whereas it is also necessary to supplement the provisions concerning the chargeability of the tax and the methods of determining the taxable amount of certain intra-Community operations;
Det är nödvändigt att definiera räckvidden av de undantag som nämns i artikel 28 c i direktiv 77/388/EEG(). Det är också nödvändigt att komplettera bestämmelserna om skattepliktens inträde och metoderna för att bestämma beskattningsunderlaget vid vissa transaktioner inom gemenskapen.However, the rules on the chargeability of tax on intra-Community supplies allow the taxable person to delay the chargeability of tax until the 15th day of the month following the chargeable event.
Reglerna om skattens utkrävbarhet vid gemenskapsinterna leveranser och tillhandahållanden medger dock att den beskattningsbara personen skjuter upp skattens utkrävbarhet till den femtonde dagen i månaden efter den beskattningsgrundande händelsen.
