Examples of using Checking account in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I opened a checking account.
Checking account for students.
Sprawdzanie konta dla studentów.So, I have a checking account.
No wiec, mam konto czekowe.Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account.
Hi, Jestem zainteresowany otwarciem"combined MMA" i sprawdzeniem konta.I opened a checking account.
Nie… Otwarłem ci konto czekowe.This morning. You put $3,000 in your wife's checking account.
Żony. Chcę wiedzieć, skąd je masz. Przelałeś dziś rano $3.000 na rachunek.Just a checking account. Cut it in half.
Tylko czekowe.- Podzielimy je na pół.He didn't have a checking account.
Nie miał konta czekowego.Therefore, I could not enter the section where my autopay could be switched to a new checking account.
W zwiazku z tym, nie moge wejsc do sekcji gdzie mój Platnosc automatyczna moze byc wlaczony do nowego konta czekowego.For your joint checking account.
And my checking account, my savings account,
I moim kontem czekowym, moim The thing is, I don't have a checking account.
Tylko że ja nie mam rachunku.How much was in Stewart's checking account after the second deposit,
Ile pieniędzy było na koncie czekowym Stewarta po drugim zdeponowaniu,Cut it in half. Just a checking account.
Tylko czekowe.- Podzielimy je na pół.Maybe I could open up a checking account on their names that I could have access to, you know, just… drop moneys into, make contributions.
Otworzyłbym rachunki na ich nazwiska, do których bym miał dostęp… i wpłacałbym im tam kasę, jakieś datki.You have 5 million in your checking account?
Masz pięć milionów na Twoim rachunku?However, I thought it prudent to open a checking account at Wells Fargo to deposit whatever campaign contributions I might receive.
Pomyslalem jednak, ze rozsadne jest otwarcie rachunku kontrolnego w Wells Fargo w celu zlozenia niezaleznie od skladek kampanii, jakie otrzymam.You put that in a savings or a checking account.
Wpłaćcie je na jakieś rachunki oszczędnościowe.At the beginning of the week, Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.
Na początku tygodnia konto czekowe Stewarta miało stan minus piętnaście dolarów i osiem centów.Why not simply keep the existing checking account?
Dlaczego po prostu nie utrzymac istniejace konto czekowe?Our victims had a checking account, but no savings.
Nasze ofiary miały konto kontrolowane, ale nie oszczędnościowe.Always know exactly how much money you have in your checking account.
Zawsze dokładnie wiedzieć, ile pieniędzy masz na swoim koncie kontroli.Are you two going to open up a joint checking account, or are you gonna keep your money separately?
No, but we would like you to explain a large withdrawal that you made from your checking account yesterday.
Nie, ale chcielibyśmy, abyś wyjaśnił dużą wypłatę, którą zrobiłeś wczoraj ze swojego konta czekowego.giving my checking account number and routing number for the account from which the payment would be made.
podajac swój numer konta czekowego i numer banku na rachunek, z którego platnosc zostanie dokonana.The customer service representative told me that the bank would reimburse me for thefts already made from my checking account;
Przedstawiciel obslugi klienta powiedzial mi, ze bank zwróci mi za kradzieze juz wykonanych z mojego konta czekowego;Because so many of my bills were on autopay through my checking account, there was a severe disruption of payment whenever I changed accounts. .
Ze wzgledu na to, ze wiele moich rachunków bylo autopay przez moje konto czekowe, wystapily powazne zaklócenia w platnosciach, gdy zmienilem I will need to make additional calls on Monday morning to deal with the closed checking account.
bede musial dokonac dodatkowych polaczen w poniedzialek rano do czynienia z zamknietym konta czekowego.The fraud representative advised me to go immediately to a bank branch and close my checking account, leaving enough money in the current account to cover existing bills.
Przedstawiciel oszustwa poradzil mi, aby przejsc od razu do oddzialu banku i zamknac swoje konto czekowe, pozostawiajac wystarczajaca ilosc pieniedzy na rachunku biezacym na pokrycie istniejacych rachunków.I was advised to come back tomorrow to see if there was a way to open another line of credit tied to my checking account.
Poradzono mi, aby wrócic jutro, aby zobaczyc, czy istnieje sposób, aby otworzyc kolejna linie kredytowa przywiazany do mojego konta czekowego.
