What is the translation of " CHECKING COMPLIANCE " in Polish?

• sprawdzenia zgodności
• sprawdzania zgodności
• kontroli zgodności

Examples of using Checking compliance in English and their translations into Polish

authority checking compliance with these rules.
urząd sprawdzający zgodność z tymi zasadami.

For the purpose of checking compliance with this Regulation, the following Articles of Commission Regulation(EEC) No 3887/92 shall apply.
W celu sprawdzenia zgodności z niniejszym rozporządzeniem, stosuje się następujące artykuły rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3887/92.

more bodies to be responsible for checking compliance with those rules.
więcej organów odpowiedzialnych za kontrolę przestrzegania tych reguł.

The basic rules necessary for checking compliance with the provisions of points(d),(e),(f) and(g);
Podstawowe zasady niezbędne do kontroli zgodności z wymogami określonymi w lit. d, e, f, g;

it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis.
ona wspólnotowy środek kontroli, który może zostać wykorzystany do sprawdzania zgodności z prawnym dorobkiem Wspólnoty.

Audit of cash transactions also provides for checking compliance with the established limit in cases of cash settlements with legal entities.
Audyt transakcji gotówkowych przewiduje także kontrolę zgodności z ustalonym limitem w przypadku rozliczeń pieniężnych z osobami prawnymi.

Member States shall assist each other in applying this Regulation and in checking compliance therewith.
Państwa członkowskie zobowiązane są wspomagać się wzajemnie w wykonywaniu niniejszego rozporządzenia oraz w sprawdzaniu spełniania wymogów niniejszego rozporządzenia.

Tachographs play a crucial role in checking compliance by professional road transport drivers with the rules on driving time
Tachografy odgrywają kluczową rolę w kontroli przestrzegania przepisów dotyczących czasów prowadzenia pojazdu przez zawodowych kierowców w transporcie drogowym

rather than solely on checking compliance with the applicable requirements.
skuteczności jego ograniczania, a nie tylko na sprawdzaniu zgodności ze stosownymi wymogami.

analysis used for checking compliance with those national standards remaining in force must be the same throughout the Community;
dokonywania analiz używane do kontroli zgodności z obowiązującymi jeszcze normami krajowymi powinny być jednakowe w całej Wspólnocie;

the producers referred to in Article 8(2) shall keep available for the national inspection authorities all the information needed for checking compliance with this Regulation.
określone w art. 8 ust. 2, udostępniają krajowym władzom kontrolnym wszystkie informacje niezbędne do sprawdzenia zgodności z niniejszym rozporządzeniem.

methods of analysis necessary for checking compliance with the requirements of the specific Directives.
metody analizy niezbędne do sprawdzenia zgodności z wymogami dyrektyw szczegółowych.

its implementation will allow the application of Community control mechanisms for checking compliance with the acquis.
jej wdrożenie pozwoli na zastosowanie wspólnotowych mechanizmów kontroli do sprawdzania zgodności z dorobkiem prawnym Wspólnoty.

process should involve a national element, e.g. checking compliance with product specifications,
proces rejestracji powinien obejmować element krajowy np. sprawdzanie zgodności ze specyfikacjami produktu,

rules for accounting and checking compliance.
i zasady rozliczania i kontroli zgodności.

Whereas a Community analysis method for the additive halofuginone should be established for use in checking compliance with the conditions for its use in animal nutrition;
Należy ustalić wspólnotową metodę analizy dotyczącą dodatku halofuginonu w celu jej wykorzystywania przy sprawdzaniu zgodności z warunkami jego stosowania w żywieniu zwierząt;

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda analizy konieczna do sprawdzenia zgodności z art. 2, zostaje przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 dyrektywy 76/893/EWG i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II.

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Pobieranie próbek do analiz przeprowadzanych w laboratorium, akredytowanych przez właściwy organ w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

Teledetection is, in most cases, not effective for checking compliance with environmental undertakings(what farming methods are being used)
W większości przypadków teledetekcja nie nadaje się do sprawdzania przestrzegania zobowiązań środowiskowych(jakie rolnicze metody są stosowane),

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Pobranie prób do analiz przeprowadzanych w laboratorium akredytowanym przez odpowiedzialny organ urzędowy w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

The EU has developed a comprehensive policy on inspecting and checking compliance with social road transport legislation through Directive 2006/22/EC2
UE opracowała kompleksową strategię w zakresie przeprowadzania kontroli oraz sprawdzania przestrzegania przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego za pośrednictwem dyrektywy 2006/22/WE2

the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows.
minimalne wymagane dane roczne dla sprawdzenia zgodności z wartościami docelowymi są następujące.

Amendment 10 aimed at highlighting the role of the Paediatric Committee in checking compliance with the paediatric investigation plan and in giving an opinion on the safety,
Poprawka 10 podkreślająca rolę Komitetu Pediatrycznego w sprawdzaniu zgodności z planem badań pediatrycznych oraz w wydawaniu opinii na temat bezpieczeństwa,

disinfection methods and for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
dezynfekowania i w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi przez niniejszą dyrektywą.

Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws,
Dyrektywa 70/373/EWG stawia wymóg, aby urzędowe kontrole pasz w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów ustawowych,

Member States shall notify to the Commission the list of those approved laboratories on their territories that are competent to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilisers with the requirements of this Regulation.
Państwa Członkowskie zgłoszą Komisji listę tych zatwierdzonych laboratoriów na swoich terytoriach, które są właściwe do świadczenia usług wymaganych dla kontroli zgodności nawozów WE z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.

Whereas Directive 76/116/EEC provides for official control for Community fertilizers for the purpose of checking compliance with requirements arising under the Community provisions concerning the quality
Dyrektywa 76/116/EWG ustanawia urzędowe kontrole nawozów wspólnotowych w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów wspólnotowych dotyczących jakości

an obligation to supply the competent authority with data required for checking compliance with the permit.
obowiązek dostarczania właściwym władzom danych niezbędnych do sprawdzenia zgodności z pozwoleniem.

Member States may for a transitional period until 11 December 2007 continue to apply their national provisions for authorising competent laboratories to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilisers with the requirements of this Regulation.
Państwa Członkowskie mogą w okresie przejściowym do 11 grudnia 2007 r. kontynuować stosowanie przepisów krajowych w zakresie akredytacji laboratoriów właściwych do świadczenia usług niezbędnych dla sprawdzania zgodności nawozów WE z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.

unloading of solid bulk cargoes, by checking compliance with the provisions of Annex I.
rozładunku stałych ładunków masowych przez kontrolę zgodności z przepisami załącznika I.

How to use "checking compliance" in an English sentence

NOP auditors checking compliance in China face similar challenges.

Checking compliance with terms of leases and statutory requirements.

Checking compliance with all conditions of planning permission CA/04/01381/FUL.

Checking Compliance of a system with regulations: towards a formalisation.

They were checking compliance with air quality regulations and permits.

Describes inspections checking compliance with law regulating personal data processing.

Checking compliance with agreements (permanent protection of the project scope).

Checking compliance with all conditions relating to planning permission CA/04/00497/CAN.

Checking compliance with all conditions relating to planning permission CAC/04/00012/CAN.

Checking compliance with all conditions relating to planning permission CA/04/01322.

How to use "sprawdzenia zgodności, sprawdzania zgodności, kontroli zgodności" in a Polish sentence

Zapoznaj się z nimi w celu sprawdzenia zgodności.

Problem leży w kwestii sprawdzania zgodności reklam i egzekwowania takich a nie innych zapisów.

Polega on na przyjazdach projektanta na miejsce budowy w celu sprawdzenia zgodności projektu ze stanem faktycznym oraz wyjaśnienia wykonawcom wątpliwości projektowych.

Wyobraź sobie dostawcę oprogramowania ERP, który od razu zapewnił, że procesy kontroli zgodności materiału zawsze spełniają krajowe i międzynarodowe normy i przepisy prawne?

Dokonuje wstępnej kontroli zgodności operacji gospodarczych i finansowych zgodnie z planem finansowym.

Wynika z tego, że Trybunał nie jest właściwy do kontroli zgodności z prawem decyzji podjętych przez niższe organy CPVO, a w konsekwencji do ich unieważnienia lub zmiany.

Federacja Konsumentów przeprowadziła monitoring sklepów internetowych w celu sprawdzenia zgodności funkcjonowania e-sklepów z prawem oraz dostępności i kompletności udzielanej przez nie informacji.

Arkusz kontroli zgodności zapisów w dzienniku z ramowym rozkładem dnia Arkusz kontroli.

Składa się on z części formalnej, czyli sprawdzenia zgodności materiałów z wymaganiami dokumentacji, aktualności atestów i aprobat technicznych.

Organizator wydarzenia zastrzega sobie prawo do sprawdzenia zgodności danych osobowych uczestnika z danymi na liście zapisów. 4.