What is the translation of " CLANGING " in Polish?

• brzęk
• dźwięk
• dzwonienie
• brzęczący

Examples of using Clanging in English and their translations into Polish

Clanging sound.
Stuk dźwięku.

Metallic clanging.
Metaliczny dźwięk.

They are clanging glasses, toasting and drinking.
Są one brzęk okulary, opiekanie i picia.

Crossing Bell Clanging.
Dzwon Przejazdowy Brzęczący.

Clanging My parents converted this place years ago.
Moi rodzice odremontowali to miejsce kilka lat temu.

Neon lights humming Door clanging.
Neony buczenie drzwi brzmiący.

I could hear it clanging through the phone.
Słyszałam bicie przez telefon.

Like a… like a repetitive metal clanging.
Powtarzający się dźwięk metalu.

You could hear the weights clanging through the ceiling.
Słyszałeś brzęk ciężarów przez sufit.

the people, the clanging.
ludzi, brzęki.

Train Crossing Bell Clanging, Train Horn Blaring.
Pociągu Dzwon Przejazdowy Brzęczący, Pociągu Róg Grzmiący.

Crossing Bell Continues Clanging.
Dzwon Przejazdowy Kontynuuje Brzęczenie.

If Abigail was tied up in there, the clanging had to come from over here somewhere.
Jeśli Abigail była związana tam, dzwonienie powinno dochodzić gdzieś stąd.

Louis, are you done with that clanging?
Louis, skończysz wreszcie z tym hałasem?!

Best friends are toasting, clanging glasses and drinking cocktails in fancy bar.
Najlepsi przyjaciele są opiekania, brzęk okulary i picia koktajli w barze fantazyjne.

A clang of what? Like a… like a repetitive metal clanging..
Powtarzający się dźwięk metalu.

While clanging, Wojtek was moving his mouth from which no voice was getting out.
W czasie dzwonienia, Wojtek poruszał ustami, z których nie wydobywał się żaden głos.

Junior-san, I am here for… you. clanging, whirring.
Junior-san, jestem tutaj… Szczęk, szum.

Some story about footsteps and clanging metal in the apartment above her last night… when it's supposed to be empty.
Jakieś historie o krokach i metalicznych odgłosach w mieszkaniu nad nią… które powinno stać puste.

are you done with that clanging?
skończysz wreszcie z tym hałasem?!

The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars,
Brzęk kajdan przywodzi na myśl carskie kazamaty,

And they come at me and I hear the metal clanging!
I oni podchodzą do mnie i słyszę dźwięczenie metalu!

The dungeons of the czars, The clanging of shackles brings to our minds not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.
Nie przyozdobiony narodową flagą, niezawisły amerykański Sąd. Brzęk kajdan przywodzi na myśl carskie kazamaty.

My head was still covered, but I could hear a metal clanging.
Miałam worek, ale słyszałam dźwięk metalu.

The clanging of shackles brings to our minds not the flag-bedecked liberty of an American courtroom. the dungeons of the czars.
Nie przyozdobiony narodową flagą, niezawisły amerykański Sąd. Brzęk kajdan przywodzi na myśl carskie kazamaty.

Like I can't stand the sound of clanging metal.
Tak samo jak ja nie mogę znieść dźwięku dzwonienia metalu.

A couple of weeks ago, um, i heard some noises coming from the basement, like a clanging.
Parę tygodni temu, słyszałam jakieś hałasy, stukot dochodzący z ich piwnicy.

I went on the bed with a hard-on and I heard all this clanging and things coming out of bags and zips and poppers and things.
Położyłem się na łóżku ze wzwodem słyszałem całe to dzwonienie i przedmioty wypadające z torby, rozporki, poppersy.

because I heard a clanging.
bo słyszałam brzęk.

Frank can't be too comfortable with those things clanging around.
Chyba nie jest mu zbyt wygodne z tymi dyndającymi rzeczami.

How to use "clanging" in an English sentence

The light rail barriers came clanging down.

that clanging of falling leaves has ceased.

Imagine the money clanging and changing hands.

How about sounding brass and clanging cymbals?

God met the toast, clanging cups together.

The clanging of the weights was glorious.

Women usually squeeze their husbands clanging b***s.

The loud clanging bells denote a stop.

You won’t find clanging fruit machines here.

Is your boiler making odd clanging noises?

How to use "brzęk, dźwięk, dzwonienie" in a Polish sentence

Dwie składane szalupy Engelhardta wciąż jeszcze nie zostały spuszczone na morze. 2 dołu dochodził brzęk tłukących się naczyń, rozbijanego szkła i porcelany.

Paweł Brzęk z Instytutu Biologii Uniwersytetu w Białymstoku.

Szybko to zawiesiłam, ponieważ nie podobał mi się dźwięk tego instrumentu.

Ni stąd, ni zowąd za głowami policjantów rozległ się brzęk tłuczonego szkła.

Po próbie otwarcia rygla przy pomocy zarejestrowanej karty/chipa RFID następuję dzwonienie do abonentów - tak jakby ktoś wcisnął zaprogramowany przycisk.

To tak jak z ofertami operatorów komórkowych - dzwonienie za darmo w abonamencie, za który płacisz.

Super jakość dźwięku i obrazu Świetny obraz, dźwięk i wygląd.

Peszteńska, 2 pokoje, 48m2 Pośredników nieruchomości proszę o nie dzwonienie - nie jesteśmy zainteresowani sprzedażą przez agencje, proszę to uszanować.

Dla nich komputer nie był elementem systemu audio, powszechne było w tym środowisku przekonanie, że nie ma on żadnego wpływu na dźwięk.

Pozwoli ona uzyskać czysty i mocny dźwięk, pozbawiony szumów, trzasków i innych niedoskonałości.