What is the translation of " CLARIFYING CERTAIN " in Polish?

• wyjaśnienie niektórych
• doprecyzowanie niektórych

Examples of using Clarifying certain in English and their translations into Polish

Harmonising and clarifying certain basic principles; and/or.
Harmonizacja i doprecyzowanie niektórych podstawowych zasad; lub.

Mr Ferrari's report supports the Commission proposal, for which I am very thankful, and the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
Sprawozdanie złożone przez pana Ferrariego popiera wniosek Komisji, za który jestem bardzo wdzięczny, a poprawki przez niego zaproponowane rzeczywiście pomogą w dalszym wyjaśnianiu niektórych zagadnień.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting;
Uproszczenia i wyjaśnienia niektórych przepisów dotyczących pozwoleń.

The Commission proposal seeks to strengthen OLAF's operational efficiency by allowing it to concentrate on its priorities and to speed up its investigations by clarifying certain procedures.
Celem projektu Komisji jest wzmocnienie skuteczności operacyjnej OLAF-u poprzez umożliwienie Urzędowi skoncentrowania się na jego priorytetach i przyspieszenie dochodzeń dzięki wyjaśnieniu niektórych procedur.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting, monitoring and reporting to cut unnecessary administrative burdens;
Uproszczenie i wyjaśnienie niektórych przepisów dotyczących pozwoleń, monitorowania i sprawozdawczości w celu ograniczenia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych;

In addition, it aims to reduce costs and administrative burden while simplifying and clarifying certain provisions to make their implementation easier.
Ponadto ma on na celu zmniejszenie kosztów i obciążeń administracyjnych przy jednoczesnym uproszczeniu i wyjaśnieniu niektórych przepisów celem ułatwienia ich wdrażania.

This includes clarifying certain existing exemptions for smaller firms and exploring simplified reporting requirements and other proportionality measures.
Ocena ta obejmuje doprecyzowanie niektórych obowiązujących zwolnień dla mniejszych przedsiębiorstw oraz analizę uproszczonych wymogów w zakresie sprawozdawczości i innych środków służących zachowaniu proporcjonalności.

The amendments adopted are the outcome of that first reassessment and are intended to improve the effectiveness of the financial guidelines by adapting them to new market elements and clarifying certain concepts.
Przyjęte obecnie zmiany wynikają z tej pierwszej oceny; mają one zoptymalizować wytyczne finansowe przez uwzględnienie w nich nowych elementów na rynku i przez doprecyzowanie niektórych pojęć.

The Council reached political agreement on a Regulation clarifying certain aspects of the financing of the CAP and introducing the obligation to publish the national list of beneficiaries.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie rozporządzenia precyzującego niektóre aspekty finansowania WPR i wprowadzającego obowiązek publikowania w poszczególnych krajach wykazu beneficjentów.

The evaluation of the information received highlighted the fact that, even where legislation was not indispensable, it might nevertheless be useful to put in place guidelines or circulars clarifying certain essential issues.
Ocena uzyskanych informacji uwydatniła fakt, iż nawet w przypadkach, gdzie ustawodawstwo nie jest niezbędne, przydatnym może być wydanie wytycznych i okólników wyjaśniających niektóre istotne kwestie.

The Council adopted a regulation( 13826/09+ 13815/09) clarifying certain aspects of the CAP"Health check" Direct payments regulation 73/2009 adopted in January 2009.
Rada przyjęła rozporządzenie( 13826/09+ 13815/09) precyzujące pewne aspekty rozporządzenia 73/2009 w sprawie płatności bezpośrednich przyjętego w styczniu 2009 r. w ramach oceny funkcjonowania reformy wspólnej polityki rolnej.

There is nothing unreasonable, if we obtain a situation of having 25 or 26'yeses' and one'no', to ask the one'no' whether it would be willing to consider finding a new solution, acceptable to all 27, that involves listening to their concerns and responding to them- maybe reassuring them, maybe clarifying certain points, maybe even making some adjustments to the package though preferably not to the text of the Treaty.
Zupełnie uzasadniona jest sytuacja, w której, mając 25 lub 26"tak” i jedno"nie”, zwracamy się do jednego"nie” z pytaniem, czy nie chce rozpatrzyć nowego rozwiązania, której obejmuje wysłuchanie obaw i reakcję na nie- być może uspokojenie, może wyjaśnienie niektórych zagadnień, a może nawet wprowadzenie pewnych zmian w pakiecie choć najlepiej nie w tekście Traktatu.

During 2005, Regulation(EC) No 1681/94 was amended by Regulation(EC) No 2035/2005[10] aimed at simplifying procedures and clarifying certain issues, while ensuring that the Community's financial interests are protected.
W 2005 r. rozporządzenie(WE) nr 1681/94 zostało zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2035/2005[10]- zmiana miała na celu uproszczenie procedur i wyjaśnienie niektórych spraw oraz zapewnienie ochrony interesów finansowych Wspólnoty.

The standard for table grapes recommended by the United Nations Economic Commission for Europe has recently been amended to permit the mixing in each package of table grapes of the varieties Chasselas rouge and Chasselas blanc, to provide for special labelling for grapes grown under glass and therefore subject to special rules on sizing, as well as for clarifying certain provisions concerning small consumer packages.
Norma handlowa w odniesieniu do winogron deserowych zalecana przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych została ostatnio zmieniona w celu umożliwienia mieszania w każdym opakowaniu winogron deserowych odmian Chasselas rouge i Chasselas blanc, aby zapewnić specjalne oznakowanie winogron uprawianych pod szkł em, a więc podlegających specjalnym zasadom dotyczącym wielkości, oraz w celu jasności niektórych przepisów dotyczących małych opakowań konsumenckich.

This initiative aims at( i) enlarging the scope of the prohibition of market manipulation and insider dealing to cover new markets/ instruments;( ii) increasing the deterrent effect of the Market Abuse Directive through more effective and consistent enforcement by competent administrative authorities, especially concerning sanctions; and( iii) moving towards a single rulebook by clarifying certain provisions, reducing options and discretions where appropriate and reducing administrative burdens, especially on SMEs.
Celem omawianej inicjatywy jest:( i) rozszerzenie zakresu zakazu manipulacji na rynku i wykorzystywania poufnych informacji, tak aby objąć tym zakazem nowe rynki i instrumenty;( ii) zwiększenie odstraszającego wpływu dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku poprzez skuteczniejsze i bardziej spójne egzekwowanie przez właściwe władze administracyjne, zwłaszcza w kwestii sankcji; oraz( iii) zbliżenie się do utworzenia jednolitego zbioru reguł poprzez doprecyzowanie niektórych przepisów, ograniczenie w stosownych przypadkach liczby wariantów i swobody decyzyjnej oraz zmniejszenie obciążeń administracyjnych, zwłaszcza wobec MŚP.

Clarify certain key concepts.
Wyjaśnienie niektórych kluczowych pojęć.

This document defines a number of terms and clarifies certain concepts.
W dokumencie tym znalazły się definicje niektórych terminów i wyjaśnienia niektórych pojęć.

We still have to clarify certain matters: the issues associated with Article 24.
Wciąż musimy wyjaśnić pewne kwestie: kwestie związane z art. 24.

Ms O'Neill clarified certain aspects of the legislative programme.
Maureen O'NEILL zabrała głos, by wyjaśnić niektóre aspekty programu legislacyjnego.

We will have to clarify certain points.
Musimy dopracować kilka punktów.

Mr Janssen, expert for the rapporteur, also clarified certain issues.
Ekspert z ramienia sprawozdawcy, pan Janssen również wyjaśnił pewne kwestie.

The accused should clarify certain points.
Muszę prosić oskarżoną o pewne wyjaśnienia.

The Regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia.
Rozporządzenie ma na celu uzupełnienie lub wyjaśnienie niektórych aspektów obowiązujących procedur dotyczących przede wszystkim.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Komisja proponuje jedynie uproszczenie i wyjaśnienie niektórych przepisów związanych z audytem, wdrażaniem instrumentów finansowych lub kwalifikowalnością, w kontekście epidemii COVID-19.

Clarify certain legal concepts used to define the grounds for protection, such as"actors of protection","internal protection" or"membership of a particular social group.
Wyjaśnienie niektórych pojęć prawnych wykorzystywanych przy określaniu podstaw do udzielenia ochrony, takich jak„podmioty udzielające ochrony”,„ochrona wewnętrzna” lub„przynależność do szczególnej grupy społecznej”.

The regulation, which recasts regulation 1777/2005, clarifies certain aspects of the VAT directive(2006/112/EC) with the aim of ensuring better compliance with the objectives of the internal market.
Rozporządzenie, które stanowi przekształcenie rozporządzenia 1777/2005, wyjaśnia pewne aspekty dyrektywy VAT(2006/112/WE) w celu zapewnienia lepszej zgodności z celami rynku wewnętrznego.

Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Poprawki 16- 20, 22 i 23 wyjaśniają niektóre postanowienia odnoszące się do przepisów wykonawczych mających na celu poprawę interoperacyjności pomiędzy zestawami danych przestrzennych a związanymi z nimi usługami.

Whereas it is desirable to amplify and clarify certain definitions and to bring up to date certain provisions, in particular concerning the exceptions for certain categories of vehicles;
Pożądane jest wzmocnienie i przejrzystość pewnych definicji oraz uaktualnienie pewnych przepisów, w szczególności odnoszących się do wyjątków dotyczących pewnej kategorii pojazdów;

Fill gaps and clarify certain provisions of the Directives, thereby ensuring increased convergence as regards their interpretation and application by the Member States;
Uzupełnić braki i wyjaśnić niektóre przepisy dyrektyw, a przez to zapewnić większą spójność w ich interpretacji i stosowaniu w Państwach Członkowskich;

Ms Morrice then clarified certain matters raised by the various speakers, and the Bureau adopted the contents of the memo.
Następnie Jane MORRICE wyjaśniła pewne kwestie podnoszone przez różnych uczestników debaty, po czym Prezydium przyjęło treść notatki.

How to use "clarifying certain" in an English sentence

The Circular clarifying certain doubts cannot give effect of an exemption notification.

An Act Clarifying Certain Provisions In The So-Called Agricultural Preservation Restriction Act.

Carlisle interupted at several points, clarifying certain points of Edward's medical narrative.

He communicated with us every step of the way, clarifying certain preferences.

Correcting errors, omissions and inconsistencies, updating outdated references, and clarifying certain requirements.

Odfjell has released a statement in hopes of clarifying certain misconceptions reported yesterday.

Addressing and clarifying certain issues like the “Latinophrone” Bekkos murdering monks on Mt.

This can be very helpful in clarifying certain needs that have to be met.

An Act Clarifying Certain Provisions Of The Civil Service Law Relating To Fire Services.

Doing some language work and clarifying certain points immediately in class will help them.

How to use "wyjaśnienie niektórych" in a Polish sentence

Chciałbym opisać jak postrzegam aktualną sytuację i prosić Pana o rozwianie moich wątpliwości i Wyjaśnienie niektórych zawiłości prawnych.

Dla mnie jest to również wyjaśnienie niektórych sytuacji z tomu pierwszego oraz potwierdzenie pewnych teorii, które obmyśliłem w czasie czytania Chaosu.

Tagi Autorskie: Chronicle [Kronika] - Uzupełnienie historii Equestrii o poprzednią erę, jak i kompleksowe wyjaśnienie niektórych faktów z ery współczesnej.

Trzeba długo czekać na wyjaśnienie niektórych tajemnic, co przyciąga nas do książki.

Wyjaśnienie niektórych rzeczy czasami zaskakuje, ale jednocześnie uświadamia co i dlaczego robi.

Już sam ten fakt stanowi pewne wyjaśnienie niektórych biblijnych absurdów.

Uroczystości 1 Wyjaśnienie niektórych terminów specjalistycznych użytych we wstępie znajduje się w słowniczku na końcu książki.

Toczą się niektóre postępowania przed sądem mające na celu wyjaśnienie niektórych nieporozumień z tego tytułu płynących – mówił.

Ogólnie są dwa wyjścia pierwsze po wario zaproszą cię na wyjaśnienie niektórych rzeczy, a w innym po prostu zakończą ci rekrutacje.

Jedynym usprawiedliwieniem może być to, że autorka ma zamiar kontynuować losy bohaterów i zostawiła sobie wyjaśnienie niektórych wątków na kolejną powieść.