Examples of using Clay tablets in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What do I expect from people who write on clay tablets?
They are written and burned out on clay tablets to stress the power
Zapisano je i wypalono na glinianych tablicach, żeby podkreślić siłęIn ancient times letters were inscribed on clay tablets.
W starożytnych czasach litery wypisywało się na glinianych tablicach.According to Sitchin, the clay tablets describe an alien race known as the Anunnaki who came to Earth to mine gold.
Według Sitchina, gliniane tabliczki opisują obcą rasę znaną jako Anunnaki, która przybyła na Ziemię, aby wydobywać złoto.The first card can be considered as stone and clay tablets with patterns.
Pierwsza karta może być uważany za kamień i glinianych tabliczkach z wzorami.While the Sumerians wrote on clay tablets, Egyptian scribes preferred papyrus,
Podczas Sumerowie napisal na glinianych tabliczkach, egipscy skrybowie preferowane papirusu,They then discovered that two-dimensional engravings on clay tablets were even simpler.
Później odkryli, że ryciny na glinianych tabliczkach były jeszcze wygodniejsze.The answer may have been found on excavated clay tablets inscribed with cuneiform script,
Być może odpowiedź można znaleźć na wykopanych glinianych tabliczkach zapisanych pismem klinowymAuthor Zecharia Sitchin spent more than 30 years translating these Sumerian clay tablets.
Pisarz Zecharia Sitchin spędził ponad 30 lat na tłumaczeniu tych sumeryjskich glinianych tabliczek.Most instances of these inscriptions are on clay tablets found in Knossos and in Pylos.
Najbardziej przykłady tych napisów występują na pastylkach gliny w Knossos i w Pylos.Our ancestors etched the story of Gilgamesh sending that epic tale into the future. into clay tablets.
Wysyłając tę epicką historię w przyszłość. Nasi przodkowie wyryli historię Gilgamesza w glinianych tabliczkach.Our ancestors etched the story of Gilgamesh into clay tablets, sending that epic tale into the future.
Nasi przodkowie wyryli opowieść o Gilgameszu na glinianych tablicach, wysyłając ten epos w przyszłość.The Sumerians also invented the first known writing system by using cuneiform script on clay tablets.
Sumerowie opracowali też pierwszy znany system pisma, który wykorzystywał pismo klinowe na glinianych tabliczkach.Sumerian scribes began to use clay tablets laid on their backs as a writing material.
sumeryjskie skrybowie zaczeli uzywac glinianych tabliczkach okreslone na plecach jako material do pisania.a list of the planet's rulers written on clay tablets.
lista władców planety spisana na glinianych tabliczkach.Ancient cuneiform writings that have survived on clay tablets suggest the Sumerians had been brought to Eridu by their god Enki.
Starożytne pisma klinowe, które przetrwały na glinianych tabliczkach sugerują, że Sumerowie zostali sprowadzeni do Eridu przez ich boga Enki.It seems pretty ironic that with all of our advances, we still have not come up with anything as durable as clay tablets and stone tools.
Wydaje się być dość ironicznym fakt iż pomimo naszego postępu nadal nie wynaleźliśmy trwalszego sposobu zapisu od glinianych tablic i narzędzi z kamienia.The scribes of Sumero-Akkadian society produced clay tablets recording commercial transactions and other types of messages.
Uczeni w pismie z sumero-akadyjskim spoleczenstwo Produkowane glinianych tabliczkach rejestrowania transakcji biznesowych i--Pozostale rodzaje wiadomosci.Aloe vera's significance in treatment was recognized as far back as in 1750 BCE in Mesopotamia which is clearly recorded in the clay tablets discovered later.
Znaczenie aloesu w leczeniu została uznana za daleko do tyłu, jak w 1750 roku pne w Mezopotamii, która jest wyraźnie zapisana w glinianych tabliczek odkrytych później.The truth is that Assyrian leaders boasted about it on clay tablets, and had huge friezes,
Asyryjscy przywódcy przechwalali się tym na glinianych tabliczkach i wielkich fryzach, swego rodzaju filmach propagandowych,Sumerian clay tablets, which point at the symbol of dingir.
sumeryjskie tabliczki gliniane, które informują o symbolu dingir.And already have archaeologists found these ancient Sumerian clay tablets which tell of this earthly paradise“where the Gods first blessed mankind with the example of civilized
Archeolodzy znaleźli już te starożytne, sumeryjskie tabliczki gliniane, które mówią o ziemskim raju„gdzie Bogowie po raz pierwszy błogosławili ludzkość przykładem cywilizowanegoin the winter of 1887 there were discovered clay tablets written in cuneiform Akkadian language.
nad brzegiem Nilu, zimą 1887 odkryto gliniane tabliczki zapisane akadyjskim pismem klinowym.Only in medical texts on clay tablets from Ashur and Nineviya,
Tylko w tekstach medycznych, tekstach na glinianych tabliczkach z Aszura i Ninewii,difficult social system and riches of material culture of Babylon on the clay tablets found in a palace of Hammurapi in Mari.
bogactwie materialnej kultury Babel zeznaja dokumentacje na glinyanykh tablichkakh znajdowany w palacu Khammurapi w Mari.papyri of ancient Egypt and on the clay tablets of Sumer….
papirusach starożytnego Egiptu i na glinianych tabliczkach Sumeru….The most important of these is the Chaldean account, written on clay tablets found among the ruins of Nineveh
Najważniejsze z tych jest podanie chaldejskie napisane na glinianych tablicach, znalezionych pomiędzy ruinami Niniwy,traditionally embeded in their cuneiform script on clay tablets.
upamiętnionym za pomocą ich tradycyjnego pisma klinowego na tabliczkach glinianych.In 1849, British archaeologist Austen Henry Layard discovered 22,000 clay tablets in the ancient Sumerian city of Nineveh,
W 1849 roku, brytyjski archeolog Austen Henry Layard odkrył 22 000 glinianych tabliczek w starożytnym sumeryjskim mieście Niniwa,scarab, clay tablets, green jewels,'Egyptian Eyes.
skarabeusze, gliniane tablety, zielone klejnoty i egipskie oczy.
