What is the translation of " CLEAR NEED " in Polish?

• wyraźna potrzeba
• wyraźne zapotrzebowanie
• wyraźna konieczność
• wyraźnie potrzebne
• ewidentna potrzeba
• jasna potrzeba
• wyraźną potrzebę
• wyraźnej potrzeby
• ewidentnie wymagających

Examples of using Clear need in English and their translations into Polish

The element of luxury or a clear need: bar.
Element luksusu lub wyraźną potrzebą bar.

There is a clear need to share maritime surveillance information.
Istnieje wyraźna potrzeba wymiany informacji z zakresu nadzoru morskiego.

Its unique pricing model fulfills a clear need in the market.
Jego unikalny model cenowy spełnia wyraźną potrzebę na rynku.

There is a clear need for greater accuracy
Istnieje wyraźna potrzeba zapewnienia większej dokładności

The Commission proposes to relocate in total 40 000 applicants in clear need of international protection.
Komisja proponuje przenieść ogółem 40 000 azylantów w wyraźnej potrzebie ochrony międzynarodowej.

The clear need to market the products through short distribution channels.
Wyraźnej potrzeby wprowadzania produktów do obrotu poprzez krótkie kanały dystrybucji.

Companies and public administrations are cautious to make changes to a functioning network without a clear need.
Przedsiębiorstwa i administracja publiczna niechętnie dokonują zmian w funkcjonującej sieci bez wyraźnej potrzeby.

Hence there is a clear need for further regulatory intervention beyond 2012.
W związku z tym istnieje wyraźna potrzeba dalszej interwencji regulacyjnej po roku 2012.

Against this background the Commission considers that the objectives of the Directive have been largely fulfilled and that no clear need for its revision has emerged at this stage.
W związku z tym Komisja uważa, że cele dyrektywy zostały w większości zrealizowane, oraz że na obecnym etapie nie ma wyraźnej potrzeby jej zmiany.

The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people.
Wyraźna potrzeba wystąpiła, gdy reżim wzmógł przemoc wobec własnych obywateli.

In this context, there is a clear need to avoid duplicating work and procedures.
W tym kontekście istnieje wyraźna potrzeba, by unikać dublowania się wysiłków i procedur.

A clear need emerges therefore for enhanced cooperation with other European instruments for quality assurance and transparency.
Dlatego też pojawia się wyraźne zapotrzebowanie na ściślejszą koordynację z innymi europejskimi instrumentami na rzecz zapewniania jakości i przejrzystości.

Consequently, there is a clear need for more training about the Regulation.
Dlatego też istnieje wyraźna potrzebna zwiększenia liczby szkoleń dotyczących rozporządzenia.

there should be a presumption that SMEs will not be covered by administrative requirements of EU legislation unless there is a clear need to do so and the issue can not be better tackled at national,
które obciążone są w nieproporcjonalny sposób, należy domniemywać, że MŚP nie będą obejmowane wymogami administracyjnymi wynikającymi z prawodawstwa UE, chyba że istnieje jasna potrzeba w tym zakresie, a lepsze rozwiązanie nie jest możliwe na poziomie krajowym,

There is a clear need to broaden surveillance to address macroeconomic imbalances.
Istnieje wyraźna potrzeba rozszerzenia nadzoru w celu zaradzenia kwestii nierównowagi makroekonomicznej.

What I want to know is: to what extent have we identified so far a clear need for legislation at a European level,
Co chciałbym wiedzieć: w jakim stopniu zidentyfikowaliśmy do tej pory wyraźne zapotrzebowanie na przepisy na szczeblu europejskim,

There is a clear need to continue research activities directed towards flood protection.
Istnieje wyraźna potrzeba kontynuowania działalności badawczej w zakresie ochrony przeciwpowodziowej.

There is no automaticity for Member States to agree the tools to repair these gaps at European level, so there is a clear need to define the communality we want,
Państwa członkowskie nie uzgadniają w sposób automatyczny narzędzi służących niwelowaniu tych luk na poziomie europejskim, wyraźnie potrzebne jest zatem określenie wspólnotowości,

There is a clear need to strengthen the dialogue on a number of issues relating to EU-Turkey relations.
Istnieje wyraźna potrzeba wzmocnienia dialogu w wielu dziedzinach związanych ze stosunkami UE- Turcja.

Furthermore, in the wake of the enlargement, there is a clear need for modern and well-developed infrastructures, especially railroads.
Ponadto w ślad za poszerzeniem pojawiła się wyraźna potrzeba nowoczesnej i właściwie rozwiniętej infrastruktury, zwłaszcza kolejowej.

There is a clear need to provide information
Istnieje wyraźna potrzeba udostępnienia informacji

may be added in future, there is a clear need to ensure that proper procedures are followed-
w przyszłości można było dodawać inne substancje, wyraźnie potrzebne jest zapewnienie przestrzegania właściwych procedur przez wszystkie podmioty,

There is a clear need for structural reforms,
Istnieje wyraźna potrzeba przeprowadzenia reform strukturalnych,

there is a clear need to determine which substances should be regulated
jak i proporcjonalne, wyraźnie potrzebne jest określenie, które substancje powinny być regulowane

There is a clear need to better coordinate the action of the Union,
Istnieje ewidentna potrzeba lepszego skoordynowania działań Unii,

In the light of these conclusions, the Commission sees a clear need for, and added value in, continued work towards a common approach to MSP.
W świetle powyższych wniosków Komisja dostrzega wyraźną potrzebę oraz wartość dodaną dalszych działań na rzecz wspólnego podejścia do MSP.

There is a clear need to better organise the various forms of legal movement between the EU
Istnieje wyraźna potrzeba lepszego zorganizowania różnych form legalnego przemieszczania się między UE

there is a clear need for vigorous cooperation between the public authorities,
istnieje jasna potrzeba aktywnej współpracy między władzami państwowymi,

However, there is a clear need to cooperate more closely in addressing regional security challenges.
Istnieje jednak wyraźna potrzeba ściślejszej współpracy przy rozwiązywaniu regionalnych wyzwań w dziedzinie bezpieczeństwa.

at local level where, with a view to achieving the Lisbon goals, there is a clear need for vigorous cooperation between the public authorities,
gdzie z uwagi na dążenie do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej istnieje jasna potrzeba aktywnej współpracy między organami publicznymi,

How to use "clear need" in an English sentence

There is no clear need for a new solution.

Faced with a clear need for recruitment incentives, Mr.

CONCLUSION: There is a clear need for search validation.

But there is a clear need for such meat.

There is a clear need for such a unit.

One clear need we discovered was clarity of language.

Thus, there is a clear need for further action.

There’s a clear need for more original Indian content.

These observations underscore the clear need for new antifungals.

There is a clear need to improve teacher wellbeing.

How to use "wyraźne zapotrzebowanie, wyraźna potrzeba, wyraźna konieczność" in a Polish sentence

Jest wyraźne zapotrzebowanie na organizowanie P+R - duży stopień wykorzystania.

Wydaje mi się, że panowie z ENSLAVED coraz mniej komfortowo czują się w metalowej szufladzie, stąd wyraźna potrzeba rozszerzania spektrum muzycznej działalności.

Z tego powodu rysuje się wyraźna konieczność utrzymania bliskich kontaktów strategicznych i łączności na poziomie wojskowym z Rosją, która stała się najważniejszym aktorem w regionie.

Aby zdiagnozować ropnia wyraźne zapotrzebowanie w gabinecie stomatologicznym.

Zaistniało wyraźne zapotrzebowanie na domy projektowane z umiarem, nierzadko nawiązujące do lokalnej tradycji, najczęściej z dachami dwuspadowymi.

Ogólnie biorąc - w środowisku nauk społecznych istnieje wyraźna potrzeba poszerzenia problematyki dziejów miasta, wyjścia poza ich ramy tradycyjne.

Leku nie należy stosować u kobiet w I i II trymestrze ciąży, chyba że występuje wyraźna konieczność.

Obecnie również w Polsce istnieje wyraźna konieczność zintegrowania różnorodnych metod i form pracy wywodzącej się między innymi z animacji kultury lub edukacji środowiskowej.

W życiu wielu osób dopiero po pięćdziesiątce czy sześćdziesiątce pojawia się wyraźna potrzeba i czas, aby zrobić coś dla siebie i swojej społeczności.

Pojawiła się też wyraźna konieczność włączenia do ustrojowego podziału władzy i systemu checks and balances także prokuratury i policji.