What is the translation of " CLOSE TO THE INVESTIGATION " in Polish?

• zbliżonego do śledztwa
• bliskiego śledztwu
• zbliżone do śledztwa

Examples of using Close to the investigation in English and their translations into Polish

Source close to the investigation….
Źródła bliskiemu śledztwu.

We did profile the unsub would be someone close to the investigation.
Ustaliliśmy, że niespem jest ktoś blisko śledztwa.

Sources close to the investigation.
Źródła zbliżone do policji….

Were spotted on surveillance camera. say a group of the plane's passengers Sources close to the investigation.
Została nagrana przez kamery monitoringu. Źródła zbliżone do śledztwa twierdzą, że grupa pasażerów z tego samolotu.

Your way of getting close to the investigation?
W ten sposób chciałaś mieć dostęp do śledztwa?

Sources close to the investigation confirm that the local community.
Źródła zbliżone do policji potwierdzają, że śledczy rozpracowują….

But now, in the newest development, sources close to the investigation say a review of the entire tape.
W chwili obecnej, źródła będące blisko śledztwa twierdzą, że sprawdzenie całej taśmy.

Sources close to the investigation are telling us this was an attack by a wild dog.
Źródła bliskie śledztwu mówią, że został zaatakowany przez wściekłego psa.

Were spotted on surveillance camera. say a group of the plane's passengers Cause unknown. Sources close to the investigation.
Została nagrana Źródła zbliżone do śledztwa twierdzą, że grupa pasażerów z tego samolotu przez kamery monitoringu.

Sources close to the investigation say it was a hate crime.
Źródła zbliżone do śledztwa twierdzą,/że była to zbrodnia na tle rasowym.

Were spotted on surveillance camera. Cause unknown. Sources close to the investigation say a group of the plane's passengers.
Że grupa pasażerów z tego samolotu została nagrana przez kamery monitoringu. Źródła zbliżone do śledztwa twierdzą.

Sources close to the investigation say a review of the entire tape… Started without me, huh? But now.
Zaczynasz beze mnie?/źródła będące blisko śledztwa twierdzą,/że sprawdzenie całej taśmy.

Into the death of Retro Girl that authorities are closing in on the prime suspect. We have just learned from sources close to the investigation.
Że władze są bliskie aresztowania głównego podejrzanego. w sprawie śmierci Retro Girl, Właśnie się dowiedzieliśmy od źródła bliskiego śledztwu.

I have a source close to the investigation who's told me where he's hiding out.
Mam źródło blisko śledztwa, które zdradziło mi miejsce jego ukrycia.

During the meeting, it was decided that an announcement of the coroner's findings would be delayed indefinitely, according to a source close to the investigation.
Podczas spotkania, podjęto decyzję, że ogłoszenie raportu koronera zostanie odroczone na czas nieokreślony, według źródła bliskiego śledztwu.

Started without me, huh? sources close to the investigation say a review of the entire tape.
Że sprawdzenie całej taśmy… Zaczynasz beze mnie?/źródła będące blisko śledztwa twierdzą.

And a third body discovered at the apartment complex. with the 2 brutal murders at a local motel say the suspect may have some connection Sources close to the investigation.
Mówią, że podejrzany i trzecim ciałem odkrytym w miejscowym motelu dwoma brutalnymi morderstwami może mieć związek z Źródła bliskie śledztwu.

Sources close to the investigation tell us… the boy admits to bludgeoning to death.
Źródła bliskie śledztwu zdradziły… że chłopiec przyznał się do zatłuczenia pałką na śmierć.

While officials claim budget restraints are forcing the allocation of resources to other cases, sources close to the investigation blame the failure of detectives to locate a body.
Rzecznicy policji oświadczyli,/że ograniczenia budżetowe/zmuszają do zamknięcia śledztwa/i przeznaczenie środków na inne dochodzenia./Śledczym nie udało się/zlokalizować ciała.

But a source close to the investigation has said that they appear to be the bodies of two small children.
Ze źródeł zbliżonych/do śledczych wiadomo,/że są to zwłoki/dwojga małych dzieci.

Missing papers given to the press by a source the main suspect in the murder of Daniel Sadowski, close to the investigation reveal that Krystof Kozlov, was actually out of the country on the night of his murder.
Z Najnowszych doniesień źródła, zbliżonego do śledztwa wynika, główny podejrzany o zamordowanie Daniela Sadowskiego, że Krzysztof Kozłow, przebywał poza graniami kraju, w chwili dokonania zabójstwa.

Sources close to the investigation have confirmed that one victim in last night's explosion may actually be tied to the terror plot.
Źródła zbliżone do policyjnych potwierdziły, że jedna z ofiar wczorajszego wybuchu mogła być powiązana z siatką terrorystyczną.

Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears.
Władze wciąż zbierają dowody,/ale źródło bliskie śledztwu/przekazało nam, iż FBI sądzi,/że to dzieło zabójczyni Nikity Mears. Chcieliśmy ich reakcji.

Sources close to the investigation say that there may be a link between what happened here in downtown and the Broken Spoke massacre in the desert.
Źródła powiązane ze śledztwem twierdzą, że… może istnieć związek pomiędzy tym, co stało się tutaj, a masakrą na pustyni.

Missing papers given to the press by a source the main suspect in the murder of Daniel Sadowski, was actually out of the country on the night of his murder. close to the investigation reveal that Krystof Kozlov.
Że Krzysztof Kozłow, główny podejrzany o zamordowanie Daniela Sadowskiego, Z Najnowszych doniesień źródła, zbliżonego do śledztwa wynika, przebywał poza graniami kraju, w chwili dokonania zabójstwa.

In the newest development, sources close to the investigation say a review of the entire tape… Started without me,?
Źródła będące blisko śledztwa twierdzą, że sprawdzenie całej taśmy… Zaczynasz beze mnie?

Close to the investigation reveal that Krystof Kozlov, Missing papers given to the press by a source was actually out of the country on the night of his murder. the main suspect in the murder of Daniel Sadowski.
Z Najnowszych doniesień źródła, zbliżonego do śledztwa wynika, główny podejrzany o zamordowanie Daniela Sadowskiego, że Krzysztof Kozłow, przebywał poza graniami kraju, w chwili dokonania zabójstwa.

Started without me, huh? sources close to the investigation say a review of the entire tape… But now, in the newest development.
Źródła będące blisko śledztwa twierdzą, że sprawdzenie całej taśmy… Zaczynasz beze mnie? W chwili obecnej.

Sources close to the investigation have revealed to TV4 News that Maria Lovgren is believed to have identified her killer as foreign just moments before she died.
Żródło informacji, ściśle powiązane ze śledztwem, ujawniło TV4 News, że Maria Lovgern zidentyfikowała mordercę jako cudzoziemca, na krótko, zanim zmarła.

Missing papers given to the press by a source close to the investigation… reveal that Krystof Kozlov, the main suspect in the murder of Daniel Sadowski… was actually out of the country on the night of his murder.
Że Krzysztof Kozłow, główny podejrzany o zamordowanie Daniela Sadowskiego, Z Najnowszych doniesień źródła, zbliżonego do śledztwa wynika, przebywał poza graniami kraju, w chwili dokonania zabójstwa.