What is the translation of " COD-END " in Polish?

• worka włoka

Examples of using Cod-end in English and their translations into Polish

Paragraph 1 shall not apply to any towed net the cod-end of which has a mesh size of 31 millimetres or less.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do żadnej sieci ciągnionej, której worek włoka ma rozmiar oczka wynoszący 31 mm lub mniej.

Within any single cod-end stricto sensu, the number of meshes around any circumference of the cod-end must not increase from the front end to the rear end.
W obrębie każdego pojedynczego worka włoka sensu stricto ilość oczek wokół każdego obwodu nie może się zwiększać ku tyłowi.

Whereas extensive trials have shown that the use of square mesh panels ahead of and above the cod-end can play a significant part in reducing under-size fish;
Liczne próby wykazały, że użycie zespołu kwadratowych oczek sieci przed i ponad workiem włoka może odegrać znaczącą rolę w ograniczeniu ilości odławianych niewymiarowych ryb.

Shall be placed in the top half or top sheet of a net in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end;
Umieszcza się w górnej połowie bądź w górnym płacie sieci naprzeciw części przedłużacza lub w jakimkolwiek punkcie między przodem przedłużacza a tylną częścią worka włoka;

Any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into the net, anterior to the cod-end.
Jakichkolwiek dennych sieci ciągnionych, w których worek włoka o rozmiarach oczek mniejszych niż 100 mm jest przymocowany w inny sposób, niż przez jego wszycie do sieci przednia część worka włoka.

In relation to the previous subparagraph, fishing vessels shall be authorised to use and keep on board only one of the two types of net and shall opt either for the square-meshed net of 40 mm at the cod-end or for a rhomboid-meshed net of 50 mm.
W związku z postanowieniami zawartymi w poprzednim akapicie zezwala się statkom rybackim na stosowanie i posiadanie na pokładzie jednego z dwóch rodzajów sieci: sieci o oczkach kwadratowych o 40 mm w worku włoka lub sieci o oczkach romboidalnych o 50 mm w worku włoka..

Any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the cod-end.
Jakichkolwiek sieci ciągnionych do połowów przydennych, do których worek włóka o rozmiarze oczek poniżej 100 mm przytwierdzony jest inaczej niż poprzez przyszycie do segmentu sieci poprzedzającego worek włóka.

The number of meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less than the maximum number of meshes on the circumference of the front-end of the cod-end stricto sensu excluding meshes in the selvedges.
Ilość oczek, z wyłączeniem tych w obrzeżach sieci, w każdym punkcie na każdym obwodzie przedłużacza bądź części wydłużającej nie może wynosić mniej niż maksymalna ilość oczek w obwodzie przedniej części worka włoka sensu stricto, wyłączając oczka w obrzeżach sieci.

Any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the cod-end.
Wszelkich przydennych sieci ciągnionych, jeżeli zakończenie sieciowe o oczkach poniżej 100 mm zostało przymocowane w inny sposób niż poprzez wszycie do części sieci poprzedzającej zakończenie sieciowe na dorsze.

Square-meshed netting' shall mean netting which is mounted so that the two AB directions of the meshes forming the panel are, in one direction, parallel to the longitudinal axis of the cod-end sensu stricto and, in the other direction, at right angles to its longitudinal axis.
Materiał sieciowy o kwadratowych oczkach" oznacza materiał, który jest połączony w taki sposób, że dwa kierunki oczek AB tworzących taflę są, w jednym kierunku równoległe do osi podłużnej worka włoka sensu stricto, a z drugiej strony pod kątem prostym do jego osi podłużnej.

Any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
Jakichkolwiek sieci ciągnionych do połowów przydennych innych niż włok rozprzowy, w którym rozmiar oczek w worku włóka wynosi od 70-89 mm przy więcej niż 120 oczkach w obwodzie worka, w wyłączeniem łączeń i osadek;

Article 6(1)(a) shall be replaced by:"1.(a) The carrying on board or the use of any demersal trawl, Danish seine or similar towed net having more than 100 meshes in any circumference of the cod-end stricto sensu, excluding the joinings and selvedges shall be prohibited.
W art. 6 ust. 1 lit. a otrzymuje brzmienie:"1. a Zabrania się przewożenia na pokładzie oraz używania jakiegokolwiek włoku dennego, niewodu duńskiego oraz podobnej sieci ciągnionej o liczbie oczek sieci przekraczającej 100 w każdym obwodzie worka włoka sensu stricte, z wyjątkiem połączeń oraz brzegów.

However, recent scientific advice concurs with the opinion of fishermen that a cod-end and/or extension piece constructed of double twine of thickness no more than 4 mm is technically equivalent to a cod-end and/or extension piece as currently defined.
Jednakże ostatnie opinie naukowe pokrywają się z opinią rybaków, że worek włoka i/lub część wydłużona skonstruowana z podwójnego splotu o grubości nie większej niż 4 mm, technicznie stanowi ekwiwalent worka włoka i/lub części wydłużonej obecnie zdefiniowanej.

The diamond mesh nets used in the in the Mediterranean Sea in accordance with point 2 of Article 9(3) of Regulation(EC) No 1967/2006 for trawling activities exploiting demersal stocks must have an acknowledged size selectivity equivalent to or higher than that of square-meshed nets of 40 mm at the cod-end.
Sieci o oczkach romboidalnych używane na Morzu Śródziemnym zgodnie z art. 9 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia(WE) nr 1967/2006 w połowach przy użyciu włoków eksploatujących zasoby denne muszą posiadać uznaną selektywność pod względem wielkości co najmniej równą selektywności sieci o oczkach kwadratowych o wielkości 40 mm w worku.

The carrying on board or the use of any towed nets constructed wholly or in part in the cod-end of single twine netting materials having a twine thickness of more than eight millimetres shall be prohibited.
Zakazane jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakiejkolwiek sieci ciągnionej składającej się w całości bądź w części w worku włoka z tkanin sieciowych o pojedynczej przędzy, rybackiej, której grubość przędzy jest większą niż 8 mm.

Except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
Z wyjątkiem podobszarów ICES V i VI, worków włoka i/lub stosowania przedłużacza jakichkolwiek sieci ciągnionych oprócz włoków rozprzowych o rozmiarze oczek większym niż 55 mm, wykonanych z materiału o sieciowego jednoszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 6 mm, lub z materiału sieciowego dwuszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 4 mm;

Any trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size is equal to or greater than 100 mm may be equipped, in the upper part of the cod-end, with a section(panel or window) of square-meshed netting attached to the joinings or selvedges, having a mesh size equal to or greater than 90 mm.
Jakiekolwiek włoki, niewody duńskie albo podobne sieci ciągnione, których rozmiar oczek jest równy lub większy niż 100 mm mogą być wyposażone w górnej części worka włoka w partię(taflę lub okno) materiału sieciowego o kwadratowych oczkach przymocowaną do połączeń lub obrzeża sieci, mającą rozmiar oczka równy lub większy niż 90 mm.

Except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed nets except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
Z wyłączeniem podobszarów ICES V i VI- wszelkich przymocowanych zakończeń sieci na dorsze lub przedłużeń sieciowych sieci ciągnionych, z wyjątkiem włoków rozprzowych o rozmiarze oczek powyżej 55 mm, niewykonanych z materiału sieciowego o pojedynczym splocie, w którym nie ma splotów o grubości powyżej 6 mm, lub z materiału sieciowego o podwójnym splocie, w którym nie ma splotów grubszych niż 4 mm;

By 31 January 2012 the net referred to in paragraph 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the ship-owner, by a diamond meshed net of 50mm which must have an acknowledged size selectivity equivalent to or higher than that of square-meshed nets of 40 mm at the cod-end.
Do dnia 31 stycznia 2012 r. sieć, o której mowa w ust. 1, zostanie zastąpiona siecią o oczkach kwadratowych o wielkości 40 mm w worku albo- na należycie uzasadniony wniosek właściciela statku- siecią o oczkach romboidalnych o wielkości 50 mm, która musi posiadać uznaną selektywność pod względem wielkości co najmniej równą selektywności sieci o oczkach kwadratowych o wielkości 40 mm w worku.

Any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 mm to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvedges;
Wszelkich przydennych sieci ciągnionych, z wyjątkiem włoków rozprzowych, wyposażonych w zakończenia sieciowe na dorsze o rozmiarze oczek 70-89 mm, jeżeli wyżej wspomniane zakończenie sieciowe posiada ponad 120 oczek w obwodzie z każdej strony, nie licząc połączeń i wzmocnionych brzegów sieci;

The carrying on board or the use of any towed nets constructed wholly or in part in the cod-end of netting materials consisting of multiple twine shall be prohibited, unless the multiple twines are of approximately equal thickness and unless the sum of the thicknesses of the multiple twines on any side of any mesh is no more than 12 millimetres.
Zakazane jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakiejkolwiek sieci ciągnionej składającej się w całości bądź w części w worku włoka z tkanin sieciowych o wielokrotnych przędzach rybackich, chyba że grubość wielokrotnych przędzy jest w przybliżeniu równa i chyba że suma grubości wielokrotnych przędzy na jakiejkolwiek stronie sieci nie przekracza 12 mm.

How to use "cod-end" in an English sentence

Ready to open the cod end of the net onto the sorting table.

The cod end is on deck filled with the results of the trawl.

catch sensors give information about the rate at which the cod end is filling.

The sensor of the cod end is a PX MultiCatch providing the catch measurement.

The nets used had a mesh size at the cod end of 10 mm.

Yellow line is chafing gear for riding below the cod end on the bottom.

Since Cod End closed there, the building has been sitting empty for two years.

The cod end knot is slipped and the fish fall out on the deck.

The top and cod end of the plankton nets are made of sturdy canvas.

The cod end of the net is designed to fit our CP3-110 plankton collectors.

How to use "worka włoka" in a Polish sentence

Okno wyjściowe zostaje doczepione do obu stron worka włoka, zaś odległość między tylną częścią worka włoka a oknem wynosi 40-50 cm.

Tkanina sieciowa będzie umocowana w ten sposób, że boki oczek będą przebiegać równolegle i prostopadle do długości worka włoka (Rys. 2).

Stosowanie górnych fartuchów worka włoka jest ograniczone do fartuchów wymienionych w załączniku VIII. 4.

Odległość między punktem przedniego zamocowania klapy do końca worka włoka wynosi, co najmniej trzykrotną długość klapy.

Przednia część okna jest połączona ze zwykłą tkaniną sieciową worka włoka na szerokości 8 oczek (Rys. 3 z diagramu 2).

Wstępne badania przeżywalności piłczyków (strzępieli), Serranus hepatus (Actinopterygii, Perciformes, Serranidae), uciekających z worka włoka przydennego.

Okno umiejscawia się w środku górnego płatu tylnej zwężonej części włoka bezpośrednio przed niezwężoną częścią składającą się z przedłużenia oraz worka włoka.

Takie materiały są mocowane wyłącznie wzdłuż przedniej i bocznych krawędzi worka włoka. 2.

Długość okna wynosi 80 % całkowitej długości worka włoka, zaś wysokość okna wynosi 50 cm.

Do kontrolowania ruchomych mas, szczególnie na trawlerach, należy zainstalować urządzenia kontrolne: — urządzenia do unieruchamiania desek trałowych, — urządzenia do kontrolowania wahadłowego ruchu worka włoka. 13.