Examples of using Combined value in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The combined valued of the two contracts is €355 million.
For the first 10 Juniors the prizes in combined value 3000 PIN.
Dla juniorów vouchery za pierwsze 10 miejsc o łącznej wartości 3000 PLN.Combined value of Electrolux investments in Poland is EUR 132 million.
Łączna wartość inwestycji koncernu Electrolux w Polsce to 132 mln euro.Combinations of 3 or more cards with a combined value of 13 gain you an extra combo bonus.
Kombinacje 3 lub więcej kart, których łączna wartość wynosi 13 dają dodatkowy bonus łączony.The combined value of the prizes in the competition was almost 170 thousand US dollars.
Since the beginning of the year, the company has won contracts of the combined value of over 400 million PLN.
Combined value of Canadian projects in the Silesia region is about PIN 56 million.
Notice that it is NOT 3, but the combined value of$a plus 3 this is the value that's assigned into$a.
Zauważ, że NIE jest to 4, ale połączona warotść $a i 4 jest to wartość która jest przypisywana do $a.Your goal Remove the cards from the pyramid by making card combinations which have a combined value of 13 points.
O¶niecki informed, that this years' combined value of new investments in the zone may amount even EUR 300 million.
Ośniecki poinformował, że tegoroczna, łączna wartość nowych inwestycji w strefie może wynieść nawet 300 mln euro.The clamp-type ground resistance tester can accurately measure it,because the clamp-type ground resistance tester measures the combined value of the grounding body resistance and the line resistance.
Tester rezystancji uziemienia typu cęgowego może go dokładnie zmierzyć, ponieważtester rezystancji uziemienia typu cęgowego mierzy łączną wartość rezystancji uziemienia i rezystancji linii.If you select cards which have a combined value of 13(eg. a jack and a 2) these will be removed and points will be received.
Jeśli wybierzesz karty, których łączna wartość wynosi 13 punktów(np. Walet i 2), wówczas karty te zostaną usunięte a Ty zyskasz punkty.The clamp ground resistance meter can measure ground faults that cannot be measured by traditional methods, and can be applied to situations that cannot be measured by traditional methods,because the clamp ground resistance meter measures the combined value of the resistance of the grounding body and the resistance of the ground lead.
Miernik rezystancji uziemienia cęgów może mierzyć zwarcia doziemne, których nie można zmierzyć tradycyjnymi metodami, i można go stosować w sytuacjach, których nie można zmierzyć metodami tradycyjnymi, ponieważmiernik rezystancji uziemienia cęgowego mierzy łączną wartość rezystancji elementu uziemiającego i rezystancja uziemienia.The combined value of expenses to increase the production capacity of the strategic products and broadening the product line amounts to PLN 180 million.
Łączna wartość nakładów na zwiększanie mocy wytwórczych strategicznych produktów oraz na poszerzanie oferowanego asortymentu wyniosła już ok. 180 mln zł.The Transactions were classified as materialdue to the fact that their combined value exceeded 10% of the revenue for the last four trading quarters of the year.
Transakcje zostały uznane za znaczące ze względu na fakt, że ich łączna wartość przekroczyła 10% przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.The combined value of these advances was 410 million euro, equivalent to 22% of the total expenditure by way of advances booked to the accounts.
Łączna wartość tych zaliczek wyniosła 410 mln euro, co stanowi 22%The year 2015 was a record for such consolidations,reaching a combined value of $4.9 trillion, surpassing the previous record in 2007 of $4.6 trillion.
Rok 2015 był rekordowy jeśli chodzi o tego typu konsolidacje,osiągając łączną wartość $4, 9 tryliona, bijąc poprzedni rekord z 2007 roku na 4, 6 tryliona dolarów.If the combined value of all targeting items for a preference item is false, then the settings in the preference item are not applied to the user or computer.
Jeśli łączna wartość wszystkich elementów określania The system is thus a set of functionally related components, forming a whole,in which the sum is greater than the combined value of individual components. These components are no longer separate but become parts of what functions as a whole.
The combined value of pending projects exceeds EUR 187 M. Central Poland attracts customers for warehouse and manufacturing space due to its location and good transport infrastructure.
Łączna wartość obiektów w realizacji to ponad 187 milionów euro. Polska Centralna jest atrakcyjnym terenem dla najemców powierzchni magazynowych i produkcyjnych ze względu na swoje położenie i dobrą infrastrukturę transportową.The introduction of biosimilar drugs may result in potential savings for the health care systems in five main markets of the EU andthe USA which may exceed EUR 50 bn and reach a combined value of EUR 100 bn in the next five years IMS Institute for Healthcare Informatics-”Delivering on the Potential of Biosimilar Medicines”.
W efekcie wprowadzenia leków biopodobnych, potencjalne oszczędności dla systemów opieki zdrowotnej na pięciu głównychrynkach Unii Europejskiej i USA, mogą przekroczyć 50 mld euro i łącznie osiągnąć w ciągu kolejnych pięciu lat wartość 100 mld euro IMS Institute for Healthcare Informatics-”Delivering on the Potential of Biosimilar Medicines”.As Mrs Toia has shown in her report, the combined value of the electronic communications services markets that depend on the use of the radio-wave spectrum in the EU amounts to more than EUR 250 billion, or about 2.2% of the EU's annual gross domestic product.
Jak pani poseł Toia wskazała w swoim sprawozdaniu, łączna wartość rynków usług łączności elektronicznej zależna od wykorzystania widma fal radiowych w UE wynosi ponad 250 mld euro lub około 2,2% rocznego produktu krajowego brutto UE.In respect of progress towards the programme's wider socio-economic objectives, there is a distinction between the evaluator's conclusions regarding eContent as a set of projects(where objectives in the three action lines are expected ultimately to be achieved) andconclusions about eContent as a synergistic whole where the Panel found insufficient indication of the development of programme level synergies sufficient to create significant added value over and above the combined value of the individual projects.
Odnośnie do postępu w osiąganiu szerszych celów społeczno-gospodarczych programu należy rozróżnić pomiędzy wnioskami oceniających dotyczącymi programu eContent jako zbioru projektów(gdzie cele określone dla wszystkich trzech kierunków działań powinny zostać osiągnięte), awnioskami dotyczącymi eContent jako spójnej całości gdzie zespół ekspertów stwierdził, że rozwój synergii na poziomie programu, który mógłby pozwolić na wytworzenie znaczącej Two projects of a combined value of more than 27 million PLN, which received funding under the Operational Programme Infrastructure and Environment, will enable Muzeum Sztuki in Łódź to acquire new functional space and refresh our old, already occupied buildings.
Dzięki dwóm projektom, wartym łącznie ponad 27 milionów zł, które otrzymały dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Muzeum Sztuki zyska nowe powierzchnie i zrewitalizuje dotychczas używane budynki.By legal persons, natural persons or organisational units without legal personality who contributed to the taxpayer's capital an enterprise previously operated by them, an organised part of such enterprise, orassets of such enterprise with a combined value exceeding the equivalent of EUR 10,000(calculated at the average exchange rate announced by the National Bank of Poland on the first business day of October preceding the tax year in which such assets were contributed, rounded to the nearest PLN 1,000), or.
Przez osoby prawne, osoby fizyczne albo jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, które wniosły na poczet kapitału podatnika uprzednio prowadzone przez siebie przedsiębiorstwo, zorganizowaną część przedsiębiorstwa alboskładniki majątku tego przedsiębiorstwa o wartości przekraczającej łącznie równowartość w złotych kwoty co najmniej 10 000 euro przeliczonej według średniego kursu euro ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski na pierwszy dzień roboczy października roku poprzedzającego rok podatkowy, w którym wniesiono te składniki majątku, w zaokrągleniu do 1000 zł.The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.
Szacuje się, że łączna wartość strat finansowych wynikających z najbardziej aktualnych problemów z treściami cyfrowymi, które napotykają konsumenci, oraz czasu poświęcanego na rozwiązywanie tych problemów podczas ostatnich 12 miesięcy to kwota między 9 a 11 mld euro.In the 12 months to March 2012 the amount of bona vacantia increased dramatically, the combined value of bona vacantia estates which became the responsibility of the Treasury Solicitor and the duchies, rather than passing to entitled heirs, almost doubled to more than £38.5 million.
W 12 do marca 2012 ilość bona vacantia gwałtownie wzrosła, łączna wartość nieruchomości bona vacantia, która stała się obowiązkiem prawnika skarbu i księstw, zamiast przekazywać uprawnionym spadkobiercom, prawie podwoiła się do ponad X XUM milionów.If the combined value of the Supplier's security interests exceeds the value of all secured claims by more than 20%, the Supplier shall release a corresponding part of the security interest if so requested by the Purchaser; the Supplier shall be entitled to choose which security interest it wishes to release.
Jeśli łączna wartość wierzytelności Dostawcy przekracza Combining values from the two systems may result in nonconformance with specification.
Łączenie wartości z dwóch systemów może spowodować niezgodność ze specyfikacją.The EESC recommends linking and integrating the activities of the URBAN, LIFE and other programmes using the LEADER method,thereby increasing their combined added value.
Komitet zaleca powiązanie i integrację działań w ramach URBAN, LIFE itd. poprzez wykorzystanie metody LEADER, abyw ten sposób zwiększyć łączną wartość dodaną.
