What is the translation of " COME TO AN UNDERSTANDING " in Polish?

• dojść do porozumienia

Examples of using Come to an understanding in English and their translations into Polish

Come to an understanding.
Dojdziemy do porozumienia.

Or we could come to an understanding.
Lub możemy dojść do porozumienia.

Your Honorable Pit Boss,- Please, please. Look, maybe you and I can come to an understanding.
Proszę. może możemy jakoś dojść do porozumienia. Jesteś szanowanym Szefem Dołu, Słuchaj.

They come to an understanding.
Doszli do porozumienia.

Let's just say we have come to an understanding.
Do porozumienia. Powiedzmy, że doszliśmy.

Come to an understanding that recovery and return the body to normal, to health can and should be done directly using their same native biological, biochemical, genetic information of their own healthy physical(somatic) cells carrying the complete biological information, using totipotentcells.
Dojść do porozumienia, że odzysku i powrotu organizmu do normy, do zdrowia może i powinno być wykonane bezpośrednio z ich sam natywną biologiczne, biochemiczne, genetyczne informacji własnych fizyczne(somatyczne) komórek zdrowych niosący pełne informacje biologiczną, używając totipotentnykomórki.

Ich mere will come to an understanding.
Może dojdziemy do porozumienia.

Say that we have talked things over and come to an understanding.
Powiedz, że wszystko omówiliśmy i doszliśmy do porozumienia.

We should come to an understanding.
Powinniśmy dojść do porozumienia.

General Gage hopes that you and he can come to an understanding.
Generał Gage ma nadzieję, że pan i on dojdziecie do porozumienia.

If… we can come to an understanding.
Jeśli dojdziemy do porozumienia.

I'm sure we can come to an understanding.
Na pewno dojdziemy do porozumienia.

Maybe you and I can come to an understanding. Look, Please, please. Your Honorable Pit Boss.
Proszę. może możemy jakoś dojść do porozumienia. Jesteś szanowanym Szefem Dołu, Słuchaj.

I thought we would come to an understanding.
Myślałem, że doszliśmy do porozumienia.

Did we not come to an understanding?
Czyż nie doszliśmy do porozumienia?

I'm glad we could come to an understanding.
Cieszę się że doszliśmy do porozumienia.

We have to come to an understanding.
Musimy dojść do porozumienia.

I'm sure he and I can come to an understanding.
Jestem pewna, że on i ja, dojdziemy do porozumienia.

He and I will come to an understanding.
On i ja dojdziemy do porozumienia.

Glad we can come to an understanding.
Cieszę się, że doszliśmy do porozumienia.

I'm sure we can come to an understanding.
Jestem pewien, że dojdziemy do porozumienia.

Well, we need to come to an understanding.
Cóż, musimy dojść do porozumienia.

I'm sure we can come to an understanding.
Jestem pewien że możemy przyjść do zrozumienia.

Please, please. maybe you and I can come to an understanding. Your Honorable Pit Boss.
Proszę. może możemy jakoś dojść do porozumienia. Jesteś szanowanym Szefem Dołu.

That seem to be so different, but they can come to an understanding and they can actually work together.
Wydają się takie inne, ale mogą dojść do porozumienia i naprawdę pracować razem.

Sean and I came to an understanding.
Sean i ja doszliśmy do porozumienia.

My parents came to an understanding.
Rodzice doszli do porozumienia.

Tom and Mary came to an understanding.
Tom i Mary doszli do porozumienia.

However, thankfully, the two sides came to an understanding.
Kierując się jednak interesami państwa obie strony doszły do porozumienia.

The simplest level is to have this feeling of"nothing special," which is coming to an understanding that whatever happens, good or bad or neutral, it's nothing particularly special.
Najprostszym poziomem jest owo uczucie"to nic szczególnego", które powstaje w wyniku zrozumienia, że cokolwiek by się nie wydarzyło, czy to dobrego, czy to złego, czy też neutralnego, nie ma w tym nic bardzo szczególnego.

How to use "come to an understanding" in an English sentence

Both parties need to come to an understanding that works for everyone.

Work through them and come to an understanding of how you feel.

Over the years we have come to an understanding concerning his proclivities.

Let’s come to an understanding together of what God’s salvation really is!

Have the US and China Come to an Understanding on the AIIB?

I have managed to come to an understanding about how they work.

Each person has to come to an understanding at their own pace.

Hopefully, we can come to an understanding and separate on good terms.

Therefore we must first come to an understanding of the word "Baptism".

he resolved to come to an understanding with us concerning the faith.

How to use "dojść do porozumienia" in a Polish sentence

Usiłowałam porozmawiać z Bartkiem jednak nie mogliśmy dojść do porozumienia.

Jak dotąd Rada Bezpieczeństwa ONZ nie zdołała dojść do porozumienia.

Od tego czasu strony nie mogą dojść do porozumienia, dlatego sprawą zajmuje się Komisja Regulacyjna.

Pracujemy nad sprowadzeniem skrzydłowego, chcemy jak najszybciej dojść do porozumienia z nim i jego klubem.

Para, która nie mogła dojść do porozumienia w sprawie szczepień nigdy nie zawarła związku małżeńskiego.

Niestety sami Brytyjczycy nie mogą dojść do porozumienia jak wyjść z UE.

Czy uda im się dojść do porozumienia, zanim Hugo zdąży wyjechać na dobre?

Po jakimś czasie wszystkim udało się dojść do porozumienia: “Ostatecznie, po negocjacjach ustaliliśmy, że zapłacimy 30 tys.

Problem pojawiał się jednak w negocjacjach między klubami, które nie potrafią dotąd dojść do porozumienia.

Strony nie potrafiły dojść do porozumienia w sprawie specyfikacji technicznej samolotu i zasad jego dostaw.