What is the translation of " COMES KNOCKING " in Polish?

• zapuka
• puka

Examples of using Comes knocking in English and their translations into Polish

When love comes knocking.
Kiedy miłość puka do drzwi.

This could be the last time that the law comes knocking.
To może być ostatni raz, gdy stróż prawa puka do mych drzwi.

And who comes knocking on my door a couple months ago?
I zgadnij kto wtedy puka do moich drzwi?

Before death comes knocking?
Zanim śmierć zapuka do drzwi?

And he comes knocking on that door wanting his kid?
I przyjdzie, zapuka do drzwi chcąc zobaczyć dziecko?

And won't open even if God himself comes knocking.
Choćby sam Bóg pukał do drzwi.

When Death comes knocking for me, I will welcome him.
Kiedy Śmierć zapuka do mych drzwi, przywitam ją.

No, I guess you're right. But if someone comes knocking… No.
Masz rację, ale jeśli ktoś zapuka.

Until he comes knocking at that door, wanting to meet his kid.
I przyjdzie, zapuka do drzwi chcąc zobaczyć dziecko.

Just be open next time love comes knocking, okay?
Bądź otwarta, kiedy miłość znowu do ciebie zapuka.

If the government comes knocking, we need to make sure we're inoculated.
Jeśli zapuka do nas rząd, musimy mieć pewność.

In case this ghost comes knocking.
Potem stanę na warcie przed drzwiami na wypadek, gdyby duch zapukał.

When life comes knocking at the door, You go and hide in the kitchen.
Kiedy Życie puka do drzwi, ty chowasz się w kuchni.

When the opportunity of a lifetime comes knocking, you don't ignore it.
Gdy okazja życia do ciebie puka nie ignoruj jej.

When luck comes knocking on your door, you can't turn it away.
Gdy szczęście puka do Twoich drzwi, nie możesz mu nie otworzyć.

She dropped this mess in my lap and I gotta clean house before Big Brother comes knocking.
Że to mnie zostawiła ten bajzel i muszę to sprzątnąć, zanim zapuka Wielki Brat.

How come nobody ever comes knocking on this door looking for me?
Czemu każdy, kto puka do tych drzwi nigdy nie szuka mnie?

Four weeks before the union comes knocking at your door.
za cztery tygodnie związki zapukają do twoich drzwi.

When love comes knocking, dear Scorpio, expect the unexpected.
Kiedy miłość zapuka do drzwi, drogi Skorpionie spodziewaj się czegoś niespodziewanego.

you ask the average person, when death comes knocking at their door!
czy gdy śmierć zapuka do drzwi, która będzie mu lizać tyłek!

When God comes knocking at your door, you won't need me
Kiedy Bóg zapuka do pańskich drzwi,

hold this position until While neither comes knocking our heart. I. e… drink only tea and skip Cosmic Energy.
trzymać w tej pozycji aż do natomiast nie zapuka nasze serca. czyli. pije tylko herbatę i pominąć Energia kosmiczna.

A virtually topless female comes knocking on our door asking if Pacey can come out,
Prawie goła baba puka do naszych drzwi, pytając czy Pacey może iść się zabawić,

But next time a guy comes knocking for me, you have to take him to my bedroom,
Ale jak facet zapuka do mnie, weźmiesz go do mojej sypialni,

CHFFFFFF}What are you gonna do when the Old{\cHFFFFFF}Bill come knocking at your door?
Co zrobisz, kiedy Stary Bill zapuka do twoich drzwi?

Secret police came knocking at every door.
Tajna policja zapukała do moich drzwi.

Then one day, the cops came knocking at his door.
Pewnego dnia, gliny zapukały do jego drzwi.

Is this how you're going to treat all the traders that come knocking?
W taki sposób chcesz traktować wszystkich kupców, którzy tu zapukają?

BENVOLlO Come, knock and enter; and no sooner in.
BENVOLIO Przyjdź, zapukać i wejść, a nie wcześniej w.

When customers come, knock and let them hear.
Kiedy klienci przychodzą, zapukaj i pozwól im usłyszeć.