Examples of using Comes knocking in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hope comes knocking.
If late at night,trouble comes knocking.
Ако касно ноћу,Проблем долази куца.As Death comes knocking on the door.
But what will she do when the past comes knocking on her door?
Šta će se desiti kada prošlost zakuca na njena vrata?When temptation comes knocking on the door, how do we respond?
Me mum always said,"When the heart hopes,hope comes knocking.".
Moja mama kaže Kada sesrce nada,nada pokuca na vrata.If landshark comes knocking, you call me.
Ako vučjak naiđe, zovi me.And i got to clean house before big brother comes knocking.
When the past comes knocking on the door.
We all must be prepared when the cold hand of death comes knocking on our door.
Svi moramo biti spremni kada ledena ruka smrti zakuca na naša vrata.Pray he never comes knocking at your door!
Molite se da vam na vrata nikad ne zakuca!You know what happens when you're living in the open and someone comes knocking on your door?
Znate ono kada ste sami kod kuće i neko vam pokuca na vrata?When fear comes knocking at your door, do not let it in!
Kada nečistota zakuca na vrata vašeg srca, ne dozvolite joj da uđe!
And if the good Lord Jesus comes knocking on my door.
A ako mi dobri gospod Isus zakuca na vrata.Anybody comes knocking, we're testing out the surround sound.
Ako nam bilo tko zakuca na vrata, isprobavali smo surround sustav.Where do you go when Trouble comes knocking at your door?
Kako reagovati kada problemi pokucaju na vrata?I will keep the door locked for a week- andwon't open even if God himself comes knocking.
Drzacu vrata zakljucana nedelju dana- i necu otvarati cak i akoBog licno dodje da pokuca.Until that no one comes knocking on our door to take her away.
Све док једног дана неко не закуца на врата да је тражи назад.And hold this position until While neither comes knocking our heart. I. e….
И држимо том положају остао до док ни реч куцање срца наша. тј.If the government comes knocking, we need to make sure we're inoculated.
Ako nam vlada zakuca, moramo da budemo sigurni da smo pelcovani.How would I feel if in 30 years someone comes knocking on my door?”.
Како би се осећам да у последњих 30 година неко долази куца на моја врата?".And then, one day,this bloke comes knocking on my door, and he offers me a steady job.
No matter where one is born, whether a beggar or a king,the pale rider eventually comes knocking.
Без обзира где се неко роди, било да је то просјак или краљ,бледи јахач на крају долази до куцања.When the opportunity of a lifetime comes knocking, you don't ignore it.
Kada ti šansa tvog života zakuca na vrata, ne smeš da je ignorišeš.On this night,one family wrestles with the decision of who they will become when a stranger comes knocking.
Ove noći jedna porodica ćese boriti sa odlukom ko će postati, kada im stranac pokuca na vrata.I read a quote this week that said,“Opportunity only comes knocking once, but temptation lays on the doorbell.”.
Прочитао сам цитат ове недеље је то рекао," Прилика само долази куцање једном, али искушење лежи на звоно на вратима.It's enough to make a torturer want to run- if he could even walk without a stick- andInquisitor Glokta needs to find answers before the Gurkish army comes knocking at the gates.
To je dovoljno da inkvizitor počne da razmišlja o bekstvu- kada bi uopšte mogao da potrči bez štapa- aGlokta mora da nađe odgovore pre nego što gurkulska vojska zakuca na vrata.While the incredibly wealthy are often able to escape taxes,death comes knocking for everyone eventually- and it seems millennials are the most prepared for it.
Dok su veoma bogati često u mogućnosti da izbegnu porez,smrt dolazi kucajući svima na vrata- i čini se da su milenijalci najpripremljeniji za to.Continue striving to do your best andbe ready for when opportunity comes knocking at your door.
Vežbajte i uradite ono što je potrebno za to dabudete spremni kada vam prava prilika pokuca na vrata.A little girl once said in response to a question about how to deal with temptation:"When Satan comes knocking at the door of my heart, I send Jesus to the door!
Девојчица је мало размислила и одговорила:" Када сатана закуца на врата мог срца, ја позовем Исуса да му отвори"!
