What is the translation of " COMMISSION'S PROGRAMME " in Polish?

• program komisji
• programie komisji
• programu komisji

Examples of using Commission's programme in English and their translations into Polish

Weaknesses of the Commission's programme.
Słabości programu Komisji.

The Commission's programme makes no reference to the gender issue.
Program Komisji nie odnosi się do kwestii płci.

This can be seen as supporting four key aspects of the Commission's programme.
Można więc uznać, że wniosek wspiera cztery kluczowe elementy programu Komisji.

Council and Commission's Programme of Measures- OJ. C 12, 15.1.01.
Program środków Rady i Komisji- Dz.U. C 12 z 15.1.2001.

Thank you for your statement on behalf of the Council and your support for the Commission's programme.
Dziękuję panu za wypowiedź w imieniu Rady i wsparcie programu Komisji.

The implementation of the Commission's programme to simplify existing legislation.
Realizację programu Komisji mającego na celu uproszczenie istniejących przepisów.

stressing that the Committee had found the Commission's programme lacking in ambition and balance.
zaznaczając z emfazą, że Komitet uważa program Komisji za niewystarczająco ambitny i wyważony.

The Commission's programme details the precise breakdown of resources to be allocated for the 2007-2013 period.
Program Komisji szczegółowo opisuje przydział środków na lata 2007-2013.

I would like to see a proposal in the Commission's programme for a directive on combating violence against women.
Chciałabym widzieć w programie Komisji projekt dyrektywy w zakresie walki z przemocą wobec kobiet.

The Commission's programme of 30 workshops on‘Managing regional development' was organised by the Directorate-General for Regional Policy.
Program 30 warsztatów Komisji na temat„Zarządzania rozwojem regionalnym” został przygotowany przez Dyrekcję Generalną ds. Polityki Regionalnej.

The EESC notes that the savings resulting from the energy efficiency plans under the Commission's programmes are supposed to make the main contribution to reducing greenhouse gases.
EKES uważa, że oszczędności wynikające z planów na rzecz racjonalizacji zużycia energii w programach Komisji powinny stanowić najważniejszy wkład w redukcję emisji gazów cieplarnianych.

The debate on the Commission's programme is particularly important because it coincides with the beginning of a new era in the European Union.
Debata na temat programu Komisji ma szczególne znaczenie, ponieważ zbiega się w czasie z początkiem nowej ery w Unii Europejskiej.

supporting the European Commission's programme Erasmus.
wspierających program Komisji Europejskiej Młodzież w działaniu.

What I find missing here in the Commission's programme is not direction, but ambition and true coordination.
W programie Komisji nie brakuje mi kierunku, ale ambicji i prawdziwej koordynacji.

having access to information if the measures advocated in the Commission's programme were to prove successful;
udostępniania im informacji, jeśli środki dostępne w programie Komisji miałyby być skuteczne;

Moreover, the Commission's programme on empowering the judiciary is contributing to the modernisation of the Palestinian legal system.
Ponadto, program Komisji dotyczący zwiększenia uprawnień wymiaru sprawiedliwości przyczynia się do modernizacji palestyńskiego systemu prawnego.

I therefore wonder how much interest the Commission really takes in those who have a proven problem with drug addiction or another proven addiction, and how important a role the fight against drug trafficking plays in the Commission's programme.
Zastanawiam się wobec tego, na ile Komisja faktycznie interesuje się osobami, które zostały oficjalnie uznane za uzależnione od narkotyków lub innych rzeczy i na ile ważną rolę odgrywa w programie Komisji zwalczanie handlu narkotykami.

This is the Commission's programme to ensure that EU legislation is fit for purpose
Jest to program Komisji mający sprawić, by prawo UE było

The proposed review was foreseen in the Communication on the Consumer Policy Strategy 2002- 20063, in the Commission's programme for update and simplification of the acquis communautaire
Wniosek w sprawie przeglądu został przewidziany w komunikacie dotyczącym strategii polityki konsumenckiej na lata 2002-20063, w programie Komisji przewidującym uaktualnienie

The EESC welcomes the Commission's programme, particularly for its recognition of the importance
EKES z zadowoleniem przyjmuje program Komisji, szczególnie ze względu na uznanie znaczenia

It covers the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission's programme to support the Inter- national Atomic Energy Agency IAEA.
Obejmują działania konieczne dla wprowadzenia środków ochronnych zgodnie z rozdziałem 7 tytułu II Traktatu Eura-tom i zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej i realizacją programu Komisjiwspiera- jącego Międzynarodową Agencję Energii Atomowej MAEA.

Should also mark the completion of the Commission's programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
Powinno również nastąpić zakończenie realizacji programu Komisji zakładającego skodyfikowanie istniejącego prawodawstwa we wszystkich językach urzędowych.

information strategy to be incorporated directly in the Commission's programmes.
informacyjna, którą należy przewidzieć bezpośrednio w programach Komisji.

We did not find this target in the Commission's programme of work, even though initiatives are required in this area which can be targeted at both European households and businesses.
Nie znaleźliśmy tego celu w programie prac Komisji, choć w tej dziedzinie konieczne są inicjatywy, które mogą być skierowane zarówno do europejskich gospodarstw domowych, jak i firm.

as well as a dedicated programme to cut energy waste in buildings, the Commission's programme of new standards for products.
iograniczenia uzależnienia od importu; zarówno specjalny program redukcji strat energii w budynkach, jak i program Komisji dotyczący nowych.

Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities:
Panie Przewodniczący! Program Komisji zawiera szereg szlachetnych priorytetów:

enables the Committee to contribute to the work that has been planned under the Commission's programme for the first half of 2011,
jest zatem w pełni uzasadniony i umożliwia Komitetowi, w ramach programu prac Komisji na pierwsze półrocze 2011 r.,

Since 2004, the European Commission's programme for the promotion of active European citizenship has supported debates and transnational projects,
Począwszy od 2004 r., program Komisji Europejskiej promujący aktywne obywatelstwo europejskie wspomaga organizowanie międzynarodowych debat

duly linked to the Commission's programme, helped Europe
odpowiednio powiązana z programem Komisji, była korzystna dla Europy

The Commission's programme for achieving its objectives seems wholly proper
Zmierzający do osiągnięcia celów program Komisji wydaje się być właściwy,