What is the translation of " COMMISSION SHALL DEVELOP " in Polish?

• komisja opracowuje
• komisja opracuje

Examples of using Commission shall develop in English and their translations into Polish

The Commission shall develop specific software for the purpose of this Directive.
Szczególne oprogramowanie do celów niniejszej dyrektywy opracowuje Komisja.

For the purpose of the exchange of information referred to in Articles 17 and 18(1), the Commission shall develop a common format.
Do celów wymiany informacji, określonych w art. 17 i art. 18 ust. 1, Komisja opracuje jednolitą formę.

The Commission shall develop guidance for implementing this Directive by 9 September 2002.
Komisja opracowuje wytyczne w odniesieniu do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 9 września 2002 r.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(3), the Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.
Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 3, Komisja opracuje szczegółową metodologię określania zaistnienia nieuczciwych praktyk cenowych.

The Commission shall develop templates for agreements between the Commission
Komisja opracowuje wzory umów między Komisją

combining the functions of the Animo and Shift systems, the Commission shall develop the new Animo system
integrującej funkcje systemów Animo i Shift, Komisja zobowiązana jest opracować nowy system Animo

In the second phase, the Commission shall develop the new Animo system
W drugim etapie, Komisja opracowuje nowy system Animo

The Commission shall develop the software and the methods of indexing
Komisja opracuje oprogramowanie oraz metody umieszczania w wykazie

In cooperation with Member States, the Commission shall develop and promote a harmonised Community scheme for the qualification
We współpracy z Państwami Członkowskimi Komisja opracowuje i rozpowszechnia jednolity wspólnotowy system kwalifikacji

The Commission shall develop the format and particulars of the report referred to in paragraph 1 in consultation with the committee referred to in Article 191.
Komisja opracowuje wzór i szczegóły raportu określonego w ust. 1 w konsultacji z komitetem, o którym mowa w art. 19 ust. 1.

Development of standards: The Council requires that the Commission shall develop minimum standards for the treatment of WEEE on the basis of Article 27 of Directive 2008/98/EC.
Opracowanie norm: Rada oczekuje, że Komisja opracuje minimalne normy w zakresie postępowania z WEEE na podstawie art. 27 dyrektywy 2008/98/WE.

The Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive may be recorded
Komisja opracowuje bezpieczną centralną bazę danych, w której informacje, które należy przekazywać na podstawie art. 8a niniejszej dyrektywy, mogą być zapisywane

On the basis of this report the Commission shall develop a strategy, and, if necessary, propose measures to increase the number of those buildings.
Na podstawie tego sprawozdania Komisja opracowuje strategię oraz w razie potrzeby proponuje środki mające na celu zwiększenie liczby takich budynków.

The Commission shall develop guidance for recommending what,
Komisja opracuje wskazówki, jak należy,

Member States, in co-operation with the Commission, shall develop, maintain and employ an electronic system for the implementation of risk management,
Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2009 r. Państwa Członkowskie we współpracy z Komisją opracowują, wprowadzają w życie

The Commission shall develop as appropriate and ensure the dissemination of notes describing best available technologies
Komisja opracowuje, jeśli to właściwe i upowszechnia materiały, określające najlepsze dostępne technologie

As part of the actions referred to in paragraph 1, the Commission shall develop measures, subject to market demand, to improve cross-border
W ramach działań opisanych w ust. 1 Komisja opracowuje w odpowiedzi na potrzeby rynku środki usprawniające finansowanie transgraniczne

The Commission shall develop and maintain a general archiving
Komisja opracowuje i utrzymuje ogólny system archiwizowania

In addition, the Commission shall develop a coordinated implementation framework, including common eligibility criteria,
Ponadto Komisja opracowuje skoordynowane ramy realizacji, obejmujące wspólne kryteria kwalifikowalności, rodzaje

The Commission shall develop, maintain and update an inspection database which will contain all the information required for the implementation of the inspection system provided for by this Directive
Komisja opracowuje, utrzymuje i aktualizuje bazę danych wyników inspekcji, która będzie zawierała wszystkie informacje wymagane do wdrożenia systemu inspekcji

The Commission shall also develop and integrate into the new computer system the Shift system,
Komisja zobowiązana jest również opracować i połączyć system Shift w nowy system komputerowy,