What is the translation of " COMMON SET OF RULES " in Polish?

• wspólny zestaw zasad
• wspólny zbiór zasad
• wspólny zbiór przepisów
• wspólnego zbioru zasad dotyczących
• wspólnego zestawu zasad

Examples of using Common set of rules in English and their translations into Polish

However, just having a common set of rules is not enough.
Wprowadzenie wspólnego zestawu przepisów to jednak nie wszystko.

A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.
Sprzedaż broni z państw członkowskich do państw trzecich reguluje wspólny zbiór przepisów wewnątrz UE.

In a Single Market, companies should be able to manage their sales under a common set of rules.
Na jednolitym rynku przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość prowadzenia sprzedaży zgodnie ze wspólnym zestawem przepisów.

The Directive will put in place a common set of rules regarding what constitutes an'unfair' commercial practice.
Dyrektywa wprowadzi wspólny zestaw zasad określających, co można uznać za"nieuczciwą" praktykę handlową.

of course we would all support simplification, such as a common set of rules.
wszyscy oczywiście popieramy uproszczenie, takie jak wspólny zbiór zasad.

A common set of rules already exists, but it is also necessary to further develop a shared culture among national authorities.
Istnieje już wspólny zbiór zasad, jednak konieczne jest opracowanie również wspólnej kultury postępowania organów krajowych.

The operational objective is to establish a common set of rules to calculate the taxable base for the relevant companies in the EU.
Celem operacyjnym jest ustanowienie wspólnego zbioru przepisów w zakresie obliczania podstawy opodatkowania uprawnionych przedsiębiorstw w UE.

public procurement and establishes a common set of rules and standards.
zamówień publicznych i ustanawia wspólny zbiór zasad i standardów.

It has created a common set of rules for business, as well as access to a market of 500 million consumers.
Dzięki niemu powstał wspólny zbiór przepisów dla podmiotów gospodarczych, które uzyskały również dostęp do rynku liczącego 500 milionów konsumentów.

scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro.
SEPA to model płatności międzybankowych, definiujący wspólny zestaw zasad i procesów dotyczących poleceń zapłaty w euro.

Trade system- A common set of rules in the market, which go strategy,
System handlu- Wspólny zbiór zasad na rynku, które wykraczają strategii,

The Single Market should guarantee access for enterprises to a wide common market of over 500 million consumers operating according to a common set of rules.
Jednolity rynek powinien gwarantować przedsiębiorstwom dostęp do szerokiego wspólnego rynku, liczącego ponad 500 mln konsumentów i działającego zgodnie z zestawem wspólnych reguł.

The Directive establishes a common set of rules applicable to third‑country nationals staying illegally within the territory of any Member State.
Dyrektywa określa wspólny zestaw norm stosowanych w odniesieniu do obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium któregokolwiek z państw członkowskich.

T T R A N S F E R S The SEPA credit transfer( SCT) scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules and processes for credit transfers denominated in euro.
A P R Z E L E W U S E PA Model poleceń przelewu SEPA to model płatności międzybankowych definiujący wspólny zestaw zasad i procesów dotyczących przelewów w euro.

At the same time we have to lay down a common set of rules to promote the use of biogas throughout the European Union and remove the national barriers
Jednocześnie, musimy ustanowić wspólny zbiór zasad w celu promocji stosowania biogazu w całej Unii Europejskiej

then we need to have a common set of rules.
harmonizacja rynku wewnętrznego, to potrzebujemy wspólnego zestawu zasad.

based on a common set of rules and encompassing up to 60 countries with approximately one billion inhabitants.
opartego na wspólnym zestawie przepisów i obejmującego do 60 krajów, które zamieszkuje blisko miliard osób.

The framework provides a single, common set of rules for all communications that are transmitted electronically,
Ramy zapewniają jeden wspólny zestaw zasad dla wszelkiej łączności elektronicznej, niezależnie od tego,

it is important to have a common set of rules in this matter also.
niemniej i w tym przypadku istotne jest ustanowienie wspólnego zbioru zasad.

The EESC welcomes the proposed general regulation outlining a common set of rules applicable to the SFs; this will bring EU common perspective
EKES z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie ogólne określające wspólny zbiór przepisów mających zastosowanie do funduszy strukturalnych; zapewni to wspólną unijną perspektywę

you will be entitled to assistance in line with EU Regulation 261/2004- a common set of rules all European airlines follow.Â.
masz prawo do otrzymania pomocy zgodnie z postanowieniami unijnego rozporządzenia 261/2004- zbioru wspólnych przepisów, przestrzeganych przez wszystkie europejskie linie lotnicze.

This Regulation enables traders to rely on a common set of rules and use the same contract terms for all their cross-border transactions thereby reducing unnecessary costs while providing a high degree of legal certainty.
Niniejsze rozporządzenie umożliwia przedsiębiorcom oparcie się na wspólnym zestawie norm oraz wykorzystywanie tych samych postanowień umownych we wszystkich transakcjach transgranicznych, ograniczając tym samym niepotrzebne koszty, przy równoczesnym zagwarantowaniu dużej pewności prawna.

it is necessary to establish a common set of rules applicable to the system and to implement them in a centralised manner.
konieczne jest ustanowienie wspólnego zbioru zasad dotyczących systemu oraz wdrożenie ich w sposób scentralizowany.

With no common set of rules for the preparation of financial accounts,
Wobec braku wspólnego zbioru zasad dotyczących sporządzania rachunkowości finansowej,

successive generations of EU Directives have created a European(re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition
dyrektyw UE stworzyły europejski rynek ubezpieczeń i reasekuracji regulowany przez wspólny zbiór przepisów, do których zaliczały się zasada wzajemnego uznawania

The Commission proposes to create a common set of rules for a new fast-track entry procedure(30 days time-limit,
Komisja proponuje utworzenie wspólnego zestawu zasad dotyczących przyspieszonej procedury wjazdu(trzydziestodniowy termin, łączone pozwolenie na pobyt

national laws could be solved in so far as the optional instrument would offer a common set of rules for national and cross-border trade while improving consumer protection.
między 28. systemem i prawem krajowym można by rozwiązać w ten sposób, że instrument fakultatywny oferowałby zestaw wspólnych zasad dla handlu krajowego i transgranicznego, poprawiając ochronę konsumentów.

The package of regulations comprises a general regulation laying down a common set of rules for all instruments, together with specific regulations for the European Regional Development Fund(ERDF),
Zestaw rozporządzeń zawiera ogólne rozporządzenie ustanawiające wspólny zbiór zasad dla wszystkich instrumentów, oraz poszczególne rozporządzenia dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR),

but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one
chcemy jednak mieć wspólny zbiór zasad, z których najważniejszą jest zasada przejrzystości, niemniej brane są

The common set of rules and procedures should be consistent with the financial rules applicable to the annual budget of the Union laid down in a Regulation of the European Parliament of that Regulation in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission5 for implementing the Financial Regulation.">
Wspólny zestaw zasad i procedur powinien być zgodny z obowiązującymi w odniesieniu do rocznego budżetu Unii przepisami finansowymi, określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego

How to use "common set of rules" in an English sentence

Establishing a common set of rules will benefit everyone -- the retailers, consumers, economy and state.

For SEPA, the development of a common set of rules and business practices is a necessity.

All exam boards operate a common set of rules (or Code of Conduct) these are provided below.

We support races of all sizes, nationally, which adhere to a common set of rules and regulations.

A similar rider and family experience and a common set of rules are the foundation of GFNY.

Protocol specifies a common set of rules and signals the computers on the network use to communicate.

Aspo Group's Code of Conduct and environmental policy form a common set of rules for all businesses.

Global Network Rules: it should be possible to define a common set of rules for a network.

How to use "wspólny zbiór zasad" in a Polish sentence

Propozycje ochronne Wspólny zbiór zasad W państwach członkowskich Unii Europejskiej obowiązują te same zasady i przepisy dotyczące towarów.

Nie ma sensu walczyć, jeśli nie wszyscy idą wspólny zbiór zasad.

Buddyzm, islam, chrześcijaństwo i humanizm, liberalizm, indywidualizm, anarchizm w tym zakresie mają wspólny zbiór zasad etycznych, choć ich podstawy są zupełnie różne.

Podstawę do wdrażania działań przypisanych do poszczególnych osi tematycznych stanowi wspólny zbiór zasad programowania, finansowania i monitorowania oraz jeden fundusz rozwoju obszarów wiejskich.

BEST/Reguły Księgowe Reguły Księgowe zapewnia wspólny zbiór zasad określających sposób kontrolowania wszystkich księgowań wprowadzonych w ramach BEST Applications.

Wspólny zbiór zasad Created with Sketch.

Z jednej strony, Karta ustala wspólny zbiór zasad, przedstawiony w części II, które mają zastosowanie do wszystkich języków regional­nych lub mniejszościowych.

Myślę, że mamy pewien wspólny zbiór zasad życiowych, które w znacznym wg mnie stopniu zacieśniały nasze więzy muzyczne i niemuzyczne.

Co się tyczy najważniejszych spraw poruszonych dziś po południu: wszyscy oczywiście popieramy uproszczenie, takie jak wspólny zbiór zasad.

Z radością powitałbym wspólny zbiór zasad etyki.