What is the translation of " COMMON SET OF RULES " in Slovak?

• spoločný súbor pravidiel
• spoločného súboru pravidiel
• spoločným súborom pravidiel

Examples of using Common set of rules in English and their translations into Slovak

A common set of rules.
Spoločný súbor pravidiel.

They are covered by a common set of rules.
Vzťahuje sa na ne spoločný súbor pravidiel.

This common set of rules will enable consumers to shop around on the basis of an informed choice.
Tento spoločný súbor pravidiel umožní spotrebiteľom nakupovať na základe informovaného výberu.

Public defence procurement activities should comply with a common set of rules, accepted by all Member States.
Činnosti verejného obstarávania v oblasti obrany by mali byť v súlade so spoločným súborom pravidiel, ktoré prijali všetky členské štáty.

A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.
Spoločný súbor pravidiel vo vnútri EÚ, ktorý rieši predaj zbraní z členských štátov EÚ do tretích krajín.

The operational objective is to establish a common set of rules to calculate the taxable base for the relevant companies in the EU.
Operačným cieľom je vytvoriť spoločný súbor pravidiel výpočtu základu dane pre príslušné spoločnosti v EÚ.

A common set of rules already exists, but it is also necessary to further develop a shared culture among national authorities.
Spoločný súbor pravidiel už existuje, ale zároveň je potrebné ďalej rozvíjať spoločnú kultúru medzi vnútroštátnymi orgánmi.

The provisions concerning good administration do not apply only to procurement and would be moved to these common set of rules.
Ustanovenia týkajúce sa dobrej správy sa nevzťahujú len na verejné obstarávanie a presunuli by sa do tohto spoločného súboru pravidiel.

It has created a common set of rules for business, as well as access to a market of 500 million consumers.
Vytvoril spoločný súbor pravidiel pre podnikateľské subjekty, ako aj prístup na trh s 500 mil. spotrebiteľov.

For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.
Pre občanov bude Lisabonská zmluva znamenať skutočný pokrok, pretože na všetky orgány EÚ sa bude vzťahovať rovnaký súbor pravidiel o prístupe k dokumentom.

The proposal creates a common set of rules that third party credit servicers need to abide by in order to operate within the Union.
Návrhom sa vytvára spoločný súbor pravidiel, ktoré musia dodržiavať správcovia úverov tretích strán, aby mohli pôsobiť v rámci Únie.

The organic logo of the European Union should cover products complying with a common set of rules that are applied across the whole Union.
Ekologické logo Európskej únie by sa malo vzťahovať na výrobky, ktoré sú v súlade so spoločným súborom pravidiel používaných v celej Únii.

Create a common set of rules on liquidity contracts for SME Growth Markets in all Member States, in parallel to national rules..
Vytvorenie spoločného súboru pravidiel zmlúv o zabezpečení likvidity pre rastové trhy MSP vo všetkých členských štátoch súbežne s vnútroštátnymi pravidlami..

The EU e-communications framework has established a system of 27 national markets that are coordinated through a common set of rules.
Rámcom elektronických komunikácií EÚ sa vytvoril systém 27 vnútroštátnych trhov, ktoré sú koordinované prostredníctvom spoločného súboru pravidiel.

For business, it means operating on a common set of rules and enjoying access to a domestic market of 500 million consumers.
Pre podniky znamená pôsobenie na základe spoločného súboru pravidiel a možnosť prístupu na domáci trh s 500 miliónmi zákazníkov.

On the key issues raised this afternoon, of course we would all support simplification, such as a common set of rules.
Pokiaľ ide o kľúčové otázky, ktoré boli prednesené dnes predpoludním, samozrejme, všetci by sme chceli podporiť zjednodušenie, ako napríklad spoločný súbor pravidiel.

Article 317 of the TFEU provides for the legal base for the common set of rules regarding the implementation of the budget, in cooperation with Member States.
Článok 317 ZFEÚ tvorí právny základ pre spoločný súbor pravidiel týkajúcich sa plnenia rozpočtu v spolupráci s členskými štátmi.

The Schengen Convention abolished checks at the borders of signatory states and created a single external frontier with checks to be carried out in accordance with a common set of rules.
Zrušil hraničnú kontrolu v oblasti signatárskych štátov a vytvoril jednotnú vonkajšiu hranicu, kde sa kontroly musia vykonávať v súlade so spoločným súborom pravidiel.

France's Finance Minister had said that the European Union should create a common set of rules for virtual currencies, currently largely unregulated in the bloc.
Európska únia(EÚ) by mala vytvoriť spoločný súbor pravidiel pre virtuálne meny, ktoré sú v európskom bloku v súčasnosti do veľkej miery neregulované.

It is appropriate to establish a common set of rules laying down the obligations of the competent authorities and the certifying officers with regard to the issuance of official certificates as well as the characteristics that official certificates should have to ensure their reliability.
Je vhodné stanoviť spoločný súbor pravidiel, v ktorých sa určia povinnosti príslušných orgánov a certifikujúcich úradníkov, pokiaľ ide o vydávanie úradných certifikátov, ako aj vlastnosti, ktoré by úradné certifikáty mali mať s cieľom zabezpečiť ich spoľahlivosť.

To ensure the smooth functioning of the single customs area, EU Member States use a common set of rules, with the so-called Union Customs Code as its cornerstone.
Členské štáty EÚ sa starajú o hladké fungovanie jednotného colného priestoru dodržiavaním spoločného súboru pravidiel, ktorého základným kameňom je tzv. Colný kódex Únie.

The Directive establishes a common set of rules applicable to third‑country nationals staying illegally within the territory of any Member State.
Smernica ustanovuje súbor spoločných pravidiel, ktoré sú uplatniteľné na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov.

This directive, which amends and repeals earlier Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, creates a common set of rules for the use of renewable energy in the EU so as to limit greenhouse gas(GHG) emissions and promote cleaner transport.
V tejto smernici, ktorou sa pozmeňujú a zrušujú predchádzajúce smernice 2001/77/ES a 2003/30/ES, sa vytvára spoločný súbor pravidiel využívania energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ s cieľom obmedziť emisie skleníkových plynov(GHG) a podporovať ekologickejšiu dopravu.

European company law provides a common set of rules that offers equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the EU who are affected by companies' actions.
Európske obchodné právo je spoločným súborom pravidiel, ktoré ponúkajú v celej EÚ rovnocennú ochranu akcionárom, veriteľom a iným zainteresovaným stranám, na ktoré má vplyv činnosť obchodných spoločností.

Why an initiative on Company law? European company law provides a common set of rules that offer equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the European Union.
Európske obchodné právo je spoločným súborom pravidiel, ktoré ponúkajú v celej EÚ rovnocennú ochranu akcionárom, veriteľom a iným zainteresovaným stranám, na ktoré má vplyv činnosť obchodných spoločností.

The WDS also believes the world needs a minimum common set of rules so that international criminals like the Khazarian mafia can no longer engage in illegal wars, looting and other anti-social activities.
WDS tiež verí, že svet potrebuje minimálny spoločný súbor pravidiel aby sa medzinárodní zločinci, ako khazarská mafia, už nemohli zúčastňovať nezákonných vojen, páchania prania peňazí a iných protispoločenských aktivít.

This Regulation enables traders to rely on a common set of rules and use the same contract terms for all their cross-border transactions thereby reducing unnecessary costs while providing a high degree of legal certainty.
Toto nariadenia umožňuje obchodníkom spoľahnúť sa na spoločný súbor pravidiel a používať tie isté zmluvné podmienky pre všetky ich cezhraničné transakcie, čím sa znížia zbytočné náklady a zároveň sa zaistí vysoká miera právnej istoty.

Cutting red tape and simplifying the use of EU investments: through a common set of rules for all ESI Funds as well as simpler accounting rules, more targeted reporting demands and more use of digital technology(“e-cohesion”).
Zníženie byrokracie a zjednodušenie využívania investícií EÚ prostredníctvom spoločného súboru pravidiel pre všetky európske štrukturálne a investičné fondy, ako aj prostredníctvom jednoduchších účtovných pravidiel, väčšmi cielene zameraných požiadaviek na podávanie správ a väčším využívaním digitálnej technológie(tzv. e-súdržnosti).

Reducing red tape and simplifying the use of Union investment through a common set of rules for all European Structural and Investment Funds as well as accounting rules Simpler and greater use of digital technologies(“e-cohesion”).
Zníženie byrokracie a zjednodušenie využívania investícií EÚ prostredníctvom spoločného súboru pravidiel pre všetky európske štrukturálne a investičné fondy, ako aj prostredníctvom jednoduchších účtovných pravidiel, väčšmi cielene zameraných požiadaviek na podávanie správ a väčším využívaním digitálnej technológie(tzv. e-súdržnosti).