Examples of using Common version in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is the most common version.
Jest to jedna z najbardziej rozpowszechnionych wersji.Our Common Version rendering is evidently a mistranslation.
Tłumaczenie Common Version jest wyraźnie złym tłumaczeniem.a trace amount of the common version.
The most common version is model Deseo with no additional name.
Najbardziej typową wersją jest model Deseo bez żadnej nazwy dodatkowej.Others lag for weeks- even months- so there is no common version in use.
Inni pozostają przez kilka tygodni- nawet miesięcy- więc nie ma wspólnej wersji w użyciu.In our common version(O.T.) its distinctiveness as a name is lost, being generally rendered the Lord.
W naszej powszechnej wersji jego zróżnicowanie, jako nazwy zagubiło się, będąc ogólnie przypisywane tylko Panu.as this is the common version of Anavar;
jak to jest wspólna wersja Anavar;The less common version of PKD, autosomal recessive polycystic kidney disease affects about 1 in 200,000 people.
Pospolita wersja pkd mniej, wewnÄ… trzustrojowi recesywni polycystic cynaderki choroby afekty o 1 w 200 ludziach.verse to the conclusion, as shown in our Common Version, was an addition to the original manuscript.
jak jest pokazane w naszym zwyczajnym wydaniu Biblii, by³o dodane do oryginalnego rêkopisu.In our common version of the Old Testament its distinctiveness as a name is lost by being generally translated LORD.
W naszym powszechnym przekładzie Starego Testamentu imię to nie jest tak uwypuklone, ponieważ jest ogólnie tłumaczone jako PAN.it is true, are somewhat obscure or hidden in the Common Version of the Bible, and undoubtedly for a purpose.
te greckie wyrazy są nieco przyćmione lub ukryte w zwykłym tłumaczeniu Pisma Św., i bez wątpienia dla pewnego celu.The most common version(allele) of the SERPINA1 gene,
Najbardziej rozpowszechnionej wersji(allelu) z SERPINA1 genu,provided in the back of a specially prepared Bible of the Common Version.
w oparciu o specjalny załącznik znajdujący się w powszechnej wersji Biblii.The most common version of formestane sold was in a topical gel form
Why you can not give a watch There are three most famous and common versions that explain the undesirability of such a gift as a watch.
Dlaczego nie możesz dać zegarka Istnieją trzy najbardziej znane i powszechne wersje, które wyjaśniają niepożądanie takiego prezentu, jak zegarek.One was a more common version found in most rat poisons,
Furthermore, in two of the places where it is rendered hell in our common version, it is interpreted by the marginal reading,"Hebrew, the grave.
Ponadto, w dwóch miejscach, gdzie oddane jest ono jako piekło w naszym powszechnym przekładzie, zostało wyjaśnione w przypisie"po hebrajsku grób.Our Common Version seems to give the inference that the Apostle was surprised that these believers at Ephesus had not as yet received the gifts of the Holy Spirit.
Nasz przekład powszechny zdaje się sugerować, że apostoł był zaskoczony, iż wierzący w Efezie nie otrzymali jeszcze darów ducha świętego.It is worthy of notice that our Lord's words on these three occasions were not exactly the same although the Common Version so represents them.
Jest godnym uwagi, że użyte słowa przez naszego Pana przy tych trzech pytaniach nie były akuratnie te same, chociaż zwyczajne wydanie Biblii tak je przedstawia.His father procured for him what in the common version is called a coat of many colors,
Jego ojciec nabył dla niego jak jest podane w zwyczajnym wydaniu marynarkę z wielu kolorów,whose chronology appears in the margin of our common version English Bibles.
którego chronologia widnieje w komentarzach do naszego powszechnego przekładu Biblii angielskiej.The common version and many modern ones render kolasin aionion'everlasting punishment,' conveying the idea,
Przekład powszechny i wiele innych współczesnych oddają kolasin aionion jako 'kara wieczna',On the contrary, in the following cases gennao is rendered born in the common version; whereas we believe, for the reason named above,
Przeciwnie, w następujących miejscach gennao jest oddane narodzony w zwyczajnym naszym tłumaczeniu, podczas gdy my wierzymy, dla przyczyn już powyżej podanych,THE BOOK of Daniel, as we have it in our common version of the Bible, corresponds to that which was accepted by the Jews,
Księga Daniela, jaką posiadamy w powszechnej wersji Pisma św., odpowiada tej, która była uznawana przez Żydów,but I notice that"Bishop Usher's Chronology," given in the margins of our Common Version Bibles and based on"Ptolemy's Canon," begins that seventy-year period nineteen years earlier--namely,
ostatniego króla Judy. Proszę jednak zauważyć, że„ Chronologia Biskupa Ushera”, cytowana w przypisach naszego powszechnego przekładu Biblii i bazująca na„ Kanonie Ptolemeusza”, rozpoczyna okres siedemdziesięciu lat dziewiętnaście lat wcześniej,How absurdly the passage reads in our Common Version, stating that the Father
Jak niedorzecznie ustêp czyta siê w naszym potocznym t³umaczeniu, gdy siê mówi,At the time of the preparation of our Common Version English Bible the number of Greek manuscripts was only seven,
Podczas przygotowania naszej powszechnej wersji Biblii angielskiej, liczba greckich manuskryptów wynosi³a jedynie siedem,How absurdly the passage reads in our Common Version, stating that the Father
Jakże niedorzecznie powyższy fragment brzmi w naszym powszechnym tłumaczeniu, stwierdzającym, że Ojciec,The masculine pronoun is often used in our Common Version Bible in referring to the Holy Spirit of God,
Zaimek męski jest często stosowany w Biblii Common Version w odniesieniu do Ducha Świętego Boga,The Marder 1A3 is the currently most common version of this system, and is in service with the German Bundeswehr,
W Mapдep 1A3 obecnie najbardziej rozpowszechnioną wersji tego systemu, i składa się na uzbrojeniu niemieckiej bundeswehry,
